Translation of "being required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases. | 出纳股不断需要使工作人员加班来处理积压的个案 |
| These initiatives should ensure that seniors have the supports required to achieve independence, safety, and well being. | 这些倡议应确保老年人获得实现独立 安全和幸福所需支助 |
| Efforts are also required to correct the public perception of IAEA as being just a nuclear watchdog agency. | 此外 还必须努力纠正大众关于原子能机构仅仅是一个核能监察机构的印象 |
| Foreign nationals are required to declare at Algerian border posts the amount of cash being brought into Algeria. | 外侨必须在边界管制站申报阿尔及利亚当局所规定的付款总额 |
| The facilities that will be required by UNIOSIL are being prepared in close coordination with the United Nations country team. | 正在与联合国国家工作队密切合作 筹办联塞综合办所需要的设施 |
| Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented. | 为使各方对裁军承诺真正得到落实感到放心 要求对裁军进展进行核查 |
| However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003. | 然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现 |
| However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner. | 不过 需要采取紧迫行动以维持可持续生计的环境基础 因为各种生态系统仍在遭受侵蚀 而且由此产生的必不可少的服务仍在以不可持续的方式加以利用 |
| UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. | 开发计划署也认为 城市治理指标 正在制定之中 它是衡量城市善政的一个工具 但需要进一步完善 |
| Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency. | 现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成 |
| It therefore does not call for any reduction in the resources estimated by the Secretary General as being required in connection with its adoption. | 因此 咨询委员会并不要求减少秘书长所提该决议草案通过时所的经费估计数 |
| That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report. | 这些资料是必不可少的 它们有助于确保在数据收集期间 各区域采取连贯一致的方法和程序 并用于编写全球报告 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| 2. Unless otherwise agreed, an assignment of one or more future receivables is effective without a new act of transfer being required to assign each receivable. | 2. 除非另行议定 一项或多项未来应收款的转让无须逐项应收款转让办理新的转移手续即可具有效力 |
| And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required. | 因此能够在这两个模式间移动 真的很重要 因此 有个更细致的游戏观 我想是需要的 |
| A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required. | 传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 从未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变 |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | 具有协调作用的区域中心需要很少的技术基础设施 由于是设在环境规划署内 因此具有成功开展工作所需要的行政支助 |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | ㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人 |
| In 2003 an Economic and Social Council survey of 117 Member States found that 82 required the declaration of cash being transported across their borders in excess of a specified limit. | 2003年 经济和社会理事会调查了117个会员国 发现有82个国家要求申报超过规定限额的出境现金 |
| Agreements required | G. 所需协定 |
| Required outputs | 三. 应提供的产出 |
| Skills required | 三. 所需的技能 |
| Now he is being condemned by some critics of Israel s human rights record for retracting his finding of intentionality. The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports. | 戈德斯通的做法让以色列政府火冒三丈 现在他又因收回故意袭击的结论而遭到以色列人权记录批评者的谴责 这场风波表明公布人权报告时需要采取慎重的态度 |
| 4.3 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.3 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(甲)项的要求 确认目前没有正在按照另一项国际调查或解决程序审查本事项 |
| She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. | 她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 |
| 5.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 5.2 委员会查明 按照 任择议定书 第五条第2款(子)项规定 同一事项未由任何其他国际调查或解决程序审查 |
| 6.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 6.2 根据 任择议定书 第五条第二款(甲)项 委员会认为 同一事项没有在另一国际调查或解决程序的审议之中 |
| 7.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 7.2 委员会根据 任择议定书 第五条第2款(甲)项规定 已查明同一事项并未在另一国际调查或解决程序下审查 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项的要求 确定同一事件不在另一国际调查和解决程序审查之中 |
| 4.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 4.2 委员会按照 任择议定书 第五条第2款(子)项要求 确定同一事物未在其他国际调查或解决程序的审理之中 |
| No robots required. | 不需要机械操作 |
| Registration is required. | 须登记 |
| Registration in required. | 须登记 |
| However, a similar initiative is now required for small island developing States and middle income developing countries that are being strangled by heavy debt burdens and the simultaneous erosion of their preferential trading arrangements. | 然而 需要对小岛屿发展中国家和中等收入发展中国家采取类似行动 因为它们债台高筑 不堪重负 同时 这也影响了它们享有的优惠贸易安排 |
| EUFOR adopted a posture of out of sight but not over the horizon , being prepared to intervene if the situation deteriorated, and contingency plans were developed for the deployment of reserve forces, if required. | 欧盟部队采取了 藏而不露 的姿态 如果形势恶化 随时准备干预 同时制定了视需要部署预备队的应急计划 |
| Initially, the parties expressed some difficulties in collating the information regarding movements of military units required for the United Nations to carry out its mandated monitoring, but that information is now being made available. | 最初 双方对收集联合国执行监测任务所需的武装部队移动信息表示有困难 但它们现在已提供这种信息 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 |
| No argument is required. | c the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value. |
| A permit is required. | 需要准许 |
| Personnel matters if required . | 9. 人事事项 视需要而定 |
| Required absolute majority 96 | 法定绝对多数 96 |
| Additional data were required. | 为此 需要得到更多的数据 |
| While none of the potential measures related to climate and ozone layer protection identified in the special report are currently required or rewarded by the Montreal Protocol, a number are currently being implemented by some Parties. | 30. 尽管 蒙特利尔议定书 目前并未规定必须或奖励在该特别报告中提出的 与气候和臭氧层保护工作有关的潜在措施 但一些缔约方业已着手实施其中某些措施 |
| Each of the above mentioned objectives is further developed in detailed action plans, some of which have budgetary implications full implementation of the objectives and related action plans is conditional upon the required resources being made available. | 为上面每一项目标都进一步制定了详细的行动计划 其中有些涉及预算问题 各项目和相关的行动计划的充分执行是以能取得所需资源为条件的 |
Related searches : Without Being Required - Is Being Required - As Being Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required