Translation of "barriers to access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Market access Tariffs and non tariff barriers | 市场准入 关税和非关税壁垒 |
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers | 6. 进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍 |
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions. | 这种作法有助于对入学的障碍产生警觉 并且用来指导地方采取行动 |
(v) Governments should foster access to information infrastructure and should avoid barriers to electronic commerce. | 各国政府应该鼓励利用信息基础设施 并避免对电子商贸设置壁垒 |
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education. | 这样 在 获得教育 方面便产生了一种合并语言 教学和心理上的障碍 |
However, market access barriers and supply side constraints hampered exploitation of export opportunities. | 然而市场进入壁垒和供应方限制妨碍了出口机会的利用 |
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | 另一项工具是市场准入图 它是一个为增强透明度和支持国际销售和贸易促进而开发的有关市场准入壁垒的数据库 |
13. Turning to agenda item 4, he expressed the Group s concern regarding the persistence of market access barriers such as tariff peaks and escalation, and of non tariff barriers, which jeopardized the market access of increasingly competitive developing countries. | 13. 谈到议程项目4, 他表示该集团对于持续性的市场准入壁垒表示关切 例如 最高关税和关税升级以及非关税壁垒 这些都损害了越来越有竞争力的发展中国家进入市场的机会 |
Improving access to equipment, and supporting users in how to make the best use of it, could foster access to climate friendly technologies and could overcome barriers. | 改进设备条件和支持用户最佳利用设备可增进亲气候技术的准入并可克服障碍 |
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条) |
The Doha Development Agenda (DDA) aimed to substantially reduce barriers to market access for agricultural goods, manufactured products and services. | 多哈发展纲领 的宗旨就是 减少阻止农产品 制造品和服务业市场准入的障碍 |
The Union condemned the attacks on humanitarian personnel and the numerous barriers impeding their access to populations in distress. | 欧盟谴责攻击人道主义人员的事件以及阻止他们接触陷入困境的人的无数障碍 |
However, taking full advantage of export opportunities continues to be hampered by market access barriers and supply side constraints. | 然而 市场准入方面的壁垒和供方的限制因素 则继续阻碍着对出口机会的充分利用 |
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | 1. 贸发会议的贸易分析和信息系统5 |
With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | 随着关税的降低 非关税壁垒日益成为 前台 的市场准入关切 |
Meaningful improvements in market access will require the elimination of non tariff barriers to exports of interest to landlocked developing countries. | 要有意义地改善市场准入 就需要消除关系到内陆发展中国家利益的出口产品的非关税壁垒 |
Increased attention should be given to gender specific barriers to migration, recruitment practices, access to information, human rights protection and remittance procedures. | 应当更加注意对移徙 征聘惯例 获取信息 人权保护和汇款程序中针对性别的障碍 |
Not having access to the relevant business information can be as serious an obstacle as tariff and non tariff barriers. | 无法获取有关的商业信息这一点可能构成和关税及非关税壁垒一样严重的障碍 |
In addition to the cultural factors mentioned above, women face numerous barriers to realizing their rights to property, inheritance and access to land. | 59. 除上述文化因素外 妇女在实现其财产权 继承权和利用土地权时还面临重重障碍 |
Participants called for eliminating school fees and other barriers that limit access to education, especially for those who live in poverty. | 与会者呼吁特别要为生活贫困者取消学费和其他限制入学的障碍 |
In some markets, the trade distorting effects of subsidies to domestic industries also act as access barriers in the energy sector. | 在某些市场中 对国内工业企业补贴的贸易扭曲影响也形成了能源部门中的准入壁垒 |
In the years to come, the negotiation of reductions of access barriers in foreign markets will, on the part of developing countries, increasingly require concessions providing freer access to their own markets. | 54. 在今后几年内 削减外国市场准入壁垒的谈判 将越来越多地要求发展中国家作出让步 准许更自由地准入其本国市场 |
We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries. | 我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易 |
Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance. | u 更低的贸易壁垒会使将生产转移到世界低工资贫穷地区的做法对拥有金融资源的人产生不可抗拒的诱惑力 |
We must also focus on strengthening micro business and small and medium sized enterprises in order to overcome the barriers blocking access to credit. | 我们还必须大力加强微型企业和中小型企业 克服阻碍信贷的障碍 |
Commit ourselves to overcoming legal, regulatory or other barriers that block access to effective HIV prevention, treatment, care and support, medicines, commodities and services | 24. 承诺克服阻碍人们获得有关艾滋病毒的有效预防 治疗 护理和支助以及药物 商品和服务的各种法律 规章或其他方面的障碍 |
