Translation of "availability subject to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are | 10. 在获得供资的前提下 2006 2007年计划中的主要活动是 |
| (i) Requests the Secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources | (i) 请秘书处在可获得预算外资源的情况下提供这种协助 |
| (j) Requests the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources | (j) 请秘书处在可获得预算外资源的情况下提供这种协助 |
| (j) Requested the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources | (j) 请秘书处在可获得预算外资源的情况下提供这种协助 |
| (i) Requested the secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources | (i) 请秘书处在可获得预算外资源的情况下提供这种协助 |
| (i) Requested the secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources | (i) 请秘书在可获得预算外资源的情况下提供这种协助 |
| Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding. | 9. 注意到预算和额外优先方案的实施取决于资金的有无 |
| The Expert Group further agreed to establish an intersessional working group on the issue and to convene, subject to the availability of funding, a meeting on the subject. | 46 专家组又商定就该事项设立一个闭会期间工作组 并在获得经费时召开一次会议讨论该主题 |
| Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006. | 秘书处打算视资源具备情况 在2006年上半年在网上提供这些课程 |
| The Royal Government is keen on implementing an automated border control system but this is subject to the availability of funds. | 皇家政府有兴趣装置自动化边境管制系统 但这要看是否有资金 |
| Under the joint programming, the plan, subject to the availability of funds, is to return some 10,000 more displaced persons to their homes. | 根据联合方案 该计划 如果获得资金 准备再遣返大约10 000名流离失所者返回家园 |
| Subject to the availability of funds, it is planned to extend assistance also to Benin, the Democratic Republic of the Congo and Uganda. | 如果资金到位 预计这类援助也会扩大到贝宁 刚果民主共和国和乌干达 |
| UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever and in Ethiopia, subject to the availability of funding. | 贸发会议还努力利用联合利华公司的启动资金在越南建立潜在的商务链接项目 并将视资金许可情况 在埃塞俄比亚建立此种项目 |
| Subject to the availability of funds, UNIDO will continue to expand its activities in matchmaking, partnership building, barrier removal, climate friendly technology transfer and adaptation to climate change. | 在资金许可的情况下 工发组织将继续扩展其在牵线搭桥 建立伙伴关系 消除障碍 无害气候技术转让和对气候变化的适应等方面开展的活动 |
| The strategy also refers to intensified country level activities, subject to availability of human and financial resources, partnerships with civil society, and networking activities and monitoring and evaluation instruments. | 战略提出 应视现有人力和资金情况加强国别活动 强化与民间团体的伙伴关系和联网活动 采取监督和评估手段 |
| 2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva. | 2.13 总的来说 根据现有资源情况 粮农组织将为在罗马组织的会议提供会议服务 而环境署将为在日内瓦组织的会议提供会议服务 |
| Type of course E learning, facilitated by an instructor, with a final seminar, subject to the availability of resources, that could be held jointly for the three courses of this programme | 课程类型 电子学习课程 由教员提供协助 并视资源具备情况 本方案的三个课程可以联合举办最后研讨会 |
| Type of course E learning, facilitated by an instructor, with a final seminar, subject to the availability of resources, that could be held jointly for the three courses of this programme | 课程类型 电子学习课程 由教员提供协助 并视资源具备情况 本方案的三个课程可以联合举行最后研讨会 |
| Implementation in a further eight countries in six regions planned for the end of 2005 has been postponed to 2006, subject to funding availability and results acquired from the Common Services Management System. | 计划2005年底在六个区域的八个国家的方案执行工作 已推迟到2006年进行 并且还要看资金是否到位以及共同服务管理系统的结果 |
| However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds. | 然而 工程处作为一个整体依然大力承诺把培训工作作为组织发展进程的一个重要内容 如果获得经费 组织发展进程定于2006年启动 |
| 8. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to provide technical assistance to States, upon request, to enable them to strengthen their capacity to combat kidnapping, including | 8. 又请联合国毒品和犯罪问题办事处在获得预算外资源的情况下向提出请求的国家提供技术援助 以使它们能够加强其打击绑架行为的能力 包括 |
| Funding for the Office beyond 2005 would be contingent upon availability of voluntary contributions and subject to the review of the mandate of the Special Representative by the Assembly at its sixtieth session. | 2005年以后 该办公室的经费将取决于自愿捐款的提供情况 以及大会第六十届会议对特别代表任务规定的审查情况 |
| At present, our focus is to ensure in this respect that the cases of six more accused are ready to commence trial in 2006, subject to readiness of the defence and the availability of courtroom space. | 我们目前的焦点是在这方面确保另外六名被告的案件可以在2006年开始审理 这取决于辩方是否准备好和审判室是否可用 |
| Approves the total of 371,031,000 in other resources for the approved country programmes for the 20 countries listed below, for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of specific purpose contributions | 核准共计371 031 000美元其他资源 供下文所列20个国家的核定国家方案在这些方案的剩余期间使用 前提是有特定用途捐款可以动用 |
| Approves the total of 371,031,000 in other resources for the approved country programmes for the 20 countries listed below, for the remaining periods of these programmes, subject to the availability of specific purpose contributions | 核准共计371 031 000美元的其他资源 供下文所列20个国家的核定国家方案在这些方案的剩余期间使用 前提是有特定用途捐款可以动用 |
| In addition to the functions specified in the CDM modalities and procedures and or any subsequent decision by the COP MOP, the secretariat shall, in accordance with these rules, and subject to the availability of resources | 除了清洁发展机制模式和程序和 或 议定书 公约 缔约方会议任何随后的决定明确规定的职能以外 秘书处应按照这些规则并且根据资源的备有情况 |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | 非正式互动听询会的确切日期将由实务秘书处同大会和会议管理部视会议设施和服务的使用情况协商确定 |
| The exact dates for the informal interactive hearings will be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the availability of conference facilities and services. | 非正式互动听询会的确切日期将由实务秘书处及大会和会议管理部协商决定 但需视是否有会议服务设施可供利用 |
| 7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, subject to the availability of extrabudgetary resources, to prepare a handbook, for use by competent authorities, of proven and promising practices in the fight against kidnapping, including | 7. 请联合国毒品和犯罪问题办事处在获得预算外资源的情况下编写一本供主管当局使用的手册 介绍形之有效和可取的打击绑架行为的措施 其中包括 |
| (b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund | (b) 2002和2003年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定 |
| (b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund | (b) 2004和2005年在汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金之下 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新的自愿捐款而定 |
| (b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund | (b) 在2008和2009年 以汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定 |
| (b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund | (b) 在2006和2007年 以汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 每年至少提供一个奖学金名额 但须视有无专门向该研究金基金提供的新自愿捐款而定 |
| If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO. | 如果一国政府提议在其他地方举行会议 环境署将与粮农组织磋商 根据现有资源 提供会议服务 包括与该国政府谈判达成一项东道国政府协定 |
| MINURSO will continue to coordinate with humanitarian agencies, as needed, so as to extend logistical support for repatriation operations on a humanitarian basis, subject to resource availability and as long as it does not affect the discharge of its core mandate. | 西撒特派团将继续按情况需要同各人道主义机构进行协调 以便在现有资源的范围内在人道主义的基础上对遣返行动提供后勤支助 但这样做不得妨碍其核心任务 |
| The SBI recognized the particular needs of the small island developing States and agreed that these needs could be addressed, subject to availability of resources, by organizing a pre sessional workshop in conjunction with SBI 23 (November 2005). | 65. 履行机构认识到小岛屿发展中国家的特殊需求 同意在可获得资源的情况下 在履行机构第二十三届会议之前组织一次讲习会(2005年11月) 以满足这些需求 |
| At its thirty seventh session, in 2004, the Commission invited the Secretariat, subject to the availability of necessary resources, to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty eighth session. | 委员会在其2004年第三十七届会议上请秘书处在能够获得必要资源的前体下作出一切努力 编写对已收到的答复的初步分析报告供委员会第三十八届会议审议 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The availability of ample | 具有良好的偿债率可以降低投资者的金融风险 并减低借款人的借款成本 |
| Urges the Secretary General to operationalize to the extent possible the crime prevention work of the United Nations Office on Drugs and Crime with a view to developing new project ideas, proposals and documents involving the promotion of sustainable livelihood, subject to the availability of extrabudgetary resources | 7. 促请秘书长在尽可能大的程度上发挥联合国毒品和犯罪问题办事处预防犯罪工作的作用 以便在可获得预算外资源的前提下 拟定涉及促进可持续生计的新的项目设想 建议和文件 |
| The SBSTA requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, subject to the availability of resources, an informal meeting of representatives from Parties before its twenty fourth session in order to further elaborate the list referred to in paragraph 4. | 6. 科技咨询机构请秘书处在具备资源的前提下 于第二十四届会议前在本机构主席指导下组织一次缔约方代表参加的非正式会议 以进一步拟订第4段所指清单 |
| It's about supply and availability. | 关系到是供应和可得性 |
| Availability of additional relevant information | 在审查温石棉决定指导文件草案时需审议的议题 获得进一步资料的情况 |
| Availability of data on indicators | A. 指标数据的提供情况 |
| the availability of evidence with regard to the individual concerned | 是否掌握有关个人的证据 |
Related searches : Subject To Availability - Subject To - Availability To Work - Availability To Participate - Subjected To Availability - Due To Availability - According To Availability - Availability To Travel - Availability To Promise - Availability To Join - Availability To Accommodate - Therefore Subject To - Subject To Detention