Translation of "legal provisions for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Legal Provisions | 法律规定 |
Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
Part 7 Other Legal Provisions | 未成年被害人或其法定代理人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查 向人民检察院提出的 依照前款规定办理 |
Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
B. Legal, judicial and administrative provisions | B. 法律 司法和行政规定 |
Legal and secretarial support for the Chambers is budgeted in 1999 under the provisions for the Chambers Legal Section of the Registry. | 分庭1999年的法律和秘书支助预算列于书记官处分庭法律支助科的拨款下 |
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | 刑法 也包括镇压恐怖主义的若干条款 |
Despite the legal provisions guaranteeing equal pay for equal work, the reality was different. | 虽然法律规定同工同酬,但事实并非如此 |
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | 尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 |
(ii) Criminal law and procedure and other legal provisions | ㈡ 刑法和诉讼程序以及其他法律规定 |
B. Criminal law and procedure and other legal provisions | B 刑法和诉讼程序以及其他法律规定 |
But the relevant legal provisions are difficult to enforce. | 但是有关的法律规定难以付诸实施 |
B. Specific legal issues and draft provisions 25 150 9 | B. 具体法律问题和条款草案 |
II. LEGAL ISSUES AND POSSIBLE PROVISIONS TO BE CONSIDERED IN | 法律问题和可能制定的规则 |
B. Specific legal issues and draft provisions on digital signatures | B. 数字签字的具体法律问题和条款草案 |
In some countries, in addition to legal provisions, such circumstances were also prescribed by other legal directives. | 在一些国家中 除了法律条款以外 此种情况还由其他的法律指示规定 |
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95. | 其法律框架要遵循第2345 95号法律的规定 |
If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions. | 如果是 请概述相关法律条款 |
(e) A range of legal provisions concerning supervisions, appeals, sanctions, etc. | 有关监督 上诉 制裁等一系列的法律规定 |
The Philippines indicated specific legal provisions covering carjacking and highway robbery. | 菲律宾说明了对拦截汽车和道路抢劫行为做出的具体法律规定 |
quot 4. To prosecute crimes and breaches of legal or constitutional provisions | 4. 追踪犯罪行为和违宪违法行为 |
(a) Legal aid applications are assessed by professional officers in strict accordance with the provisions of the Legal Aid Ordinance | 专业人员须严格遵照 法律援助条例 的规定审批法律援助申请 在针对政府的复杂公法诉讼中 法援署会按惯例向外间征求独立法律意见 而在作出决定时 亦会非常重视有关意见 |
These provisions create a legal environment for trade unions to function freely in the attainment of their objectives. Constitutional restrictions | 这些条款可创造一种法律环境使工会可自由地运作 实现他们的目标 宪法节制 |
Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection. | 请墨西哥概述是否可以与其他国家合作或者应其他国家的要求采用这些措施 |
The other contained legal provisions that were in line with the second formulation. | 另一个国家的法律规定与第二段措辞相一致 |
Noting also that existing multilateral legal provisions do not adequately address these attacks, | 注意到现行多边法律规定不足以处理这些袭击, |
(b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | (b) 提供的法律意见及其他法律咨询的次数和影响 使联合国各办事处在具体案例中解释和应用联合国法律体系的有关条款以及遵守这些条款的能力有所提高 |
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. | 儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定 |
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail . | 当共和国的法律与所接受的国际法律文书不一致时 以国际法律文书的规定为准 |
Promotion and protection of the rights of handicapped persons, harmonizing domestic legal provisions with international legal instruments for protecting the rights of persons with disabilities, the majority of whom are women. | 刑法 以及一些规范特定行为的专门法确定了违法行为的性质 组成要件以及对违法者的刑罚 |
(a) To execute and enforce the Constitution and treaties, laws and other legal provisions | (a) 执行实施 宪法 条约 法律及其他立法规定 |
g. Are there any legal provisions governing the agency apos s data collection activity? | g. 是否有任何法律规定管制该机构的数据收集活动? |
300. Legal protection is based upon the provisions of family, civil and administrative law. | 300. 法律保护的依据是家庭 民事和行政法的规定 |
Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions. | 由于研究的目的是解释条约规定 所以既不能缩小范围也不能改变这些规定的法律实质 |
These provisions, together with legal provisions specifying the rights of trade unions and the Social Labour Inspectorate, as well as legal acts governing the activity of bodies responsible for the supervision and inspection of working conditions (the State Labour Inspectorate, the State Sanitary Inspectorate and others) determine the legal framework of the binding labour protection system. | 这些规定 以及具体有关工会权利和社会劳动监察官权利的法律规定 有关负责监督和监察工作条件机构活动的法令(国家劳动监察署 国家卫生监察署和其它机构)构成了有约束力的劳工保护制度的法律框架 |
The Office for Gender Equality also had a committee responsible for monitoring the implementation of legal provisions and the National Policy for the Promotion of Gender Equality. | 两性平等办公室下属一个委员会负责监督法律规定和促进两性平等国家政策的执行 |
The objective of the TPB's technical assistance activities is to strengthen the legal regime against terrorism, by delivering assistance to countries for becoming parties to the universal legal instruments against terrorism and for capacity building for implementing their provisions. | 13. 预防恐怖主义处技术援助活动的目标是透过援助各国成为国际反恐法律文书的缔约国和逐步建立执行这些文书条款的能力加强反恐法律体制 经要求后也提供援助编写安全理事会第1373 2001 号决议所要求的提交安全理事会反恐委员会的国家报告 |
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts | 消除对妇女歧视公约 的条款通过塔吉克斯坦共和国的下述法律文书执行 |
Measures relating to criminal law and procedure and other legal provisions should be taken which | 53. 应当采取同刑法和诉讼程序以及其他法律规定有关的下述措施 |
There are legal provisions under Pakistani law to protect the individual from acts of torture. | 39. 巴基斯坦法律明文规定保护个人不受酷刑折磨 |
This right is ensured by legal provisions governing hours of work, days off and vacation. | 这些权利得到有关工作时数 休息日和假期的法律规定的确保 |
(a) Constitutional and main legal provisions protecting the existence and identity of minorities (art. 1.1). | 旨在保护少数群体之存在和特征(第1条第1款)的宪法和主要法律条款 |
(c) To provide female victims with access to legal aid and support, information on their rights, legal provisions, representation and available services Australia UNICRI | (c) 使女受害人有机会获得法律援助和支助 了解其权利和法律规定 获得代理申诉的机会和现有的服务 澳大利亚 区域间犯罪和司法研究所 |
The principles and provisions of the Convention were also a valuable legal framework for the activities of the International Programme for the Elimination of Child Labour. | 公约 的原则和规定对于消除童工现象国际方案的活动也是一个宝贵的法律框架 |
Related searches : Specific Legal Provisions - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Applicable Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions - Suppletive Legal Provisions - Provisions For - Provisions For Claims - Provisions For Receivables