Translation of "basic health services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors. | 各项基本服务不断恶化 健康 饮水和卫生部门尤为如此 |
| The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing. | 那些果效一般的项目 我且不在此逐项评论 好像传染病 基本卫生服务 尚可以进行 原因很简单 基本卫生服务的规模庞大 |
| Furthermore, the basic communications requirements for health care and educational services were very similar. | 此外 保健的基本通信需要与教育的需要也是非常类似的 |
| One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. | 一是改进基础服务 尤其是卫生 冲突时根本无卫生可言 |
| The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis. | 这套活动包括计划生育服务 基本生殖保健服务 性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病预防活动 5 基础研究 数据以及人口和发展政策分析 |
| Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3). | 44. 需要有强大的保健系统 才能确保普及基本的保健服务 包括增加儿童保健和产妇保健服务 促进生殖健康以及控制艾滋病 结核病和疟疾等致命疾病的服务 见方框3 |
| HIV AIDS will be mainstreamed within health and nutrition, education, child protection and convergent basic social services. | 将把艾滋病毒 艾滋病问题纳入保健与营养 教育 儿童保护和综合性基本社会服务的主流 |
| One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education. | 这种援助的1 5将分配用于基本社会服务 例如营养 保健和教育 |
| To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. | 为解决这个问题 政府正在试图将保健服务的提供与现有的农业及社区推广人员系统联系起来 这些人员正在接受培训 日后可提供一些基本的保健服务 |
| However, according to the Ministry of Public Health (MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically. | 不过 据公共卫生部称 全国有77 的地区现在能够享受到各项基本的保健服务 |
| Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | 另一个优先任务是弱势群体的社会融合 瑞士希望各国政府努力制订政策 保障弱势群体的基本服务 就业和保健服务 |
| (a) A continuation and strengthening of its efforts to ensure that all children have access to basic health care services | 继续并加强努力 以便保证所有儿童都能得到基本的保健护理服务 加强疫苗接种方案 改善儿童的营养状况 积极推动对新生儿出生后六个月内全部采用母乳哺育 此后再加上适当的婴儿饮食 |
| Armed conflict affected the lives of many more It deprived them of parents, basic social services, health care and education. | 另外 还影响了许多别的儿童 使他们成为孤儿 得不到基本的社会服务 保健服务和受教育的机会 |
| Of particular concern are the relatively high rates of teenage pregnancy and maternal mortality, which reflect a lack of access to health information and basic health services. | 青少年女性生育率及分娩死亡率居高不下尤其令人感到担忧 相关知识普及率低和缺乏基本保健服务是造成上述问题的主要原因 |
| (a) Ensuring that these children have equal access to basic services, including health, education and other social services, and that services used by these children are allocated sufficient financial and human resources | 确保这些儿童能够平等地获得各项基本服务 包括卫生 教育等社会性服务 保障这类儿童的服务机构获得足够的财政和人力资源 加强对地方主管部门实施的项目和服务的监测 以发现并消除不平衡现象 |
| Ministry of Health, basic health indicators, 2004. | 基本卫生指数 尼加拉瓜卫生部 2004年 |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | 除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 |
| Basic health and welfare | 5. 基本保健和福利 |
| Basic health and welfare | 6. 基本保健和福利 |
| Basic health and welfare | 5. 基本健康和福利 |
| Basic health and welfare | 6. 基本健康和福利 |
| The Government affirms health as a basic right of all citizens women and men, young and old and ensures access to health services regardless of income, ethnic or geographic origin. | 政府肯定保健是所有公民 无论是男女老少的一项基本权利 并确保他们获得保健服务 不论收入 种族或地理起源 |
| The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to extend the coverage of the health and basic sanitation services. | 357. 委员会赞赏地注意到 缔约国努力扩大保健和基本卫生服务的覆盖范围 |
| Health and health services | 保健和保健服务 |
| Health, health care services | 健康 保健服务 |
| Health and health services | 健康和保健服务 |
| In particular, it includes cost estimates for the major components of basic national programmes on population and reproductive health, programmes aimed at providing reproductive health services to all who need them. | 行动纲领 中还特别列出有关人口和生殖健康问题基本国家级方案 即旨在为所有有需要的人提供生殖保健服务的方案主要组成部分的费用估计数 |
| Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, | 意识到经济和基本服务的不振进一步加剧了人口中社会经济弱势部分 包括难民和国内流离失所者的不利处境 同时基本社会服务能力有限 特别是在保健部门 |
| Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, | 注意到经济和基本服务的不振进一步加剧了人口中社会经济弱势部分 包括难民和国内流离失所者的不利处境 同时基本社会服务能力有限 特别是在保健部门 |
| They did not benefit from oil revenues from their ancestral land, and lacked basic services such as electricity, telephones, schools, hospitals and health clinics. | 他们不能受益于自己祖先土地上的石油收益 并且缺乏电力 电话 学校 医院及保健中心等基本服务设施 |
| The international community continues to play a pivotal role in the provision of basic services, such as facilities for education, health, water and sanitation. | 35. 国际社会继续在提供教育 保健 供水和卫生设施等基本服务方面发挥关键作用 |
| She expressed concern about the negative impact of privatization on women's access to basic health care services and wished to know exactly how many women had de facto access to such services. | 她对私有化对于妇女获得基本保健服务的负面影响表示关切 并希望确切知道有多少妇女实际上能够获得此类服务 |
| The government has invested in basic education, has invested in basic health. | 印度政府已经在基础教育 基础健康方面投资 |
| There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. | 大多数基本保健单位和农村保健中心都有出诊保健人员 |
| Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure. | 重建还应导致重振能够提供水 能源 保健 教育和基础结构这样的基本公共服务的国家行政机构 |
| UNFPA monitors expenditures for population activities according to the following four costed population categories of the International Conference on Population and Development (a) family planning services, (b) basic reproductive health services, (c) STD HIV AIDS activities and (d) basic research, data and population and development policy analysis. | 19. 人口基金根据国际人口与发展会议下列四个已计算费用的人口活动类别对支出进行监测 (a) 计划生育服务 (b) 基本生殖保健服务 (c) 性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病防治活动 以及(d) 基础研究 数据和人口与发展政策分析 |
| In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians. | 13. 在保健部门 服务系统原先的费用之高使许多人不能享受医疗服务 现在取而代之的是一个国家健康保险计划 以满足加纳人基本的保健需要 |
| Health services | 医疗服务 |
| Right to health and health services | 健康和保健服务权 |
| This violence manifests itself in many different forms women's most basic rights are continually violated their integration into labor market is hindered and their access to health, education, basic sanitation, living accommodations services, etc. is restricted. | 这种暴力表现为许多不同的形式 妇女最基本的权利不断遭到侵犯 她们在参与劳动市场方面受到阻碍 她们对健康 教育 基本卫生 生活便利服务等的享受受到限制 |
| UNICEF is also supporting the Ministry of Health in improving access to health services through the provision of basic equipment and essential drugs to all health centres as well as through the establishment of community volunteer networks and outreach activities. | 儿童基金会还通过向所有保健中心提供基本设备和必需药品以及设立社区自愿者网络和外展活动 帮助卫生部改进保健服务的提供 |
| A National Programme for Family Planning Primary Health Care has been launched and aims at delivering basic health services at the doorsteps of the underprivileged segments of the society through deployment of Lady Health Workers (LHWs) living in their own localities. | 发起了一项 国家计划生育和初级保健护理规划 目的在于通过部署住在本地的妇女保健工作者 LHWs 为不能享受正常社会权益的社会阶层就近提供基本保健服务 |
| Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered. | 同时 应当允许未注册出生的儿童接受例如保健和教育等基本服务 同时等待适当的注册登记 |
| So, jobs, basic services, finally, clean government. | 这样 就业和基础服务有了 最后还有了廉洁的政府 |
| The Kelbajar authorities provide basic social services. | 克尔巴贾尔当局提供了基本的社会服务 |
Related searches : Basic Health - Basic Services - Health Services - Basic Health Insurance - Basic Health Unit - Basic Health Care - Basic Content Services - Basic Financial Services - Basic Needs Services - Basic Social Services - Basic Public Services - Basic Telecommunication Services - Provide Basic Services - Preventive Health Services