Translation of "banking system assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system.
至今 尚未发现名单所列的任何人或实体在本国银行制度开立帐户或存有资产
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes.
据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了
Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保
Although the assets freeze may have dissuaded Al Qaida, the Taliban and their associates from using the official banking system, the Monitoring Team believes there may still be money within the banking sector belonging to Al Qaida, but held indirectly through nominees.
72. 尽管资产冻结可能会阻止基地组织 塔利班及其同伙使用正式银行系统 但监测小组相信 银行部门仍然存在属于基地组织的钱财 但是通过被委托人间接拥有的
The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions, nor a banking system able to freeze assets.
综合清单还列有20个地址在索马里的实体 而这个国家没有一个能够执行制裁措施的中央权力机构 也没有一个能够冻结资产的银行体系
Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly.
78. 绝大多数国家早已确立了将综合清单分发给官方银行系统的做法 金融机构也了解据此冻结资产的义务
As Italy s monthly current account deficit approximates only 3 4 billion, the Target credit must have compensated primarily for capital flight. Italian investors sold their assets to the banking system, which paid with newly printed money.
意大利的月经常项目赤字大概只有30 40亿欧元 因此目标信用的主要用途定为弥补资本外逃无疑 意大利投资者将手中的资产卖给银行体系 银行体系用新印出来的钞票付账 接着 投资者在把钱投资于德国 买入股票 债券和其他资产 简言之 德国和意大利在用可交易资产交易目标债权
According to market sources, total assets managed by the shadow banking system have risen exponentially since 2009, totaling 14 trillion, or one third of GDP, in the third quarter of 2012. With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.
根据市场消息指出 由影子银行系统管理的总资产自2009年起已经以指数方式增长 至2012年第三季度已达14万亿元 相当于GDP的三分之一 由于增长相对缓慢 公司的利润率 这是影子银行系统资产池的收益来源 很低且一直在下降 那么影子银行系统提供的金融产品的高回报又从何而来呢?
The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets.
伽利略存货管理系统能够追踪全球维持和平资产
In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering.
1988年 巴塞尔银行监督委员会 发布了 防止为洗钱的目的非法利用银行系统 的文件
Likewise, the Central Bank of Brazil discloses the above mentioned information to all financial institutions, in order to check if suspects have been operating in the financial system, have banking accounts or possess other types of assets in the country.
巴西中央银行也同样将上述资料送交所有金融机构 以便查验可疑人士是否已在国内金融体系进行业务 开设银行账户 或持有他种资产
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
阿尔及利亚银行制度不提供这种支付和转移款项服务
The trouble is that, by 2010, the shadow banking system was about the same size as it was just before the 2007 market crash, whereas the regulated global banking system was 18 larger than in 2007. That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk.
麻烦在于 到2010年为止 影子银行体系的规模与2007年市场崩溃前差不多 而受监管的全球银行体系增长了18 这就是金融稳定性委员会明确地将影子银行体系和全球大银行一起指为系统性风险来源的原因 但全球问题可能要比各部分之和还要严重 特别是 来自常规和影子银行体系的全球信用实际数字可能远远高于各国统计数字之和
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统
In addition the freezing of the assets of Albarakat, the major banking institution, had impeded remittances and economic activity and had yet to be lifted.
此外 主要银行机构Albarakat的资产冻结 使汇款和经济活动收到妨碍 而且冻结令迄今没有取消
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.
伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. In Europe, crisis management mechanisms must be put in place to manage their deeply integrated nature, as 80 of Europe s banking assets held in cross border banking groups.
资本市场必须接受更细致而频繁的实际监督检查 在欧洲 因为80 的银行资产是由跨国银行集团所持有的 所以危机管理机制必须到位 以应对本质上高度融合的资本市场
The weak capacities of local implementing partners and lack of a banking system also constrain effective implementation.
当地执行伙伴能力脆弱 银行体系缺乏也影响了方案的有效执行
First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. The new capital ratio should be raised to 7 10 of total assets in order to dampen risk taking by bankers and minimize the real economic impact of large scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system.
首先 资本要求应该被设置为普通股对总资产的直观比率 从而避免参考银行自己的风险模型 新资本比率要求应该被设为总资产的7 10 以抑制银行家承担风险的冲动并将随银行系统信心缺失而来的大规模去杠杆化的实际经济冲击最小化
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家 虽然巩固了整个系统
The new orthodoxy places its faith in regulators ability to improve on banks measurement of risk, while leaving the structure of the banking system unchanged. But, when it comes to upping equity requirements against risk weighted assets, who is to do the weighting, and according to what methodology?
新的正统观念相信监管者有能力改善银行的风险测量手段 与此同时又保留银行体系的现有结构 但是 就提高抵抗 风险加权资产 损失的权益资本要求这一问题而言 由谁来做加权工作 根据什么来决定权重
In addition, the fiscal investigation service, FIOD ECD, conducts inquiries into financial crime, including underground banking and violation of measures to freeze terrorist assets under the Sanctions Act.
此外 金融调查处FIOD ECD调查金融罪行 包括地下银行和违反制裁法所规定冻结恐怖主义资产的措施
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业
To restore investment and credit to levels consistent with economic escape velocity, a recovering Greece will require two new public institutions that work side by side with the private sector and with European institutions A development bank that harnesses public assets and a bad bank that enables the banking system to get out from under their non performing assets and restore the flow of credit to profitable, export oriented firms.
要想恢复投资和信用水平 使之与经济逃逸速度相匹配 希腊复苏需要两个新的公共机构 齐心协力与私人部门和欧洲机构合作 一是处理公共资产的开发银行 二是让银行系统摆脱不良贷款 让信用流重新流向盈利的出口企业的 坏银行 bad bank
The reason is that healthy spending and production no longer depend only on the soundness of the banking system and public confidence in its stability. Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries.
