Translation of "be more responsive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

More - translation : Responsive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
我们还同意 安理会的工作方法应该现代化 使其更透明 更包容和更敏锐
As a result, new electronic services will be more responsive to the needs of clients.
这样 就能使新的电子服务更好地满足客户的需要
We need to be more sensitive to these differences and more responsive in the way that development programmes are designed for these communities.
我们希望更敏感地对待这些区别 并以更适合的方式为这些社会设计发展方案
There was a long standing request for the CPC structure to be more responsive to the needs of agricultural statistics, requiring more detail in this area.
更及时满足农业统计需要是对产品总分类结构的一贯要求 在这方面需要有更多的细目
But the human rights treaty bodies, too, need to be much more effective and more responsive to violations of the rights that they are mandated to uphold.
147. 但是 各人权条约机构也必须大大增强效力 并能对侵犯人权行为作出更及时有效的反应 而维护人权正是这些机构的法定任务
Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration.
其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速
Such initiatives contribute to national and local agreements to make budgetary processes more gender responsive.
13. 这些倡议促使国家和地方达成协议 要使预算过程更能促进两性平等
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
癫痫的最佳治疗方法是通过神经反应电刺激术
Hence the current debate aimed at making the Council more responsive to today's realities in world affairs.
因此 目前辩论的目的是使安理会更为适应当今世界事务的现实
The proactive approach has resulted in a Department that is less reactive, but more responsive to client needs.
大会部采取主动积极的做法以后 对客户的需求反应更快更好 被动应付的情况减少
Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries.
应尽一切努力对各国的需求和要求做出响应
Pruitt presented the change as his agency being more responsive than past administrations to the needs of state environmental regulators.
普鲁特提出作出这个改变 因为相比以前的政府 环境保护局能够针对环境监管州立机构的需求作出更快速的反应
You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
你知道 公共政策会变得 更加关心与穷人的需求 这 我认为是好事
The challenge is for donor countries to make their funding mechanisms more flexible and responsive to the needs of post conflict countries.
对捐助国的一个挑战是 它们必须使供资机制更加灵活 更能顾及冲突后国家的需要
The Programme, which incorporates targeted and time limited phases, will lend itself to a more structured approach to international coordination of human rights education, including more responsive management and coordination.
该方案含有目标明确 有时限的阶段 将有助于以更有条理的方法对人权教育进行国际协调 包括更富有同情心的管理与协调
These activities will advocate the adoption of a rights based approach to development in order to make social initiatives more responsive to social demands and more conducive to broader citizen participation.
16.19 欧洲经委会将通过春季讨论会和其他会议提供论坛 供政府 学术界 工商界和其他国际组织的高级经济学家就重大和专题经济问题展开政策讨论
A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations.
要建立一种使外勤人员能够获得明确的 能及时反应的 可靠的指示和支持的结构 这个结构要能回应会员国 并能够在综合维和行动中成为有效的伙伴
Developing nations will need to be more understanding and responsive to legitimate concerns in rich countries, and be more willing to pay for some global public goods. Capital exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes.
但是 伴随着权力增加的是义务的增加 发展中国家应该对富裕国家的合理担忧 更加谅解并做出更积极的回应 并愿意为一些全球公益事业支付费用 资本输出的发展中国家应该愿意接受对其主权财富基金运作更大透明度的要求 并保证不将其用于政治目的 最大的发展中国家 中国 印度以及俄罗斯 将有必要承担一些减少温室气体排放的义务
I believe these reforms are long overdue and, if done properly, could have a major impact on modernizing the Organization and making it more responsive.
我认为 这些改革很早以前就应该开始 如能妥善进行 必能大大促进联合国的现代化 并使之更适应需要
What they had was dopa responsive dystonia.
多巴反应性肌张力失常
The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary.
该行动计划还应当继续敏锐注意环境的变化 并视需要而加以更新
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书
So, for example, rats are incredibly responsive breeders.
比如 老鼠的生育能力变得超强
Gender responsive budgeting was also a high priority.
对性别有反应的预算编制也是重中之重
The Secretary General has instituted several measures aimed at reforming the Organization, enhancing the safety of its staff, and making it more responsive to the entire membership.
秘书长采取了一些措施 改革本组织 增进其工作人员的安全 更多地考虑到全体会员国的需要
It is encouraging to note that the Bretton Woods institutions have become more responsive to the economic needs of the countries that have been disrupted by conflict.
