Translation of "core banking system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. | 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 |
| Avoidance of prudential requirements is at the core of today s financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust. This has exposed the fragility of the banking system, including quasi banking institutions, as revealed by Bears Sterns, Lehman Brothers, and other US investment banks, and in Europe by Northern Rock, UBS, WestLB, and many more. | 规避审慎要求是引发现在的金融危机的核心原因 而危机又因为对这个建立在信任基础上的金融体系的信心的崩溃而进一步恶化 这暴露了银行系统包括准银行机构的脆弱性 正像贝尔斯登 雷曼兄弟以及其他美国投资银行和欧洲的罗森若克银行 Northern Rock 瑞银集团 西德意志银行以及其他许多机构暴露的情形那样 |
| In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering. | 1988年 巴塞尔银行监督委员会 发布了 防止为洗钱的目的非法利用银行系统 的文件 |
| The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer. | 阿尔及利亚银行制度不提供这种支付和转移款项服务 |
| The trouble is that, by 2010, the shadow banking system was about the same size as it was just before the 2007 market crash, whereas the regulated global banking system was 18 larger than in 2007. That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk. | 麻烦在于 到2010年为止 影子银行体系的规模与2007年市场崩溃前差不多 而受监管的全球银行体系增长了18 这就是金融稳定性委员会明确地将影子银行体系和全球大银行一起指为系统性风险来源的原因 但全球问题可能要比各部分之和还要严重 特别是 来自常规和影子银行体系的全球信用实际数字可能远远高于各国统计数字之和 |
| Those values should be at the core of the international system. | 这些价值观应该成为国际制度的核心 |
| (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统 |
| A series of policy actions the creation of a rescue fund, a fiscal treaty, and the provision of cheap liquidity to the banking system had failed to impress financial markets for long. The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core. | 巴黎 一年前 欧洲陷入了严重麻烦 一系列政策动作 成立援助基金 财政条约并向银行系统提供廉价流动性 均未能带来金融市场的长期稳定 危机从欧元区外围向核心蔓延 南欧经历了主权债务卖出潮和大规模私人资本回流 欧洲在金融上陷入了分裂 人们纷纷猜测欧元区将崩溃 |
| No doubt, colonialism threatened the very core of Puerto Rico's higher education system. | 无疑 殖民主义对波多黎各高等教育体系的核心构成威胁 |
| The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions. | 4 联合国合作促进发展体系需要适当的 可预见的和稳定的投资 必须在基本资源与补充资源的捐助之间取得更大的平衡 |
| The weak capacities of local implementing partners and lack of a banking system also constrain effective implementation. | 当地执行伙伴能力脆弱 银行体系缺乏也影响了方案的有效执行 |
| All booms are different, but every major financial crisis has at its heart the same issue major banks get into trouble and teeter on the brink of collapse. Disruption at the core of any banking system leads to tight credit, with major negative effects on the real economy. | 所有的繁荣都是不同的 但每一次大型金融危机本质上都是同一个问题 大银行陷入麻烦 在悬崖边摇摇欲坠 任何银行体系中心的震动导致信用收紧 给实体经济造成巨大的消极影响 在当代世界 金融与整个经济息息相关 其后果也尤其严重 2008年和2009年便是明证 |
| The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets. This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | 据估计 影子银行大约占全球银行体系 250万亿美元 不包括衍生品 的25 30 占全球银行资产的一半 这显示全球金融体系的核心区域存在巨大的监管 黑洞 迄今都没有以货币和金融稳定性为出发点进行密切监控 这一点有多重要 分析一下结构性投资实体 SIV 和货币市场基金在2008年崩盘中所起的作用就知道了 |
| The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. | 银行业发生巨大的蜕变 从80家银行到25家 虽然巩固了整个系统 |
| Funds and programmes seeking to increase the reliability of core funding could consider introducing a system of assessed contributions for meeting core expenses that guarantee their basic functioning. | 正在设法提高 核心 资金的可靠性的基金和方案 可以考虑采用摊款制度 以应付保证其基本运转的核心支出 |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | 其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务 |
| The Lawson software system is used to perform core financial services and functions for the Fund. | 121. 劳森软件系统用于执行基金的核心财务服务和职能 |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | 120. 内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用程序 |
| Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. | 21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素 |
| The reason is that healthy spending and production no longer depend only on the soundness of the banking system and public confidence in its stability. Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries. | 理由是健康的消费和生产不再仅仅依赖于银行系统的健康和公众对其稳定性的信心 今天 银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为 银行 的机构要大得多 |
| First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities. | 除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定 |
| The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector. | 国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响 |
| With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future. In the US, which similarly has an integrated banking system, the federal government steps in when banks in a state are in serious trouble. | 比如 以银行系统政策为例 苏格兰公投失败后 很显然在可预见的未来英国仍将拥有单一的统一银行和金融系统 美国也具有类似的统一英航系统 联邦政府会在某个州的银行陷入严重麻烦时出手干预 美国人从惨痛的教训中了解到 坏的金融事件 即使一开始只是地方性事件 也能迅速蔓延到整个系统 |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | 所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保 |
