Translation of "authoritative decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist statements. | 因此 在该案中 它注意到 Andersen女士已因其个人参与的行动被定罪 |
| By reference to Gobin v. Mauritius, it argues that the Committee's decision itself was authoritative, and not the dissenting opinions invoked by the author. | 缔约国援引Gobin诉毛里求斯案 指称 委员会的决定本身具有权威性 而提交人所援引的反对意见却没有这种权威性 |
| Such an assessment was seen as an opportunity to provide our policymakers with accessible and authoritative information and advice as a basis for responsible decision making. | 我们将这种评估看作一个契机 可向我国决策者提供便捷和权威性的资料和咨询意见 作为负责任决策的依据 |
| They result in specific and authoritative recommendations for action. | 此种程序产生明确的 有权威的行动建议 |
| ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book. | 艾列弗 俩目 拉仪 这些是包含智慧的经典的节文 |
| ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book. | 艾列弗 倆目 拉儀 這些是包含智慧的經典的節文 |
| The English and French texts of these Rules are equally authoritative. | 本细则的英文本和法文本具有同等效力 |
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants. | 我这样降示 古兰经 作为明显的迹象 真主确是引导他所欲引导的 |
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants. | 我這樣降示 古蘭經 作為明顯的蹟象 真主確是引導他所欲引導的 |
| We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration. | 因此 我们用传真机给所有代表团各发了一份权威案文以供它们考虑 |
| We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums. | 令我们高兴的是 我国这方面的经验同权威科学论坛的结论相一致 |
| Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics | 有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列 |
| If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise. | 如果你们在明证降临之後背离正道 那末 你们当知道真主是万能的 是至睿的 |
| If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise. | 如果你們在明証降臨之後背離正道 那末 你們當知道真主是萬能的 是至睿的 |
| Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. | 42. 关于第二种选择 即解释性权威声明 提案国代表团指出 这并非没有先例 |
| In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law. | 在所有这些案件中 国际法院未辜负我们要求对国际法问题作出权威说明的厚望 |
| In that regard, the role of the International Court of Justice, the world's most authoritative international court, cannot be overstated. | 在这方面 必须再三强调世界最有权威的国际法院 国际法院 的作用 |
| Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. They will suffer a great torment. | 你们不要象那样的人 在明证降临之后 自己分裂 常常争论 那等人 将受重大的刑罚 |
| Do not be like those who turned into quarrelling sects after receiving clear authoritative evidence. They will suffer a great torment. | 你們不要像那樣的人 在明証降臨之後 自己分裂 常常爭論 那等人 將受重大的刑罰 |
| (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff | b. 向管理人员和工作人员提供法律咨询以及对 工作人员条例和细则 的权威性解释 |
| The United Nations is the most universal, representative and authoritative international organization its place and role in the world are indispensable. | 三 联合国是世界上最具普遍性 代表性和权威性的国际组织 其地位和作用不可替代 |
| (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of the Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff | ㈡ 向管理人员和工作人员提供法律意见以及对 工作人员条例和细则 进行权威性解释 |
| At the same time, it can also link authoritative research and clinical guidance. In addition, it can continuously study as time goes on. | 同时 它还能够链接至权威研究和临床指南 并且可以随着时间的推移而不断地 学习 |
| It assures that meetings are conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner through authoritative advice and thorough preparations of the Secretariat. | 本方案通过权威性咨询意见和秘书处的认真筹备确保会议以按时 有序和符合程序的方式举行 |
| The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries. | 处理各国共同关心的国际海洋问题 最合适和最权威的论坛就是联合国 |
| This amendment applied the law to 13th and 14th grade pupils, who are not minors, where the educator abuses his or her authoritative position. | 这次修正使本法适用于作为教育者滥用其权威地位受害人的十三和是十四年级成年学生 |
| The law also applies to pupils and students in institutions granting general or vocational schooling to adults where the educator abuses his authoritative position. | 本法还适用于向成人提供普通或职业学校教育的机构中作为教育者滥用其权威地位受害人的学生 |
| Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change. | 我再说一次 我们已经用传真给所有代表团各发一份供它们考虑的权威文本 我们这里有反映了上述修改的复印本 |
| The need was thus clear for unequivocal, authoritative findings on the impact of the Chernobyl accident, both on the natural environment and on human health. | 因此 需要就切尔诺贝利事故对自然环境和人类健康的影响得出明确 权威性的定论 |
| One cannot overemphasize the Court's invaluable contribution to international peace and security through its impartial and authoritative decisions as well as its sound advisory opinions. | 法院通过不偏不倚和权威性的裁决及合理的咨询意见对国际和平与安全的宝贵贡献 再怎么强调也不为过 |
| If they reject you, they had certainly rejected the Messengers who lived before you and who showed them authoritative evidence, smaller Books, and the Book of enlightenment. | 如果他们否认你 那么 在你之前 他们确已否认过许多使者 那些使者 曾昭示他们许多明证 典籍 和灿烂的经典 |
| If they reject you, they had certainly rejected the Messengers who lived before you and who showed them authoritative evidence, smaller Books, and the Book of enlightenment. | 如果他們否認你 那末 在你之前 他們確已否認過許多使者 那些使者 曾昭示他們許多明証 典籍 和燦爛的經典 |
| Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved. | 38. 由于电子形式的信息大量增加 图书馆将相当一部分资源用在确保获得 跟踪和保存权威的文件内容的工作上 |
| The creation of the Council would accord human rights a more authoritative position, corresponding to the primacy of human rights in the Charter of the United Nations. | 创建这个理事会将赋予人权问题更崇高的地位 符合人权在 宪章 内所占的首要位置 |
| UNHCR considered, for instance, that in the context of the protection function and its environment it was more authoritative to measure outcomes, a more qualitative measure, than outputs. | 难民高专办认为 在履行保护职能及其所涉环境的范围内 计量结果(一种较为偏向质方面的衡量)比计量产出更具权威 |
| But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. | 不过 我们的目标远不止这些 概括地说 是要使所有的知识民主化 并且试着提供 所有领域中的权威资料 |
| Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention, | 注意到工作组的结论或本决议均不构成对 登记公约 的权威性解释或拟议的修正 |
| UNHCR considered, for instance, that in the context of the protection function and its environment it was more authoritative to measure outcomes, a more qualitative measure, than outputs. | 难民高专办认为 在履行保护职能及其所涉环境的范围内 计量结果 一种较为偏向质方面的衡量 比计量产出更具权威 |
| In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self serving and inimical to stability of relations. | 如果在缺乏权威性依据来确定非法性的情况下 单方面宣称非法 这只能是为了自己的利益 不利于关系的稳定 |
| Furthermore, we believe that delegations may need time to review the changes reflected in A C.1 60 L.1 Rev.1 and to study the authoritative text. | 此外 我们认为 各代表团可能需要时间以审议反映在A C.1 60 L.1 Rev.1 中的修改 并研究权威文本 |
| Sure enough, Ta Kung Pao, an authoritative media in Hong Kong, revealed that the biggest reason for Ning Zetao to lose is that he has lost interest in swimming. | 其实50米自由泳并非宁泽涛主项 他在喀山世锦赛上的表现和最好成绩 也决定了他在这个项目取得突破的可能性不大 |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. We raise whomever We want to a higher rank. Your Lord is All wise and All knowing. | 这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的 |
| Such was the authoritative reasoning that We gave Abraham over his people. We raise whomever We want to a higher rank. Your Lord is All wise and All knowing. | 這是我的証據 我把它賞賜易卜拉欣 以便他駁斥他的宗族 我將我所意欲的人提升若干級 你的主 確是至睿的 確是全知的 |
| Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law. | 编纂国际法的条款以及那些发展某种法制的条款越来越具有权威性 并事实上重申了法律 |
| Thus, even if the authors had not exhausted domestic remedies, the Supreme Court dispensed with this requirement by handing down a final and authoritative interpretation of the relevant law. | 缔约国强调 公约 并不要求报告警方的每一案件的每项调查都导致起诉 包括 例如 如果不存在必要证据 |
Related searches : Authoritative Decision Making - Authoritative Guidance - Authoritative Source - Authoritative Interpretation - Authoritative Voice - Authoritative Body - Most Authoritative - Authoritative Opinion - Considered Authoritative - Authoritative Principle - Authoritative Guide - Authoritative List