Translation of "basic needs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without these none of the four basic needs can be sustained. | 没有和平与秩序 前四项基本需要就无法维持 |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | 满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元 |
| If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs. | 相反 应增加这些资源 以便满足基本的人道主义需要 |
| Women's advancement could only be achieved if women's health needs at basic levels were addressed. | 只有满足了妇女基本的保健需要 妇女地位才会提高 |
| Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security. | 加速发展和满足人民的基本需要将大大有助于增强安全 |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | 最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187. 通过紧急庇护所方案 无家可归人员获得庇护所 食物和其他服务以满足基本需求 |
| Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population) | 通过基本需求匮乏法统计出的贫困状况变化表 1998 2001年 (人口比例) 表1 |
| There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs. | 在纯粹的军事行动和满足人民基本需求的经济行动之间存在着某种联系 |
| Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs. | 280. 人口中的赤贫群体 包括老年人(大多为养恤金领取者) 他们的养恤金一般都不足解决基本生活需求 |
| Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. | 研究表明人们一有住处 食物这些基本的需要 附加的财富就不能大量地提高他们的快乐 |
| Even among those employed, 45 per cent do not earn enough to provide for the basic needs of their families. | 即便在就业人口中 也有45 的人收入不足以满足家庭的基本需求 |
| The program provides for a person's basic needs while encouraging and supporting them in their efforts to become self sufficient. | 该方案满足个人的基本需求 同时鼓励并支助他们努力自力更生 |
| That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony. | 这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平 |
| Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation. This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level. | 当然 不丹GNH的其中一部分也包括满足人们的基本需要 提高医疗水平 减少孕妇和儿童死亡率 提升教育层次 还有更完善的基础设施 尤其是水 电和公共卫生设施 而考虑到不丹国内相对较低的收入水平 这类旨在满足基本需要的物质改善是切实可行的 |
| However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty. | 但既便汇款大多用于消费 它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献 |
| Therefore, desertification ranks among the greatest environmental challenges today and is a major impediment to meeting basic human needs in drylands. | 因此 荒漠化在当今环境挑战中位列前茅 是旱地满足人的基本需求方面的主要障碍 |
| The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme. | 鉴别最佳做法和基本需要是该方案第一阶段的主要成果之一 |
| She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. | 她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 |
| 1.140 To alleviate poverty among the most vulnerable within the Palestine refugee community by linking short term relief to longer term development needs, through a needs based approach which addresses actual needs while emphasizing equality of opportunity and the right to basic human development. | 1.140 采取基于需要的办法 满足实际需要同时又强调机会均等和基本人类发展权 将短期救济同长期发展需要结合起来 减轻巴勒斯坦难民社区内特别弱势的人的贫困状况 |
| The recommendations address only one basic dimension of the issue, without referring to the needs and problems of third States in implementing sanctions. | 建议只谈到该问题的一个基本层面 没有触及第三国执行制裁时的需求和问题 |
| In particular, they will the address the ad hoc basic needs of developing countries that are not covered through donor funded technical assistance. | 关于成果 亚太经社会将推动各国努力建设国家能力 特别是在制订和执行经济社会发展政策和方案方面 |
| After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs. | 第二章. 贸发会议对巴勒斯坦人民的援助. 16 |
| A young person whose basic needs for food, clothing and shelter are not met cannot reasonably be expected to attend school or pursue education. | 指望连衣食住这些基本需要都得不到满足的青年人上学或接受教育是不合理的 |
| As indicated in the World Programme of Action for Youth, the development of basic education and skills training for rural youth needs to be strengthened. | 正如 世界青年行动纲领 所指出 需要加强对农村青年的基础教育和技能培训 |
| The poor represented a body of human resources with great potential, provided their basic needs were met and they were mobilized to create economic growth. | 15. 如果贫穷人口的基本需求得到满足且被发动起来创造经济增长 他们就会成为具有巨大潜力的人力资源主体 |
| 1.31 In the West Bank, the communities affected by the wall fence have increasing needs as access to basic services is more and more restricted. | 1.31 在西岸 受隔离墙 围栏影响的社区由于获得基本服务的机会越来越受到限制 其需求日益增加 |
