Translation of "best efforts basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are convinced that this mandate remains the best basis for initiating negotiations. | 我们深信这一授权仍是开始谈判的最好基础 |
| These efforts are among the best example of South South cooperation. | 这些努力是南南合作的最好例子 |
| Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. | 尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助 |
| Minister Pettigrew noted that Canada remained convinced that the Shannon mandate remained the best basis for initiating negotiations. | 佩蒂格鲁部长指出 加拿大仍然相信香农报告中的任务授权依然是启动谈判的最好基础 |
| Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. | 虽然最近 纽约时报 和 名利场 杂志有很多关于查尔斯和蕾.伊默斯的报道 但是他们经常被误认是兄弟 |
| On the basis of country visits, he would identify best practices, having regard to the challenges, and make recommendations. | 在进行国别访问基础上 他将在考虑到挑战的情况下认定最佳做法并提出建议 |
| China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis. | 50 中方支持为MOTAPM敏感引信分类并制定自愿性最佳操作规范 |
| His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. | 乌克兰还在多边基础上为解决他们的国籍问题做了相当多的工作 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 确认这次庆祝活动是一个重要的机会 可以使所有各级更加有效地努力执行与家庭有关的具体方案 筹办新的活动 并使社会所有行动者在支持家庭方面加强合作 |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | 尽管他们尽了最大努力 转基因农作物是历史上 最迅速发展成功的农业创新 |
| Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set. | 要是结合努力 可实现具体目标的70 |
| We have previously called for an assessment of best practices and lessons learned as a basis for ensuring more effective interventions. | 我们以前呼吁对最佳做法和教训进行评估 作为确保更加有效的干预行动的基础 |
| The best solution, as suggested in paragraph 14 of the report, might be to proceed on a case by case basis. | 最好的解决方法 如报告第14段建议的 可能是个案处理 |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | 敦促各方继续加紧努力实现十年的目标 |
| China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper. | 考虑到协调员文件建议对此采用自愿性最佳操作规范 中方可以同意 |
| The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. There should be an open competition, in which the best candidate wins on the basis of his or her ideas. | 下一任 IMF 总裁的推选标准应当是能力 而不是国籍 应当允许公开竞争 让提出最好理念的最佳候选人胜出 |
| We must pool our efforts to find the best strategies to enable us to tackle and defeat that scourge. | 我们必须集中我们的努力 找到能使我们解决和消除这一祸害的最佳战略 |
| (d) Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices | (d) 必须根据现有的准则和最佳做法拟定国际公认的标准概念 方法 分类和定义 |
| The European Union has pointed to a number of initiatives that it implemented on a collective basis that have strengthened regional and international counter terrorism efforts, and the Team acknowledges that many of these measures may serve as examples of best practices of value to other freedom of movement and visa free zones. | 欧洲联盟指出 欧盟已经集体采取一系列举措 加强区域和国际反恐努力 监测小组认为其中许多措施是有价值的最佳做法 可供其他自由行动和免签证区仿效 |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 欢迎会员国努力在自愿的基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 欢迎会员国努力在自愿基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| In post conflict countries, shorter term humanitarian relief must help form the basis for longer term development efforts to achieve the Goals. | 在冲突后国家 较为短期的人道主义救济必须有助于为较长期的发展工作奠定基础 以求实现千年发展目标 |
| His delegation supported the efforts of UNHCR to strengthen its financial basis, including by broadening its donor base and increasing private funding. | 10. 大韩民国代表团支持难民专员办事处为加强其财务基础所做的努力 包括扩大其捐助者基数和增加私营筹资 |
| Russia is giving assistance to the affected countries not only on a bilateral basis but also within the framework of multilateral efforts. | 俄罗斯不仅在双边基础上 而且在多边努力的框架内提供援助 |
| Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | 又欢迎会员国致力在自愿的基础上提交关于其 行动纲领 执行情况的国家报告 |
| Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts, | 强调需要作出进一步努力 以便在受影响地区制订和有效执行实际裁军方案 使维持和平和建设和平的努力根据具体情况相辅相成 |
| Therefore, my delegation wishes to reiterate its appeal to all Member States to make their best efforts to tackle road safety problems. | 因此 我国代表团要再次呼吁各会员国尽最大努力解决道路安全问题 |
