Translation of "based on article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : Based - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
备选案文A立足于 贸易法委员会电子商务示范法 第7条 而备选案文B立足于 贸易法委员会电子签名示范法 第6条第3款
The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
第2款是依照贸易法委员会 电子商务示范法 第7条制订的
Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
第9条第3(a)款立足于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(a)款
The reservation to article 13 (a) therefore must be based on a misunderstanding.
因此 对第13 a 条的保留肯定是基于误解而提出的
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that paragraph 1 of draft article 10 was based on article 15 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
70. Estrella Faria先生 秘书处 说 草案第10条第1款的依据是贸易法委员会 电子商务示范法 第15条
Based on TEAP analysis of Ozone Secretariat data of April 2005 covering 142 Article 5(1) countries.
根据技经评估组对臭氧秘书处2005年4月关于142个第5条第1款国家的数据的分析
Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.
根据第5条缔约方向臭氧秘书处提交的甲基溴消费量情况正式国家报告
Law on Gender Equality in BiH includes additional definitions of discrimination based on gender in Article 4, and it reads
10 波黑两性平等法 第4条还收入了一些基于性别歧视的定义 内容如下
The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions.
对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定
(2) Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.
2 根据第5条缔约方向臭氧秘书处提交的关于甲基溴消费量的官方国家报告
7.3 The author's conviction was based on article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law.
7.3 对提交人判罪的依据是 国家安全法 第7条第1和3款
The wording was based on article 90 of the United Nations Sales Convention and seemed to have wide support.
这项措辞是以 联合国国际货物销售合同公约 第90条为基础 似乎得到广泛的支持
As the provisions of this article imply, the law on citizenship does not establish any impediments to citizenship that are based on sex.
塔吉克斯坦共和国国籍法 的这一条没有规定任何加入国籍的性别障碍
2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10.
2. 当事国应参照第10条寻求基于公平利益均衡的解决办法
The general reliability requirement in draft subparagraph (b) was based on article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
(b)项草案中的一般可靠性要求是基于贸易法委员会 电子商务示范法 第7条第1款(b)项制订的
Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31
26. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑将下述案文作为第31条的备选案文
The Working Group had been aware that draft article 6 was based on a similar provision in the European Union Directive.
96. 工作组知道 第6条草案依据的是欧洲联盟指令中的类似规定
In particular, the State party did not appear to have developed a legal definition of discrimination, based on article 1 of the Convention.
特别是 缔约国似乎没有根据 公约 第1条给出歧视的法律定义
The Dutch Rapporteur's terms of reference are based on article 250a of the Dutch Criminal Code, which is considerably broader than the Hague Declaration.
荷兰报告员的职权范围是依据 荷兰刑法典 第250a条确定的 该条款比 海牙宣言 范围广泛得多
In choosing to retain only variant A, the Working Group may not have fully considered the implications of retaining in paragraph 3 (b) of article 9, the general reliability requirement based on article 7 of the Model Law on Electronic Commerce.
12. 工作组在决定仅保留备选案文A时可能没有充分考虑到以 电子商务示范法 第7条为基础在第9条第3(b)款中保留一般 可靠性要求 所涉问题
The Secretariat should be requested to make adjustments to the text of draft article 72 bis based on the views outlined in the above paragraphs.
应请秘书处根据以上段落概述的意见对第72条之二草案的案文作出调整
The Working Group based its deliberations on proposed revisions to article 30 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
46. 工作组以 示范法 第30条的拟议修订 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1 第24段 作为其审议的基础
5.1 By submission of 4 November 2003, the authors argued that the German reservation has no bearing on their claims, since the issue before the Committee is a denial of equal treatment in a suit at law their complaint is thus based on article 26, in conjunction with article 14, paragraph 1, rather than on article 26 alone.
5.1 提交人在2003年11月4日提交的一份来文中指出 德国作出的保留与他们的诉求无关 因为委员会面前的问题是拒绝在一件诉讼程序中给予平等待遇的问题 因此他们的申诉是以第二十六条连同第十四条第1款一并理解 而不仅只是以第二十六条为依据的
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to  1059 ZPO, based on article 34 MAL.
原告随后根据基于 仲裁示范法 第34条的 德国民事诉讼法典 第1059条向汉堡高等地方法院提出申请 寻求撤销裁决
3.1 The author claims that his arrest and detention were not based on sufficiently defined provisions, in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
3.1 提交人声称 对他的逮捕和拘禁没有根据充分定义的规定 违反了 公约 第九条第1款
The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code.