理由是健康的消费和生产不再仅仅依赖于银行系统的健康和公众对其稳定性的信心 今天 银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为 银行 的机构要大得多
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.
除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定
The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector.
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.
布隆迪法律要求非赢利社团和非政府组织开设银行账户 并汇报资产管理和业务情况
With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future. In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble.
比如 以银行系统政策为例 苏格兰公投失败后 很显然在可预见的未来英国仍将拥有单一的统一银行和金融系统 美国也具有类似的统一英航系统 联邦政府会在某个州的银行陷入严重麻烦时出手干预 美国人从惨痛的教训中了解到 坏的金融事件 即使一开始只是地方性事件 也能迅速蔓延到整个系统
Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system. The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking.
与此类似 效率低下的国有银行完全占据了银行系统 这些银行即便与哈萨克斯坦或乌克兰的私有银行相比差距也十分巨大 以俄罗斯的国有银行Vneshtorgbank为例 虽然不怎么盈利花钱却大手大脚 使俄国银行业的经营状况进一步恶化
The alternative theory of a global credit glut gained more ground with the release last week of the Financial Stability Board s report on shadow banking. The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system.
另一个比较可信的理论 国际信用泛滥 在上周金融稳定性委员会的影子银行报告中得到了诸多证实 金融稳定性委员会报告的披露令人震惊 全球影子银行 该报告定义为 以常规银行体系之外的实体和活动为形式的信用中介 规模巨大
In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
根据国际经济学模型 流动性的增加会增加借贷 主要流向投资者 也有一些流向消费者 从而增加需求和就业 但考虑以下西班牙的例子 大量资金从西班牙银行系统中出逃 而随着欧洲在共同银行系统的问题上继续扯皮 外逃之势还在延续 在维持目前紧缩政策的局面下增加流动性并不能提振西班牙经济
In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
根据国际经济学模型 流动性的增加会增加借贷 主要流向投资者 也有一些流向消费者 从而增加需求和就业 但考虑以下西班牙的例子 大量资金从西班牙银行系统中出逃 而随着欧洲在共同银行系统的问题上继续扯皮 外逃之势还在延续 在维持目前紧缩政策的局面下增加流动性并不能提振西班牙经济
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资
Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
还需要一点五万亿美元才能把银行资本带回到危机前的水平 人们需要这些钱才能解决信贷紧缩问题并且恢复向私营部门借贷 所以在整体上 美国的银行体系已经实际上资不抵债了 英国的银行体系大体上也是资不抵债 而且许多欧洲大陆的银行也是如此
In other countries, policymakers set the course for banking modernization years ago and have reinforced competition since then to the benefit of customers and banks alike. The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
在其他国家 政策制定者们在多年以前就为银行业现代化制定了路线图并从那时开始就强化了竞争 这对于顾客和银行都是有益的 德国银行业的 三大支柱 体系是成长的制肘 虽然国有银行可以 也确实 在收购私有银行 但反之却不被法律允许 这样就扭曲了竞争
Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain.
有人建议专注于流向非金融私人部门的银行和非银行的贷款量 将此作为贷款风险增加的指标 也有人建议监测杠杆率 特别是银行系统的资本 资产比率 因为银行是整个金融链的薄弱环节
BEIJING The US Federal Reserve s decision to exit from so called quantitative easing its massive monthly purchases of long term assets is stoking fears of a hard economic landing in China. But China s strong economic fundamentals mean that policymakers have the space to avoid such an outcome as long as they bring the country s shadow banking system under control.
北京 美联储退出所谓 量化宽松 大规模月度长期资产购买 的决定正在引起关于中国经济硬着陆的恐慌 但中国强大的经济基本面意味着决策者有空间避免这一结果 只要他们能将中国的影子银行系统控制住
The Obama administration adopted this option, following the unpopular Troubled Asset Relief Program, which injected hundreds of billions of public dollars into the banking system (most of which has been repaid). But some US banks, including Bank of America and Citi, are still vulnerable, with considerable toxic assets (mainly related to home mortgages) on their balance sheets.
奥巴马政府在实施了不受欢迎的问题资产救助计划 就是将数千亿美元公共资金注入银行系统 其中许多资金都得到了偿还 之后也采用了这一选项 但包括美洲银行和花旗银行在内的某些美国银行依然脆弱不堪 其资产负债表上依然存在大量有毒资产 主要涉及到房屋抵押债券
But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years.
目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的
Banking
银行业
Article 26 An enterprise shall set up a system on the purchase and construction, use and treatment of fixed assets.
第二十六 条 企业 应当 建立 固定 资产 购建 使用 处置 制度
There was also a risk that, in the absence of a banking system, the traffickers would be the ones who controlled the country's trade.
还有一种危险 即在缺少银行体系的情况下 国家经济活动有可能被那些毒贩控制
The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it.
94. 正规的银行系统越吸引人 人们就会越少使用另类手段 这种做法对管制是一种补充 有很多好处值得推荐
Since June 2004, bar code labels are assigned physically to all active non expendable assets, replacing the old decal numbers, and such records are updated in the field assets control system to reflect the change.
2004年6月以来 给所有使用中的非消耗性资产分配并贴上了条码标记 以替换老的标记号码 并在外地资产管制系统中更新了这些记录 以反映这种变化

 

Related searches : Banking Assets - Banking System - Banking Sector Assets - Banking Book Assets - Total Banking Assets - System Assets - Dual Banking System - Commercial Banking System - Separate Banking System - Core Banking System - Shadow Banking System - Electronic Banking System - Sound Banking System - Online Banking System