| We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism. | 因此 我们必须继续汇集我们的努力 并加强国际合作 这依然是打击恐怖主义的最佳手段 |
| As history and bitter experience show us, even the best peacekeeping efforts can come to naught if post conflict peacebuilding is neglected. | 正如历史和痛苦经验向我们展示的那样 如果忽视冲突后建设和平 即使最好的维持和平努力也会一无所获 |
| Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re establish the basis for long term sustainable development, | 注意到海啸受灾国家的恢复与重建工作取得的进展 并注意到 仍然需要开展工作和提供援助 以重新建立长期可持续发展的基础 |
| I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. | 我还感谢多国部队和伊拉克安全部队努力支持我们的日常活动 |
| At the same time, it reflects, in many ways, a lower than expected consensus and should be taken as the basis for further reform efforts. | 同时 它在很多方面反映了一种比预期的低的协商一致意见 应把它作为进一步的改革努力的基础 |
| The Commission will undertake further investigative efforts to elucidate the basis for the agreement and its implications regarding motivations for and execution of the crime. | 58. 委员会将作进一步调查 查明这项协定的基础以及协定对犯罪动机和犯罪行动的影响 |
| The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses. | 宗旨是加强业务工作的素质基础以及能提供高素质的业务和战略分析 |
| Significant inter agency efforts were undertaken to ensure stronger needs assessments as the basis of the CAP process and subsequent agency activities under the CAP umbrella. | 已作出重大机构间努力 来确保更有力的需要评估成为联合呼吁程序以及今后在其框架下开展机构活动的依据 |
| All efforts at keeping and building the peace will come to naught if we are not ready to provide the operations with a sound financial basis. | 如果我们不愿意为各种行动提供健全的财政基础 旨在维持和建设和平的一切努力将一事无成 |
| 8) was the best way to proceed towards the conclusion of a protocol that would establish a more effective legal basis for the protection of United Nations and associated personnel. | 该项决定是签署一项议定书为保护联合国人员和有关人员建立较有效法律基础的最佳方式 |
| Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. | 应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 |
| As we are all making our best efforts to reform the United Nations, we certainly welcome the increased openness and transparency in the selection process, and we are encouraged by the Secretary General's efforts towards that commendable trend. | 由于我们都在为联合国改革作出最佳的努力 我们当然欢迎选择进程的日益开放和透明 并且我们为秘书长朝着这个可嘉趋势的努力而受到鼓舞 |
| 5. Invites Member States to identify, on a continuous basis, best practices in combating trafficking in persons and to share the outcome with the United Nations Office on Drugs and Crime and, where appropriate, with the other partners in the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking, to further assist them in their efforts to combat the global threat of human trafficking | 5 邀请会员国持续不断地指明打击人口贩运的最佳做法 与联合国毒品和犯罪问题办事处分享成果 并酌情与 联合国打击贩运人口活动全球倡议 的其他伙伴分享成果 以进一步协助它们努力打击贩运人口的全球威胁 |
| 10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action | 10. 又敦促发展伙伴各自竭尽全力继续增加财政和技术支助 以便执行 行动纲领 |
| The initial provision for asset write down of 14.1 million was set up in 1996 1997 on the basis of management's best estimate of RFA assets impairment as at 31 December 1997. | 45. 1996年至1997年管理部门对截至1997年12月31日的外地住房准备金的资产减损作出的最佳估算 设立了1 410万美元的资产减记初步准备金 |
| The Group, with the support of UNDP and UNAMA, is currently developing a comprehensive needs assessment which will serve as the basis for future justice sector reform efforts. | 在开发计划署和联阿援助团的支助下 该小组目前正在编写综合需要评估报告 该报告将成为未来司法部门改革工作的基础 |
| They ask the Quartet Committee to renew its assiduous efforts to achieve a just, comprehensive peace on the basis of the Arab peace initiative and the road map. | 他们要求四方委员会重新做出不懈的努力 以便在阿拉伯和平倡议和路线图的基础上实现公正和全面的和平 |
Related searches : Devote Best Efforts - Commercially Best Efforts - Employ Best Efforts - Using Best Efforts - Do Best Efforts - Put Best Efforts - Uses Best Efforts - Reasonably Best Efforts - Reasonable Best Efforts - Make Best Efforts - Best Efforts Obligation - Its Best Efforts - Undertake Best Efforts - Best Reasonable Efforts