Translation of "based on consultation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Consultation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An approach based on dialogue and consultation was desirable for securing an improvement in human rights.
80. 以对话和协商为基础的办法有助于确保人权状况的改善
We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States.
然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行
These strategies should be based on a situation analysis of all aspects of tourism impact, and close consultation with implicated stakeholders.
这些战略应立足于对旅游业影响所有方面进行情况分析 以及与所涉有关利益方进行密切的协商
The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results.
监测小组还根据同会员国广泛磋商的情况提出修正 并鼓励各国提交新名字 现已获收效
(b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations)
(b) (与外地办事处 捐助者 专家 区域组织协商)确定数据采集和分析方面的优先活动 据此敲定综合办法和有关的执行模式
In accordance with the agreed work plan, the Co Chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications submitted and on the supporting documentation.
4 按照所商定的工作计划 该起草小组的联席主席经与秘书处协商后 根据所提交的各项最后管制行动通知及其辅助性文件起草了一份内部提案文件
Informal consultation on the UNDP global programme
关于开发计划署全球方案的非正式磋商
The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles.
由社区带动的参与性发展办法 是土著合作社方案办法的基础 男女平等参与以及与土著和部落人民进行协商是这一发展办法的核心内容
12 The use of a results based management approach is found also in other funding mechanisms, for example in the IFAD negotiated replenishment process, which is based on a consultation with Member States on the basis of a discussion of results and impact of the Fund's activities, supported by an intensive use of results based management and the evidence of evaluation studies.
12 其他供资机制中也有使用成果管理制方法的情况 如国际农业发展基金的协议充资进程 该进程的依据 是在对该基金各项活动的结果和影响进行讨论的基础上与会员国的协商情况 并由密集使用成果管理制的情况及评价研究得出的证据提供支持
The implementation of post conflict peacebuilding activities requires full consultation with and the consent of the parties concerned and should be based on the principles of international law and the United Nations Charter.
落实冲突后建设和平活动 需要同有关当事方的充分协商和同意 并应以国际法原则和 联合国宪章 为基础
Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP, UNIDO would either expand the network of UNIDO Desks, modify the approach and arrangements or extend the duration of the pilot phase.
根据该评估的结果 并同开发计划署进行协商 工发组织将或是扩展工发组织服务台网络 修改该办法和安排 或是延长试点阶段的期限
The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support.
531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助
The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS.
8. 9月27日 在区域磋商后由巴比克尔 巴德尔妇女研究科学协会在Afad妇女大学组织了与当地机构的国家磋商
Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action
4. 敦促各国政府与青年组织协商 根据 世界行动纲领 制定整体综合的青年政策 并定期加以评价 作为贯彻和执行 行动纲领 的组成部分
For example, the South Asia regional consultation on the study will be preceded by a two day children and young people's consultation, on 17 and 18 May 2005.
例如 在举办关于研究项目的南亚区域协商之前 将于2005年5月17和18日举办一次为期两天的儿童和青年人协商会议
(c) An informal consultation on UNDP and UNFPA audit reports
(c) 关于开发计划署和人口基金审计报告的非正式磋商
The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan).
2 在区域磋商后举行了由暴力侵害妇女问题全国委员会(Komnas Perempuan)组织的与当地机构进行的国家磋商
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. And, based on close consultation with both Saudi Arabia and other Gulf countries, it may yet be possible to move toward more cooperative arrangements in that strategically vital region.
协议达成后还要就双方关心的其他问题进行持续的政治接触 阿富汗和伊拉克的事态发展显然是当务之急 而且 在与沙特及其他海湾国家密切磋商的基础上 还有可能在上述具有重要战略意义的地区开展更为密切的合作
4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action
4. 敦促各国政府与青年组织协商 根据 世界行动纲领 制定整体综合的青年政策 并定期加以评价 作为贯彻和执行 行动纲领 的组成部分
Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization.
24. 在广泛协商和准备过程基础上 秘书处相信本文件将被视为朝提高报告透明度 完善机构问责制 尤其是提高本组织的效能方面迈出的重要一步
Ms. Chung reported on the International Consultation on Caste Based Discrimination Establishing Dalit Rights in the Contemporary World the Role of Governments, the United Nations and the Private Sector, held in Kathmandu from 29 November to 1 December 2004, which she had attended.