Certain policy measures are needed to help Indian SMEs overcome the barriers to internationalizing through OFDI, including access to finance and provision of market information. | 46. 需要采取措施帮助印度中小型企业克服通过对外直接投资实现国际化的障碍 包括提供资金和市场信息等 |
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. | 改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则 |
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments | (h) 加紧努力 包括采取对妇女获得高级别公职任命的障碍进行研究等手段 增加公共机构中的妇女人数 |
In 2004, the WHO UNAIDS 3 by 5' Initiative provided the impetus for greatly increased access to treatment and could remove many barriers to future prevention, such as stigma and lack of access to HIV testing. | 93. 2004年 卫生组织 艾滋病规划署的 三五计划'为大幅增加获得治疗的机会提供了动力 可为今后的预防消除很多障碍 例如蒙受耻辱和得不到艾滋病毒的检测 |
In 2004, the WHO UNAIDS 3 by 5 Initiative provided the impetus for greatly increased access to treatment and could remove many barriers to future prevention, such as stigma and lack of access to HIV testing. | 83. 在2004年 卫生组织 艾滋病规划署 三五计划 发挥了动力 极大地扩大了获得治疗的机会 并可消除对今后预防工作的许多障碍因素 例如耻辱感以及缺乏接受艾滋病毒检验的机会 |
Also, the Government has launched an academic credential assessment service to develop information materials, assessment methods, tools, and supports, to remove barriers to labour market access. | 此外 政府还发起了一项学术鉴定评估服务 以制作信息材料 发展评估方法 工具和支持手段 消除进入劳动力市场的障碍 |
Barriers to trade such as limited access to foreign exchange and exchange control regulations are expected to be major issues in many LDCs and developing countries. | 对贸易的壁垒 诸如对获取外汇的限制和汇率控制条例均可预期成为许多最不发达国家和发展中国家的主要问题 |
Tariff and non tariff barriers should be removed in order to improve the access of commodities from developing countries to the markets of the developed countries. | 应该除去关税和非关税屏障,以便改善发展中国家的商品进入发达国家市场的机会 |
Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
Market access barriers affect cross border supply of audiovisual products through specific quotas for local content on radio and television broadcasting. | 例如 欧盟广播准则要求必须把电视转播的大部分时间留给欧洲当地制作的节目 |
Some of the trade barriers mentioned above are evident from the market access and national treatment limitations contained in GATS commitments. | 38. 服贸总协定承诺中所载列的市场准入和国民待遇的限制显然表明上述一些贸易壁垒 |
With regard to gender mainstreaming in poverty reduction strategies, she stressed the importance of working to alleviate or remove barriers to the generation of wealth, such as limits on land ownership, access to water and access to roads, among others. | 19 关于将性别观点纳入减贫战略的主流 Heyzer女士强调了为产生财富而减少或消除障碍的工作的重要性 例如对土地所有权 水的使用权和道路的使用权的限制 |
However, anti competitive regulations and monopolistic market structures persisted in many countries, as well as structural barriers that hindered enterprises apos free access to markets. | 然而 许多国家仍然存在着顽固的反竞争规章和垄断性市场结构 以及阻碍企业自由进入市场的结构性障碍 |
An urgent priority is to establish a timetable for developed countries to dismantle market access barriers and begin phasing out trade distorting domestic subsidies, especially in agriculture. | 一项紧急优先工作是发达国家要制订拆除市场准入壁垒的时间表 并开始逐步取消扭曲贸易的国内补贴 尤其是农业补贴 |
6. Also urges States to eliminate all barriers so as to enable girls, without exception, to develop their full potential and skills through equal access to education and training | 6. 폖듙쟫룷맺쿻돽튻쟐헏낭,쪹얮몢쓜릻뫁컞샽췢뗘쿭폐춬뗈뗄뷌폽뫍엠통믺믡,틔돤럖랢햹웤잱솦뫍벼쓜 |
5. Also urges States to eliminate all barriers so as to enable girls, without exception, to develop their full potential and skills through equal access to education and training | 5. 又促请各国消除一切障碍,使女童能够毫无例外地通过教育和培训机会均等来发展其潜能和技巧 |
8. Also urges States to eliminate all barriers so as to enable girls, without exception, to develop their full potential and skills through equal access to education and training | 8. 又促请各国消除一切障碍,使女孩能够毫无例外地享有同等的教育和培训机会,以充分发展其潜力和技能 |
The markets of industrialized countries are blocked by protectionist tariffs and by non tariff barriers, which impede access to them by the rest of the world. | 工业化国家的市场由于保护主义关税和非关税壁垒而对外封锁 阻止世界其他地区的进入 |
In Tajikistan, a landlocked country, those difficulties concerned access to investments, markets and modern technology, closed borders and barriers to free movement of goods, services, capital and labour. | 对于塔吉克斯坦这样一个内陆国 这些困难包括难以获得投资 市场和现代技术 边境封闭 货物 服务 资本和劳动力的自由流动面临障碍 |
Related searches : Access Barriers - Market Access Barriers - Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation