Translation of "basic legal provisions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal Provisions | 法律规定 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| Part 7 Other Legal Provisions | 未成年被害人或其法定代理人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查 向人民检察院提出的 依照前款规定办理 |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | (b) 在符合其本国法律制度基本概念的情况下 |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | ㈡ 在符合本国法律制度基本概念的情况下 |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95. | 其法律框架要遵循第2345 95号法律的规定 |
| If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions. | 如果是 请概述相关法律条款 |
| The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations. | 法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治 |
| (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | (b) 提供的法律意见及其他法律咨询的次数和影响 使联合国各办事处在具体案例中解释和应用联合国法律体系的有关条款以及遵守这些条款的能力有所提高 |
| The Special Committee was the appropriate body to examine the basic legal aspects of such operations. | 特别委员会是探讨维持和平行动基本法律方面的妥当机构 |
| Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection. | 请墨西哥概述是否可以与其他国家合作或者应其他国家的要求采用这些措施 |
| Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. | 儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定 |
| When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail . | 当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准 |
| Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | 刑法 也包括镇压恐怖主义的若干条款 |
| As regards UNHCR assistance activities, the basic provisions of the statute were expanded by General Assembly resolution 832 (IX). | 关于难民专员办事处的援助活动 章程 的基本规定业经大会第832 IX 号决议扩充 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护证人的措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for witnesses. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的关于在执行保护证人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| If the answer is Yes , please specify and provide any available information on constitutional or other basic legal requirements existing in your country's legal system, if any, and related to the protection of basic rights of the defendant while implementing protective measures for victims. | 如果回答 是 请详述并提供关于贵国法律制度中可能存在的有关在执行保护被害人措施的同时保护被告基本权利的宪法要求或其他基本法律要求的任何现有资料 |
| The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts | 消除对妇女歧视公约 的条款通过塔吉克斯坦共和国的下述法律文书执行 |
| The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention. | 但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位 |
| The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC. | 这方面的法律也将会送交反控委员会 |
| The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions. | 指南既不会对公约进行法律分析 也不会对其条文发表评论意见 |
| In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how. | 8. 在特殊情况下 团营以上的国防军编制的各级指挥官均配备有充分的法律专家 |
| had conscientiously implemented the legal provisions, and achieved striking progresses in the prevention and control of solid waste. | 认真落实法律规定 固体废物污染防治工作取得长足进步 |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | 只有那些根据 基本婚姻法 的规定缔结婚约的夫妻所生子女才称得上婚生子女 |
| It would be counterproductive to open the status discussions before the standards the basic provisions of resolution 1244 (1999) have been substantively implemented. | 如果在基本达到标准 第1244 1999 号决议各项基本规定 之前就开始进行地位讨论 其结果将适得其反 |
| As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832 (IX). | 关于难民专员办事处的援助活动 大会第832(IX)号决议扩充了该办事处章程的基本规定 |
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| (a) Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains an unfulfilled basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism. | (a) 建立可全面运作的国际打击恐怖主义法律机制是在打击和预防国际恐怖主义问题上仍有待实现的一项基本的初步要求 |
| It also violates the basic provisions of a number of international treaties, such as, the United Nations Convention on the Law of the Sea. | 同样的 倡议违反某些国际条约 例如 海洋法公约 的基本规定 |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | (g) 放松关于公共秩序的立法规定 继续将其融进正规的刑事司法制度 |
| Legal provisions, including any treaties, concerning mutual judicial assistance that apply in the case of the above mentioned offences | 他们接着给他拍了照片 取了他的指纹 伪造了一份他的萨帕塔民族解放军身份证 |
| The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics. | 在基础培训活动中 将增设一些高级培训课程 内容涉及诸多方面 如法律问题 外包 合同管理 电子采购以及伦理道德等 |
| Promotion and protection of the rights of handicapped persons, harmonizing domestic legal provisions with international legal instruments for protecting the rights of persons with disabilities, the majority of whom are women. | 刑法 以及一些规范特定行为的专门法确定了违法行为的性质 组成要件以及对违法者的刑罚 |
| See UNCTAD, The basic objectives and main provisions of competition laws and policies (UNCTAD ITD 15) and TD B COM.2 EM 2, op. cit. | 27 见贸发会议 竞争法与竞争政策的基本目标和主要规定 (UNCTAD ITD 15) 和TD B COM.2 EM 2, 同前 |
| The Brčko District and some cantons have already put in force legal provisions that incorporate the principles of inclusive education. | 620. 比尔奇科地区和一些州已经实施了体现包容性教育原则的法律规定 |
| (d) Criminal justice practitioners trained in use of the provisions on mutual legal assistance, special investigative techniques and witness protection | (d) 在使用关于司法协助 特殊调查技术和证人保护规定方面对刑事司法从业人员进行培训 |
| Ms. Gaspard said that, clearly, much work still needed to be done to eliminate legal provisions that discriminated against women. | 21. Gaspard女士说 显然 为消除歧视妇女的法律条款还需要做很多工作 |
| (a) The Office of Legal Affairs should provide basic information on the legal aspects of the most frequent administrative actions needed to carry out United Nations programmes and on the assistance that the Office can offer. | (a) 法律厅应提供基本资料 说明执行联合国方案要采取的最常见行政行动涉及的法律问题 以及法律厅可以提供那些援助 |
| (a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article | (a) 在符合本国法律制度基本概念的情况下 把实施根据本条第1款所确立的犯罪未遂定为刑事犯罪 |
| There were no legal provisions regulating the presence of children in detention and even fewer facilities to attend to their needs. | 没有法律条款对狱中儿童作出规定 更没有设施照管他们的需要 |
| The jurisprudence of the International Court of Justice concerning similar treaty provisions is not inimical to the legal positions presented above. | 81. 国际法院对类似的条约规定的裁定并不反对上面提到的法律立场 |
| They provide information on the domestic violence provisions and details of organizations that offer a range of welfare and legal services. | 他们提供关于制止家庭暴力的条款以及提供各种福利和法律服务的组织的详情的资料 |
Related searches : Basic Provisions - Legal Provisions - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Basic Legal Framework - Basic Legal Principles - Basic Legal Procedures