钟女士报告了她出席的于2004年11月29日至12月1日在加德满都举行的关于基于种性的歧视 在当今世界确立达利特权利 政府 联合国和私营部门的作用的国际磋商会议情况
Integrated planning and policy making at all levels would be enhanced by strong coordinating and consultation mechanisms between local authorities and community based organizations and major groups.
139. 假如地方当局和社区组织及主要群体之间有强有力的协调和协商机制 那么各级的一体化规划和决策将会获得提升
The fourth informal consultation will take place on April 21 2005.
第四次协商将于2005年4月21日举行
The one day informal consultation on cultural rights was held on 26 October 2005.
5. 2005年10月26日举行了一天关于文化权利的非正式磋商
Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action for Youth and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the World Programme of Action
4. 敦促各国政府与青年组织协商 根据 世界青年行动纲领 制定全面和综合的青年政策 并定期加以评价 作为贯彻和执行 世界行动纲领 的组成部分
The authors agreed that the document prepared by the organizer of the consultation, the International Dalit Solidarity Network, which contains a list of draft principles on the elimination of discrimination based on work and descent, would be one of the useful sources of information.
撰稿人一致认为该磋商会议组织者 国际达利特团结网所编写的文件 其中载有关于消除基于工作和出身的歧视的原则草案的清单 是一个有用的信息来源
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
克拉拉 诺沃特娜 签名
Consultation on proposals for reform of the United Nations human rights framework
就联合国人权框架改革建议进行磋商
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
第5节第2段同第2节的应用
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
罗纳尔多 莫塔 萨登贝格 签名
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
附件存放于秘书处 备供查阅
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
附文是给秘书处的文件 可供协商
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
进一步加强安情处对外的协调作用 加强社会全面的抵抗
Here's the world based on the way it looks based on landmass.
先看一张世界地图
Not only is the draft resolution the culmination of discussions that have taken place for well over a decade, but it is the consequence of a broad based consultation process that takes on board the concerns and views of all.
决议草案不仅是十多年来讨论的成果 而且产生于照顾到各方关切和观点的基础广泛的协商进程
The consultation
A. 给政府的调查问卷
Expanded consultation on migration and security, including the most recent Joint Consultation on Migration (JCM) for Afghanistan, Central Asia, Pakistan and the Russian Federation, which will focus on migration and security, to be held in Moscow, January 2005.
(e) 扩展了移徙和安全方面的协商 包括最近将同阿富汗 中亚 巴基斯坦和俄罗斯联邦召开的于2005年1月在莫斯科举办的移徙问题联合协商会 其重点将是移徙和安全问题
e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP).
a 根据2005年3月联合国规定的美元兑欧元汇率为0.757
The attached programme of work for 2006 has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, based on statutory requirements of the Executive Board, requests arising from specific decisions or discussions by the Board, as indicated, or proposals by the secretariat.
所附2006年工作方案是秘书处与执行局协商编写的 如下表所示 其根据是执行局的法定规定 执行局的特定决定或讨论所产生的要求 或秘书处的提议
(a) Ensuring attention to rural women's needs and contributions, including through enhanced consultation, and their full participation in the development, implementation and monitoring of macroeconomic policies and programmes and poverty reduction strategies, including poverty reduction strategy papers based on the Millennium Development Goals
(a) 确保注意农村妇女的需要和贡献 包括为此而通过加强的协商方式 及让她们充分参与发展 执行和监测宏观经济政策和方案以及减贫战略 包括基于 千年发展目标 的 减贫战略文件
Within the framework of the introduction of results based management and in conjunction with the work on the mid term strategy, UNODC, in consultation with Member States and accredited non governmental organizations, is developing the main objectives, key results and key indicators.
禁毒办在实行成果管理制的框架内并结合中期战略工作 会同会员国和经认可的非政府组织 正在制定主要目标 关键成果和关键指标
6632 Consultation agreement
6632 协商协定
6642 Consultation agreement
6642 协商协定
Consultation with partners
与伙伴磋商
The legislative decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会主席致意

 

Related searches : On Consultation - Consultation On Draft - On-site Consultation - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design