Translation of "banking sector assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although the assets freeze may have dissuaded Al Qaida, the Taliban and their associates from using the official banking system, the Monitoring Team believes there may still be money within the banking sector belonging to Al Qaida, but held indirectly through nominees.
72. 尽管资产冻结可能会阻止基地组织 塔利班及其同伙使用正式银行系统 但监测小组相信 银行部门仍然存在属于基地组织的钱财 但是通过被委托人间接拥有的
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy.
其银行业收入 是其他行业GDP收入的10倍
Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives.
各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向中小企业贷款
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家 虽然巩固了整个系统
But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important.
但更难执行和实施超出金融部门业务范围的控制措施 对这些措施的重要性也有争议
Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system.
至今 尚未发现名单所列的任何人或实体在本国银行制度开立帐户或存有资产
Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. When measured against the size of its national economy, most German banks remain too small, trailing their international rivals in terms of both market capitalization and total assets.
德国的现状反映出了当一个国家的银行业错过了整合的国际潮流之后会发生问的题 与国家的经济规模相比 大多数德国银行都仍然太弱小 在总市值和总资产方面都很难与其国际竞争者匹敌 德国需要有三四家银行进入欧洲市场领导者的行列并站在整合进程的最前沿
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响
In addition the freezing of the assets of Albarakat, the major banking institution, had impeded remittances and economic activity and had yet to be lifted.
此外 主要银行机构Albarakat的资产被冻结 使汇款和经济活动收到妨碍 而且冻结令迄今没有取消
Its main focus is on strengthening the Somali remittance sector to increase its compliance with international financial regulations and laying the groundwork for the entry of a formal commercial banking sector.
其主要重点是加强索马里汇款部门 使其更加遵守国际金融规定 为正式商业银行部门的进入奠定基础
But the Team believes that it is not enough to look only at what is happening in the official banking sector.
63. 但是 监测小组认为 仅注意正式银行部门的活动是不够的
To restore investment and credit to levels consistent with economic escape velocity, a recovering Greece will require two new public institutions that work side by side with the private sector and with European institutions A development bank that harnesses public assets and a bad bank that enables the banking system to get out from under their non performing assets and restore the flow of credit to profitable, export oriented firms.
要想恢复投资和信用水平 使之与经济逃逸速度相匹配 希腊复苏需要两个新的公共机构 齐心协力与私人部门和欧洲机构合作 一是处理公共资产的开发银行 二是让银行系统摆脱不良贷款 让信用流重新流向盈利的出口企业的 坏银行 bad bank
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.
资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务
Women usually enter the sector because they lack assets and marketable skills, or because they are coerced or tricked into prostitution.
33 妇女进入这个部门 通常是因为她们缺乏资金以及市场需要的技能 或者因为她们受到胁迫和引诱充当妓女
Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
有人建议专注于流向非金融私人部门的银行和非银行的贷款量 将此作为贷款风险增加的指标 也有人建议监测杠杆率 特别是银行系统的资本 资产比率 因为银行是整个金融链的薄弱环节
Even worse, the banking sector is trying to take advantage of publicly financed rescue packages to protect its privileges, including immorally huge bonuses and extravagant freedoms to create speculative financial assets with no links to the real economy. Indeed, the so called end of the crisis looks more like a reconstruction of the mechanisms that caused it.
更为严重的是 银行业正试图利用公共财政救济款项来维护其自身的特权 这些特权包括了不道德地发滥发奖金以及创设与实体经济没有任何关联的投机性金融资产 而实际上 所谓经济危机的 结束 其实倒更像是在重建那个导致危机产生的体系
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.
布隆迪法律要求非赢利社团和非政府组织开设银行账户 并汇报资产管理和业务情况
The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions, nor a banking system able to freeze assets.
综合清单还列有20个地址在索马里的实体 而这个国家没有一个能够执行制裁措施的中央权力机构 也没有一个能够冻结资产的银行体系
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.
最优监管的设计必须考虑到不同银行细分部门的竞争的激烈程度 比如 资本费用应该体现银行部门的摩擦和竞争 竞争性越强的部门 资本要求应该收得越紧
Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly.
78. 绝大多数国家早已确立了将综合清单分发给官方银行系统的做法 金融机构也了解据此冻结资产的义务
A banking union for the euro area should be catalytic in encouraging deeper integration of the banking sector. But risk sharing is also about deepening capital markets, especially for equity, which is why we also need to advance quickly with a capital markets union.
解决方案的一个关键是通过金融一体化改善私人风险共担 事实上 我们越是不希望公共风险共担 就越需要私人风险共担 欧元区银行联盟应该成为鼓励深化银行部门一体化的催化剂 但风险共担也事关资本市场深化 特别是股市 因此 我们还需要快速推进资本市场联盟
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保
The banking sector provides little in the way of financing for women's enterprises and, when it does so, funding is generally advanced through a domiciliary line of credit.