| The upshot is that the eurozone as a whole is likely to struggle with a zombie banking system, with only patchy efforts to restructure banks decisively and fairly. Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. | 结果就是欧元区整体将受困于一个僵尸银行系统 只有零零散散的努力去果断而公平地重组银行 更糟的是 南 北以及核心 外围的分裂将依旧存在 一些银行有纳税人撑腰 其他银行只能自谋生路 |
| Similarly, inefficient state banks far inferior to private banks even in Kazakhstan or Ukraine dominate the banking system. The not very profitable state owned Vneshtorgbank, for example, is on a buying spree, aggravating the quality of Russian banking. | 与此类似 效率低下的国有银行完全占据了银行系统 这些银行即便与哈萨克斯坦或乌克兰的私有银行相比差距也十分巨大 以俄罗斯的国有银行Vneshtorgbank为例 虽然不怎么盈利花钱却大手大脚 使俄国银行业的经营状况进一步恶化 |
| The alternative theory of a global credit glut gained more ground with the release last week of the Financial Stability Board s report on shadow banking. The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system. | 另一个比较可信的理论 国际信用泛滥 在上周金融稳定性委员会的影子银行报告中得到了诸多证实 金融稳定性委员会报告的披露令人震惊 全球影子银行 该报告定义为 以常规银行体系之外的实体和活动为形式的信用中介 规模巨大 |
| In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | 根据国际经济学模型 流动性的增加会增加借贷 主要流向投资者 也有一些流向消费者 从而增加需求和就业 但考虑以下西班牙的例子 大量资金从西班牙银行系统中出逃 而随着欧洲在共同银行系统的问题上继续扯皮 外逃之势还在延续 在维持目前紧缩政策的局面下增加流动性并不能提振西班牙经济 |
| In traditional economic models, increased liquidity results in more lending, mostly to investors and sometimes to consumers, thereby increasing demand and employment. But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | 根据国际经济学模型 流动性的增加会增加借贷 主要流向投资者 也有一些流向消费者 从而增加需求和就业 但考虑以下西班牙的例子 大量资金从西班牙银行系统中出逃 而随着欧洲在共同银行系统的问题上继续扯皮 外逃之势还在延续 在维持目前紧缩政策的局面下增加流动性并不能提振西班牙经济 |
| The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. | 这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资 |
| National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union. Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. | 那么 在哪些领域德国必须担起领导之责 首先 欧洲公共债务必须部分地 逐渐地共同化 国家银行体系应该统一起来 从而将私人损失与主权债务隔离 并以集中监督和清算当局 以及一个存款保险制度 形成欧洲银行联盟的核心 必须由对直选议院负责的强大的中央机构负责协调财政和经济政策 |
| Thus a multi year funding mechanism for the system was needed, and the importance of core resources must be emphasized. | 因此 联合国发展系统需要有一个多年期资金筹措机制 同时应强调核心资源的重要性 |
| Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks. | 还需要一点五万亿美元才能把银行资本带回到危机前的水平 人们需要这些钱才能解决信贷紧缩问题并且恢复向私营部门借贷 所以在整体上 美国的银行体系已经实际上资不抵债了 英国的银行体系大体上也是资不抵债 而且许多欧洲大陆的银行也是如此 |
| In other countries, policymakers set the course for banking modernization years ago and have reinforced competition since then to the benefit of customers and banks alike. The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. | 在其他国家 政策制定者们在多年以前就为银行业现代化制定了路线图并从那时开始就强化了竞争 这对于顾客和银行都是有益的 德国银行业的 三大支柱 体系是成长的制肘 虽然国有银行可以 也确实 在收购私有银行 但反之却不被法律允许 这样就扭曲了竞争 |
| Thus far, no individual or entity included in the lists has been found to have accounts or assets in the national banking system. | 至今 尚未发现名单所列的任何人或实体在本国银行制度开立帐户或存有资产 |
| For information on the political structure and layout of the legal system of Bosnia and Herzegovina, reference should be made to the core document of Bosnia and Herzegovina (HRI CORE 1 Add.89 Rev.1). | 关于波斯尼亚和黑塞哥维那的政治结构和法律系统的设计安排情况应参考波斯尼亚和黑塞哥维那的 核心文件 (HRI CORE 1 Add.89 Rev.1) |
| Banking | 银行业 |
| So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. | CarderPlanet 的内部核心人员对此很清楚 于是想出了个很棒的点子 叫做托管系统 |
| Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties. | 在联合国人权系统范围内 来文涉及到七个核心人权条约中的五个条约 |
| There was also a risk that, in the absence of a banking system, the traffickers would be the ones who controlled the country's trade. | 还有一种危险 即在缺少银行体系的情况下 国家经济活动有可能被那些毒贩控制 |
| The more attractive the formal banking system, the less people will use alternatives, and this complementary approach to regulation has much to recommend it. | 94. 正规的银行系统越吸引人 人们就会越少使用另类手段 这种做法对管制是一种补充 有很多好处值得推荐 |
| Although the assets freeze may have dissuaded Al Qaida, the Taliban and their associates from using the official banking system, the Monitoring Team believes there may still be money within the banking sector belonging to Al Qaida, but held indirectly through nominees. | 72. 尽管资产冻结可能会阻止基地组织 塔利班及其同伙使用正式银行系统 但监测小组相信 银行部门仍然存在属于基地组织的钱财 但是通过被委托人间接拥有的 |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | 当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣 |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | 这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
Related searches : Banking System - Core Banking Platform - Core Banking Solution - Core Banking Software - Core Banking Services - Core System - Dual Banking System - Commercial Banking System - Separate Banking System - Shadow Banking System - Electronic Banking System - Sound Banking System - Banking System Assets - Online Banking System