委员会注意到 对提交人的最后判决是根据 新闻法 第43条 和 刑法典 第410条
II Gender based statistical information related to article 11, Census 2000, Central Bureau of Statistics 19
附件二和附件五 与第11条和第13条有关的基于性别的统计资料 2000年人口普查 中央统计局
A strict liability that covers most of the obligations in article 30 would put too much burden on the shipper, taking into account that the carrier's liability is based on negligence.
考虑到承运人的赔偿责任以疏忽为依据 涵盖第30条中大多数义务的严格赔偿责任会给托运人造成过重的负担
Bearing in mind article 2 (a) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women,See resolution 48 104. and article 5, paragraph 5, of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,See resolution 36 55.
铭记 消除对妇女的暴力行为宣言 见第48 104号决议 第2条(a)和 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 见第36 55号决议 第5条第5款
Article 17 recognizes the potential for both traditional print based media and modern information technology based mass media to contribute positively to the realization of children's rights.
第17条承认以印刷为主的传统媒体和以现代信息技术为主的大众媒体对实现儿童权利作出积极贡献的潜力
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
先看一张世界地图
Furthermore, despite the effects the award had on other members of the Association, the dispute was arbitrable ( 1059 (2) Nr. 2 lit. a ZPO, based on article 34 (2) (b) (i) MAL).
此外 尽管裁决对协会其他成员产生了影响 但争议还是可以仲裁的 基于 仲裁示范法 第34 2 b 一 条的 民事诉讼法典 第1059条第 2 款第2项a目
Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex.
塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权
Article 15.2 of the Constitution stipulates that the scale of assessments shall be based to the extent possible on the scale most recently employed by the United Nations.
章程第15.2条规定 分摊比额表应尽可能以联合国最近使用的比额表为基础
When, in 2001, Liechtenstein brought the case before the Court, it based the Court's jurisdiction on article 1 of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes.
列支敦士登于2001年就此案向法院提起诉讼时 其关于法院管辖权的依据是 关于和平解决争端的欧洲公约 第1条
In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty.
欧洲联盟对现有的平等待遇立法进行了增编 增编包括两项指示和一项基于 欧盟条约 第13条的行动方案
The information provided in relation to this article is based on official data obtained through various surveys conducted by the National Institute of Statistics and Censuses and private institutions.
179. 本报告所引述的信息是以国家普查协会及其他私人机构采集的数据为基础
The Secretariat should be requested to clarify the text of draft article 73 with regard to claims underlying the arrest based on the views outlined in the above paragraphs
应请秘书处根据以上各段概述的意见阐明关于扣船诉讼的第73条草案案文
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757
Based on the Court's conclusion that the complainant was at risk of torture in Algeria, the Committee found a violation of article 3 and, for the first time, of article 22 of the Convention, on the ground that the State party's non compliance with the Committee's request for interim measures had rendered futile the complainant's right to complain conferred by article 22.
提供 公约 在该国联邦 中央 地区和地方各级实际执行的概况 并列出可能影响报告国履行 公约 义务的任何因素和困难 报告应列入关于此种情况下 公约 执行情况的具体信息 欢迎主管部门或其他私人或公共机构收集的相关文件
He recalls that the concept of suit at law under article 14, paragraph 1, is based on the nature of the right in question rather than the status of one of the parties, and concludes that his claim under that article is admissible ratione materiae.
他回顾 第十四条第1款所述的 诉讼案 概念依据是所涉问题的性质 而不是某一当事方的地位 并得出结论他根据这项条款提出的申诉按照属物的理由应予以受理
Game based on KenKen
一个基于 KenKen 的游戏
Game based on Masyu
基于 Masyu 的游戏
It's based on wonder.
而是建立在奇想上
The Court, however, deemed that none of the grounds for setting aside awards laid down in 1059 (2) ZPO, based on article 34 (2) MAL, could be applied to the dispute.
但是 法院认为 基于 仲裁示范法 第34 2 条的 民事诉讼法典 第1059条第 2 款中规定的撤销裁决理由没有一个能够适用于该争议

 

Related searches : Article On Stock - On The Article - On Article Level - An Article On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On