银行对妇女企业的融资仍然很弱 并且一般限于银行内部的信贷额度进行
the decision was made to eschew principles based regulation and allow the shadow banking sector to grow with respect to its leverage and its compensation schemes, in the belief that the government s guarantee of the commercial banking system was enough to keep us out of trouble
当决定在影子银行部门的杠杆与补偿计划问题上回避了基于原则的管制 并允许其成长壮大 那时他们相信政府为商业银行体系提供的担保已足以令我们高枕无优
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了
The European Union s Maastricht Treaty was designed to deal only with imbalances in the public sector but, as it happened, the excesses in the banking sector were far worse. The euro s introduction led to housing booms in countries like Spain and Ireland.
首先是银行体系 欧盟马斯特里赫特条约只能对付公共部门失衡 但事实证明银行部门发展过度的危害要大得多 欧元的引入导致了西班牙和爱尔兰等国的地产繁荣 欧元区银行成了全世界杠杆率最高的银行 也是在2008年金融危机中受创最重的银行 它们至今仍然急需保护 否则就难逃破产厄运
The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector.
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用
But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years.
目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的
Banking
银行业
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time. Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.
但是 资本存量相对于产出不断增加意味着不断降低的资本回报 假以时日 这将给银行部门带来更多的不良贷款 考虑到欧洲银行体系的脆弱性 积累过多资本可不是欧盟经受得起的奢侈品
According to market sources, total assets managed by the shadow banking system have risen exponentially since 2009, totaling 14 trillion, or one third of GDP, in the third quarter of 2012. With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.
根据市场消息指出 由影子银行系统管理的总资产自2009年起已经以指数方式增长 至2012年第三季度已达14万亿元 相当于GDP的三分之一 由于增长相对缓慢 公司的利润率 这是影子银行系统资产池的收益来源 很低且一直在下降 那么影子银行系统提供的金融产品的高回报又从何而来呢?
Even the nationalization of Yukos s assets may reflect little more than the absence of alternative buyers, given the obvious political obstacle passing those assets on to other domestic private sector players (i.e., oligarchs), and the legal and reputational barriers to foreign investors.
考虑到把尤科斯的资产转给国内私营企业主 即垄断财阀 存在明显的政治障碍 而转给外国投资者又涉及法律及国家声誉问题 对尤科斯资产的国有化或许仅仅反映出 除了政府并没有其它买主
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries.
28因特网遍及全球 银行业日益发达 以及技术上的其他进步 对于有组织犯罪集团来说 大大降低了自然边界的重要性
Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
这么一说 薪酬体系不是导致 CEO 冒险的原因 那问题究竟出在哪里呢 一些经济学家认为 多年以来极度宽松的货币政策是罪魁祸首 其他人则认为是所谓的 资本过剩 从中国等发展中国家涌来的大量资本 惹的祸 不过 通胀的政策方向和银行系统和房地产价格 特别是次级房贷也是重要诱因 单单对薪酬体系加强监管很难让我们找到问题的结症
US banks and broker dealers are exposed to about half of this figure, or 1.8 trillion the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. The capital backing the banks assets was only 1.4 trillion last fall, leaving the US banking system some 400 billion in the hole, or close to zero even after the government and private sector recapitalization of such banks.
美国银行和证券公司要承担一半的风险 或者一点八万亿美元 剩下的将由美国和世界各地的其他金融机构承担 去年秋天支撑银行资产的资本只有一点四万亿美元 这样美国银行系统有将近四千亿美元的亏空 或者 即使政府和私营部门给这些银行注资后也是将近为零
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施
As Italy s monthly current account deficit approximates only 3 4 billion, the Target credit must have compensated primarily for capital flight. Italian investors sold their assets to the banking system, which paid with newly printed money.
意大利的月经常项目赤字大概只有30 40亿欧元 因此目标信用的主要用途定为弥补资本外逃无疑 意大利投资者将手中的资产卖给银行体系 银行体系用新印出来的钞票付账 接着 投资者在把钱投资于德国 买入股票 债券和其他资产 简言之 德国和意大利在用可交易资产交易目标债权
Finally, once the crisis erupted, the fiscal consequences of bailing out too big to fail financial institutions contributed to rapid public debt unsustainability, which threatens to boomerang on the banking sector.
最后 危机爆发之后 政府用公共资金保释了一批 大到倒不得 的金融机构 其财政后果致使公债不可持续性加剧 反过来又威胁到银行业
Proper reforms can produce confidence and growth. Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.
其中的差别很大程度上可以用这些国家在改革方面的程度和结构的不同来解释 合理的改革能够产生信心和增长 正式的危机贷款可以为一国赢得应对时间 可以阻止银行部门危机 但不能代替改革

 

Related searches : Banking Assets - Cooperative Banking Sector - Non-banking Sector - Private Banking Sector - Shadow Banking Sector - Retail Banking Sector - Commercial Banking Sector - Banking Book Assets - Total Banking Assets - Banking System Assets - Public Sector Assets - Private Sector Assets