Translation of "bargaining table" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bargaining - translation : Bargaining table - translation : Table - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Collective bargaining
集体谈判
(b) Collective bargaining
集体谈判
Grand Bargaining with Iran
与伊朗的隆重谈判
The ideal outcome is for the negotiators to leave the bargaining table reasonably satisfied that all have won something and that no one has lost or capitulated.
对于谈判者来说 理想的结果在离开讨价还价谈判桌时有理由感到满意 因为各方均取得了一些成果 没有任何一方失败或屈服投降
2. Promotion of collective bargaining
2. 促进共同交涉
Collective Bargaining Convention (No. 154)
集体谈判公约(第154号)
Enhancing communities apos bargaining power
提高社区的讨价还价能力
She's good at bargaining the price down.
她很善于砍价
Amounts are determined by collective bargaining agreements.
数额由集体谈判达成协议
We are bargaining for all of you.
我們所有人的跟你們所有人談判
2. Promotion of collective bargaining 169 172 39
2. 促进共同交涉 169 172 43
Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
组织权利和集体谈判公约(第98号)
(e) Weakened bargaining power of the working class and
削弱了工人阶级的谈判实力
One case in point is the Middle East, where the current crisis calls for a nurturing of mutual trust and a clear willingness to understand the need for all the parties to come to the bargaining table.
与此相关的一个例子是中东 那里目前的危机要求建立相互信任,并拿出明确的意愿去理解,所有当事方都必须回到谈判桌旁
(b) Convention No. 98, Right to Organize and Collective Bargaining (1995)
组织权利和集体谈判权利公约 第98号 (1995年)
ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
劳工组织1949年 组织权利和集体谈判权利公约 (第98号)
89. Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
89. 劳工法 第四章列有集体谈判权的条例
ILO Convention No. 98 concerning the Right to Organize and Collective Bargaining 1949.
劳工组织1949年 组织权及共同交涉权公约 (第98号公约)
Individual bargaining is less common and limited to highly skilled professionals and executives.
个人谈判并不常见 仅限于那些高度专业化的人员和高级主管人员
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.
事实上, 以前的 劳工法 是禁止独立工会和集体谈判
To illustrate this, and by way of example, the table of salaries (basic salary plus local bonus) payable to salaried employees in the public service in the bargaining area West which has been applicable since 1 May 1995 is enclosed as annex 2.
为形象地说明这一点 并附以例证 附件二载有在西部经谈判达成的有关公共部门领取工资的雇员的工资(基本工资加地方奖金) 该工资自1995年5月1日起已予执行
Developing country delegations in multilateral trade negations have become active in forming bargaining coalitions.
21. 参加多边贸易谈判的各发展中国家代团在形成讨价还价联盟方面现积极
Table Civilian staffing table
1. 文职人员员额
(c) To work for the harmonization of labour legislations and collective bargaining in member countries
(c) 致力于成员国中劳资关系的和睦和集体谈判
66. The obstacles encountered in developing collective bargaining in Guatemala demand an appropriate Government policy.
66. 国内集体谈判的发展出现障碍,需要适当的公共政策解决
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.
劳工取得政治强势的情况下 所有者希望保守经营还有另外一个因素 对经济盈利的讨价还价不受限制 在竞争较弱的情况下更是如此 哪里的员工讨价权利更大 那里的利润蛋糕就经常要重新分配 在公司和国家内部都是如此
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.
可以明显地看出 在这种情况中 订约的当事人谈判能力不平等
In the manufacturing industry, this reputation as a TNC is equally important in a bargaining context.
在制造业 跨国公司的声誉在讨价还价中相当重要
(c) Information exchange, joint marketing and trade promotion improve the bargaining position of producers and traders.
(c) 信息交流 共同开拓市场及促进贸易,可改善生产者和贸易者的讨价还价地位
Table or Query as Data Table...
或查询为数据...
On the table? On the table.
桌子上?
Source Statistical Yearbook, GUS 1990, table 16 (130), 1993, table 15 (141), table 32 (632), 1994, table 18 (147).
资料来源 统计年鉴 GUS 1990年 16(130) 1993年 15(141) 32(632) 1994年 18(147)
Select the table type informaltable the most used table type in KDE docs. A informaltable does not contain title, table head or entry in the table of contents. table a complete and formal table type, including title, table head and entry in the table of contents.
table 类型 table 类型 属于 KDE A 包含 table 或 属于 tabletable a 和 table 类型 table 和 属于 table
Table 1 Current and revised staffing table
1. 现有和拟设员额配置
Table 1 Changes in proposed staffing table
1. 1拟议员额的变动
Table 2 Previous and proposed staffing table
2. 先前和目前拟议的员额
Table Currently authorized and proposed staffing table
目前核定和拟议的员额
Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively.
巴基斯坦是国际劳工组织分别关于结社自由和集体劳资协议的第87号和第98号公约的缔约国
47. The last level of collective bargaining on the minimum wage takes place in the enterprise itself.
47. 在本企业内就最低工资进行集体谈判是最后一级的程序
Given the smallness of most producers, however, this resulted in a stronger bargaining position for the buyers.
然而 由于大多数生产商的规模很小 致使买主取得了较强的谈判地位
In such a situation, there is the risk that the SME sector s bargaining position would be weakened.
在这种情况下 中小企业部门的谈判地位就有可能被削弱
In the collective bargaining area East (the new Länder) the public service employees receive at present 82 per cent of the pay rates applicable in the collective bargaining area West, and as from October 1995 they will be paid 84 per cent.
在东部集体谈判区(新的州) 公共部门的雇员所领取的工资相当于西部集体谈判区所适用的工资率的82 自1995年10月开始他们将领取84 的工资
Because they represent the interests of those who are directly involved in working life and because of their first hand experience, the collective bargaining partners are best suited to decide upon such questions in the context of their constitutionally guaranteed collective bargaining autonomy.
由于谈判各方代了直接来自于工作基层的人的利益并且因为他们的第一手经验 这些参与集体谈判的伙伴们系在不违反他们获得宪法保障的集体谈判的自主权的情况下决定这类问题的最佳人选
Table 3.7.1 Replace current table with the following
3.7.1 改为如下

 

Related searches : Bargaining Position - Positional Bargaining - Bargaining Coverage - Bargaining Game - Bargaining Range - Bargaining Point - Hard Bargaining - Intergovernmental Bargaining - Bargaining Over - Bargaining For - Bargaining Rights - Bargaining Representative - Bargaining Pressure