令人感到鼓舞的是 布雷顿森林机构对那些因冲突而陷于混乱的国家的经济需求更加敏感
It has pores, it has sweat glands, it has all these things that work together very dynamically and very efficiently, and so what I propose is that our building skins should be more similar to human skin, and by doing so can be much more dynamic, responsive and differentiated, depending on where it is.
它具有小孔 它有汗腺 它让所有这些 高效协作 分工细致的各种小东西 所以我想我们建筑的外表 应该也跟人体皮肤相似 根据不同的地点, 做出更加动态 反应更加迅速 更加针对性的反馈
The first wish is to use the epilepsy responsive neurostimulator, called RNS, for Responsive NeuroStimulator that's a brilliant acronym for the treatment of other brain disorders.
我的第一个愿望是 把癫痫症神经反应刺激器 简称为RNS 即是神经反应刺激器的首字母缩写词 把它应用到其他的脑科疾病上
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.
但是 研训所尚未响应这一建议
Concerning the reform of the Economic and Social Council, we believe the reform effort should be guided by the concern to make that important body more responsive to focused discussions on issues that are of high urgency and priority.
关于经济及社会理事会的改革 我们认为 改革努力应该以这样一种关切为指导 这就是 应当使这个重要机构能够对有关高度紧迫和优先的问题的有重点讨论作出更积极的回应
The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs. But no reliable studies have established this strategy s effectiveness.
这里有无数的选择 世界银行建议在教育管理和决策上下放权力 以便使学校能更好地响应当地的需求 但是有关这一策略的有效性却没有进行过值得信赖的研究 至于另一个有关进行双语教学的建议 如果我们要确定其益处 还需作进一步的研究
We emphasize the need for reform of the United Nations system to make it more responsive to traditional and new challenges and agree to work towards this goal.
我们强调有必要改革联合国系统 以使其更有效地应对传统挑战和新的挑战 并商定为实现这一目标进行努力
Member States now have an unprecedented opportunity to modernize the Council and to make it more representative of, and responsive to, the needs of all countries and peoples.
各会员国现在有了一个空前的机会 可以使安理会现代化 使它能够更好地代表并且促进所有国家和人民的利益
As part of this programme, the United States and the European Union also committed to streamline and make the multilateral non proliferation, arms control, and disarmament machinery more responsive.
在这一方案中 美国和欧盟还承诺精简不扩散 军备控制和裁军的多边机制 使之更具应对能力
And it's a responsive system that's trained on actual weather.
此系统受过气象变化训练.
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such.
最后 有与会者指出 如果仔细审查的话 就会发现许多可能的异常低价竞标其实不过是不合要求并将因此而被否决的投标
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
For his part, he wished to emphasize dialogue with Governments and to be responsive to the views and concerns expressed by them.
他自己则想把重点放在与各国政府的对话上 倾听各国政府的意见和他们所担心的问题
Up to 2003, there were 38 gender responsive development sector programs.
在2003年以前 共有38个对性别问题具有敏感认识的发展部门方案
Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region.
的确 妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议
Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes.
30. 诚信 透明度和问责制对确立应对方案也很关键
It should also underline the imperative for comprehensive United Nations reform that would make this Organization more responsive and more timely in its response to the vulnerabilities of, and pervasive threats to the poor in its smaller, developing Member States.
它还向人们强调了迫切需要进行全面的联合国改革以使这个组织更能对它的较小的发展中国家会员国中的贫困者所处的脆弱的境况和面临的多种威胁作出更迅速和及时的反应
They stressed the need for initiatives to be dynamic, i.e., capable of evolution over time and responsive to changing circumstances, and context specific.
他们强调采取的措施必须是灵活的 即能够随着时间的推移而发展 对情况的变化作出反应 而且要适合特定的背景情况
14 17), it was suggested that the proposed addition to the end of subparagraph 1 (a) might enable a non responsive tender to be amended so as to become responsive, and the addition should therefore be rephrased so as to ensure that it enabled the items that were to be presented in the auction alone to be amended after the submission of the initial tender.
Add.1 第14 17段 拟作出的修订 有与会者提出 第1(a)款结尾的拟议增添内容有可能便于修改未作了响应的投标书 而使之作出响应 因此 应对这段增添的内容加以改写 以确保其允许在提交初步投标之后对只能在拍卖过程中提出的各项内容作出修改

 

Related searches : More Responsive - Become More Responsive - More Responsive Than - More Responsive Service - To Be Responsive - Be More - Responsive Web - Less Responsive - Responsive Support - Fully Responsive - Responsive Handling - Responsive Action