Translation of "based on consensus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We should continue to seek consensus based on those principles. | 我们应该继续根据这一原则寻求共识 |
| (a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus | (a) 根据联合国机构 斯坦福共识 使用基于人权的办法 |
| Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria. | 第三 寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础 |
| Based on the Monterrey Consensus, resources for development could be expected to increase in the years to come. | 根据 蒙特雷共识 发展的资源预计在未来一些年可能会增加 |
| We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States. | 然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行 |
| Indonesia wishes to emphasize that Security Council expansion must be based on consensus, using appropriate criteria to determine new membership. | 印度尼西亚要强调 安全理事会的扩大必须以共识为基础 必须采用适当的标准来决定由谁充当新的成员 |
| On various occasions, we have stated that Argentina supports a solution with regard to Security Council reform that is based on a broad consensus. | 我们曾在不同场合表示 阿根廷支持以广泛共识为基础的解决安全理事会改革问题的办法 |
| We agree with the basic premise that further joint efforts to meet the MDGs must be based on the Monterrey consensus. | 我们同意这样一种基本前提 即实现千年发展目标的进一步共同努力必须以 蒙特雷共识 为基础 |
| The Board also agreed that the discussion should be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then. | 并同意讨论围绕 圣保罗共识 和贸发会议此后的工作来进行 |
| On Friday last, Italy circulated a draft resolution on behalf of a group of Member States, including Canada, that have united in support of a broadly based consensus. | 上星期五 意大利代表包括加拿大在内的会员国集团散发了一项决议草案 该集团一致支持具有广泛基础的协商一致 |
| We believe that developing countries have special challenges above and beyond national consensus on development and the need to establish policies based on equity, justice and equal opportunity. | 我们认为 除在发展问题上取得国家共识以及必须制订以公平 正义和平等机会为基础的政策之外 发展中国家还存在各种特殊的挑战 |
| We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security, as enshrined in the Charter. | 我们认为 迎接这些挑战的最适当机制必须以 宪章 所载明的全球共识与集体安全思想为基础 |
| We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. | 我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议 |
| The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. That is the urgent challenge at the heart of American society today. | 美国必须重返基于共享的科学态度而非反智主义之上的全球共识 那是当今美国社会面临的迫在眉睫的挑战 |
| What we have produced does not satisfy all the demands of any group, but it is the best deal that could be delivered based on negotiation and consensus. | 我们产生的结果并不满足任何团体的所有要求 但这是在谈判和协商一致基础上能够达成的最好的交易 |
| Whilst no consensus could be achieved on whether to pursue a subregional approach to the Asia Pacific Regional Framework, agreement was finally reached to hold broad based consultations between workshops on this matter. | 28. 尽管在是否采取一种分区域办法处理亚洲及太平洋区域框架问题上未能达成共识 但最终人们还是一致同意在讲习班闭会期间就这一问题举行广泛磋商 |
| and, thirdly, if we conclude that the consensus required for the adoption of the document did not prevail, what value can we attach to any negotiations based on it? | 以及第三 如果我们的结论是 并没有达成通过该文件所要求的协商一致意见 那么我们如何看待以此为基础的任何谈判的价值 |
| Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement. | 团结谋共识 的立场同非洲联盟的立场之间的另一个共同点就是我们都希望在尽可能广泛的协议基础上取得结果 |
| Based on a total of 27 principles, the Declaration reflects a moral and professional consensus among human rights and equality experts and is the product of more than a year s work led by the United Kingdom based Equal Rights Trust. Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy. | 基于27个原则之上 宣言反映了人权和平等问题的专家们在道德和专业上的共识 这是由总部设在英国的平等权利信托机构领导的一年多来的工作的结晶 不用说 要在来自世界各地如此多样化的一群人中达成共识 并不容易 |
| Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. That was why it had opened a frank and direct dialogue, with the greatest respect for cultural diversity and the rule of law. | 在一致的基础上消除社会紧张因素 构成智利立场的基础 智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦白而直接的对话 |
| Unfortunately, in a 65 member body based on consensus, it is all too easy to obstruct and very difficult to obtain the universal support necessary to adopt a programme of work. | 加拿大作为一个坚定的多边主义国家 历来努力在这一论坛中成为一支建设性的力量 |