| In rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water. | 在农村地区 为了确保对水等其他必不可少的资源实行良好管理和控制 基本的能源需求必须得到满足 |
| In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does. | 实际上 地球上没有任何饮食能够满足 基本的营养需求而不会有助于成长 同时许多会使我们变得比现在更健康 |
| 1.153 Families faced with sudden emergency or crisis situations will have been provided with one time selective cash assistance directed at meeting their basic humanitarian needs. | 1.153 使用有选择的现金援助方案 向突然面临紧急情况或危机情况的家庭提供一次性现金援助 以满足它们的基本人道主义需要 |
| Consequently, 32 per cent and 20 per cent of Gaza and West Bank households, respectively, are living in extreme poverty, unable to meet their basic needs. | 6 因此 在加沙地带和西岸分别有32 和20 的家庭生活在极端贫困之中 无法满足基本需要 |
| Affected households account for a significant portion of country level spending, reducing the level of resources available for other basic needs, such as food, education and housing. | 受影响家庭的开支占国家总开支中的大部分 因此减少了用于满足其他基本需求的资源 如食品 教育和住房 |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | 强调国际资金对人道主义行动特别重要 因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径 |
| And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. | 我以前认为这个地图上黑暗的地方 都是不会受到媒体关注的地方 因为那里有比受关注更基本的需求 |
| 7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country | 7. 强调现有的财政资源仍不足以满足最基本的需求 无法确保该国在人道主义 经济和政治方面的复原 |
| In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose. | 特别是 我们绝大多数人都提出三个基本需要 需要社区感 需要安全感以及需要目的 |
| In addition to the reduced delivery capacities of basic health and education services, the most important needs in supporting population reinsertion relate to access to land and housing. | 65. 除了基本保健和教育服务提供能力削弱之外 支持人口重新安插的最重要的需求是获得土地和住房 |
| While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that | 8 知识 信息和公众认识是关于对化学品 包括含有化学品的产品和物品进行健全管理的决策的基本需求 但应该承认 |
| Saskatchewan has maintained basic benefit rates since 2000 and increased the rates for a number of special needs items, focussing on those that support employment and persons with disabilities. | 263. 萨斯喀彻温省自2000年以来保持基本福利金比率不变 提高了若干特殊需要项目的比率 着重于支助就业和残疾人的项目 |
| Fifth, the parties must identify practical means to ensure that the basic survival needs of their forces are met, including food supplies for the combatants, without violating the ceasefire. | 第五 双方必须确定具体方法 以确保满足其部队基本的生存需求 包括在不违反停火协定的情况下向战斗人员提供食物 |
| Acknowledging that enhancing women's opportunities, potential and activities requires a dual focus, namely, programmes aimed at meeting the basic needs and the specific needs of women for capacity building, organizational development and empowerment, together with gender mainstreaming in all programme formulation and implementation activities, | 确认增进妇女的机遇 潜能和活动 必须抓住两个重点 一方面是制定方案 以满足妇女在能力建设 组织发展和获得权力方面的基本需求和特殊需求 另一方面要将性别观点纳入所有方案制定和执行活动的主流 |
| We must ensure that the basic needs and rights of the world's youth are guaranteed, so that they may attain their aspirations, fully utilize their energy, and fulfil their potential. | 我们必须确保全世界青年人的基本需要和权利得到保障 这样 他们才有可能实现自己的期望 充分利用自己的精力 发挥自己的潜力 |
| As a rule, women and children are the main victims of armed conflict, because conflicts confine them to places where they have no access to their basic needs for survival. | 通常 妇女和儿童是武装冲突的主要受害者 因为冲突使他们陷入困境 无法获得生存基本需要 |
| (i) Public education programs that must be linked with income generating activities that eliminate the need to rely on scrap metal collection as the means to meet basic survival needs | 公众教育方案 必须将其与创收活动联系起来 以消除只有依靠收集废金属才能满足基本生存需要的必要性 冲突后迅速控制和减少储存 以最大限度地减少无辜者发生意外和出现以故意不当使用为目的的劫掠的可能性 提供决策辅助工具来协助安排清除工作的优先顺序 以最大限度地减小人道主义影响 同时尽快恢复经济潜力 |
| The number of civilians affected by conflict has continued to grow at a rate that has outpaced the ability of humanitarian agencies to provide for all of their basic needs. | 受到冲突影响的平民人数继续以超过人道主义机构满足其基本需求的能力的速度增加 |
Related searches : Meeting Basic Needs - Basic Survival Needs - Provide Basic Needs - Fulfill Basic Needs - Satisfy Basic Needs - Cover Basic Needs - Basic Living Needs - Covering Basic Needs - Basic Needs Services - Basic Human Needs - Meet Basic Needs - Most Basic Needs - Basic Consumer Needs - Basic Food Needs