| I think there's consensus on this. | 这是一个不争的事实 |
| On others, consensus has been reached. | 在另一些问题上达成了共识 |
| Consensus on applying the new development agenda, building a new international structure, and establishing a fair and equitable system for international trade based on non discriminatory rules would require the political will of all Member States. | 适用新的发展议程 建议新的国际结构和建立基于不歧视规则的公平和公正的国际贸易体制等问题的共识将要求所有会员国具有政治意愿 |
| However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. | 不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 |
| Consensus on definition of issues of concern | 对界定关切问题的共识 |
| There was no consensus on the proposal. | 对此提议没有达成共识 |
| 12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus | 12. 欢迎所有国家承诺根据 蒙特雷共识 所载的公正 公平 民主 参与 透明 责任明确和兼容性原则促进国家和全球经济制度 |
| We welcome the call to implement a new security consensus based on that recognition and on the need for a collective system of security to deal with the full range of threats that exist in today's complex world. | 我们欢迎他呼吁在这项承认的基础上 并在必须建立集体安全制度处理当前复杂世界存在的各种威胁这一需要基础上 实施新的安全共识 |
| The discussion would be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then, and document TD B EX(36) CRP.1 would be before the Board at the session. | 讨论将以 圣保罗共识 以及贸发会议自那以来开展的工作为基础 将向理事会的这次会议提交文件(TD B EX(36) CRP.1) 供参考 |
| (a) Reaffirm, and commit themselves to implementing, the development consensus based on mutual responsibility and accountability agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa. | (a) 重申并致力于实施2002年在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题会议和在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议上达成的以共同责任制和问责制为基础的发展共识 |
| Growing consensus on what is needed in Africa | 二. 对非洲需要什么所达成的日趋一致的意见 |
| In the opinion of South Africa, participation by Member States was based on shared values that had been reaffirmed in the Millennium Declaration, and subsequently in the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation. | 26. 南非认为 各会员国之所以参加联合国 是基于共同的价值观 这些价值观已在 千年宣言 中得以重申 随后又在 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 中得以重申 |
| We are currently working on finding consensus on such a decision. | 我们目前正在努力为此决定找到共识 |
| It is hoped that broad based consultations with all relevant stakeholders during the preparatory process will enhance consensus on the key issues and recommendations with a view to increasing momentum for concrete action and enhancing accountability. | 希望在准备过程期间与一切利益有关者的广泛磋商将提高对关键问题和建议的共识 以增加动力 促进具体行动 加强责任制度 |
| Our wish is to build consensus on this text. | 我们希望就该案文达成共识 |
| Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. | 我们传统上皆以协商一致方式通过有关裁研所的决议草案 |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | 先看一张世界地图 |
| Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system. | 11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系 |
| A MINUGUA report was influential in Government civil society discussions aimed at producing a consensus based rural development policy, as called for in the peace accords. | 联危核查团的一份报告在政府和民间社会的辩论中很有影响 这些辩论旨在像和平协定中要求那样产生基于协商一致的农村发展政策 |
| And UNCTAD should undertake further studies and research on the development and promotion of a framework for development cooperation based on the concept of policy space, in accordance with what had been agreed at UNCTAD XI and in the São Paolo Consensus. | 最后 贸发会议应该对根据第十一届联合国贸发大会和 圣保罗共识 的精神 建立和推动一个以准则空间为中心的发展合作框架问题进行新的调查和研究 |
| The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda. | 109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性 |
| The consensus on this question does honour to the Organization. | 在这个问题上达成协商一致给联合国带来了荣誉 |
| It reflects the existing consensus on a range of issues. | 它反映了在一些问题上的现有写上一致意见 |
| The working group reached consensus on the conclusions summarized below. | 7. 工作组协商一致达成的结论总结如下 |
Related searches : Consensus-based Solution - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On