Translation of "undertake best efforts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States. | 尤其是 我们必须开展进一步努力 防止脆弱的国家崩溃 |
| Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility. | 因此 我强烈呼吁我们大家再次作出努力 担负起我们的责任 |
| These efforts are among the best example of South South cooperation. | 这些努力是南南合作的最好例子 |
| Recognizing national and regional efforts to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts to minimize the impact of natural disasters, and reiterating the responsibility of all States in that regard, | 认识到各国和区域努力开展备灾 救灾和减轻灾情工作 减少自然灾害的影响 并重申所有国家在这方面的责任 |
| Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters, | 强调各国均有责任开展备灾减灾工作 尽量减少灾害的影响 |
| In its previous report, the Committee recommended that ONUB undertake efforts to adjust its delayed deployment factors (A 59 412, para. | 委员会在其上一报告中建议ONUB努力调整其延迟部署率(A 59 412 第14段) |
| (ii) To undertake a review of the breadth of functions provided by best practice internal audit and oversight functions, to identify any gaps and propose options as to where these functions should best be carried out | ㈡ 审查按照最佳做法的内部审计和监督职能而提供的职能范围 确定是否存在任何差异 并提出选择方案 将所涉职能设在哪里实施最为有利 |
| Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners. | 尽管哈萨克斯坦尽了最大努力 仍需要该国的发展伙伴给予更多帮助 |
| Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调各国均有责任开展备灾减灾工作 以最大限度地减少自然灾害的影响 |
| Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调各国均有责任开展备灾减灾工作 以尽量减少自然灾害的影响 |
| (e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights | (e) 作出努力 促进更有利于民主和人权领域进步的环境 |
| Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, | 又强调所有国家均有责任开展备灾减灾工作 以尽量减少自然灾害的影响 |
| The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. | 有关国家和国际组织也应共同努力 加强对国际资本流动的管理 减少金融风险 |
| Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. | 虽然最近 纽约时报 和 名利场 杂志有很多关于查尔斯和蕾.伊默斯的报道 但是他们经常被误认是兄弟 |
| The Commission will undertake further investigative efforts to elucidate the basis for the agreement and its implications regarding motivations for and execution of the crime. | 58. 委员会将作进一步调查 查明这项协定的基础以及协定对犯罪动机和犯罪行动的影响 |
| (ii) Developed countries should undertake to support these efforts through increased development assistance, a more development oriented trade system and wider and deeper debt relief | ㈡ 发达国家应承诺为支持这些努力增加发展援助 实行更加注重发展的贸易体系 扩大并深化减债幅度 |
| We have clear objectives and a time frame to achieve them, and we know the efforts that we must undertake in order to accomplish them. | 我们的目标明确 并有一个实现目标的时间表 我们知道我们必须为实现这些目标所作的努力 |
| In their efforts to reduce the impacts of these ERW the Coalition Munitions Clearance program continues to undertake very significant reduction and disposal efforts which are making a substantial dent in the numbers of ERW present. | 在减小这些战争遗留爆炸物影响的过程中 联军弹药清除方案继续致力于大幅度减少和处理战争遗留爆炸物 使得战争遗留爆炸物大为减少 |
| Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. | 尽管他们尽了最大努力 转基因农作物是历史上 最迅速发展成功的农业创新 |
| Even the best combination of efforts will achieve only 70 per cent of the targets set. | 要是结合努力 可实现具体目标的70 |
| The Unit will undertake an administrative and management review of ESCAP designed to contribute to and enhance the current reform efforts being undertaken by the Commission. | 37. 联检组将审查亚太经社会的行政和管理 目的是促进和提高该委员会目前正在进行的改革工作 |
| 2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States | 2. 邀请会员国进一步努力将科学和技术用于与裁军有关的目的 并将与裁军有关的技术提供给有关国家 |
| 2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States | 2. 请会员国进一步努力将科学和技术应用于与裁军有关的目的 并将与裁军有关的技术提供给有关国家 |
| 2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States | 2. 请会员国进一步努力将科学和技术应用于与裁军有关的目的 并将与裁军有关的技术提供给有关国家 |
| 2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States | 2. 请会员国进一步努力将科学和技术用于与裁军有关的目的 并将与裁军有关的技术提供给有关国家 |
| Their unstinting efforts are invaluable in enabling our Government to undertake the massive rebuilding which is needed to restore economic and community life in the affected zone. | 他们的无私努力对于帮助我国政府开展大规模的重建从而使受影响地区恢复经济和社区生活都是极为宝贵的 |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | 敦促各方继续加紧努力实现十年的目标 |
| In this connection, Indonesia welcomes the efforts of the United Nations specialized agencies that have put in place improved accountability systems to ensure that senior management and staff at all levels undertake efforts to achieve gender mainstreaming in their work. | 在这方面 印度尼西亚欢迎联合国各专门机构努力改进问责制度 以确保高级管理层和各级工作人员努力在自己的工作中实现社会性别主流化 |
| The Board appreciated the efforts made by the secretariat, United Nations field presences and United Nations funds and programmes to undertake evaluation missions of both ongoing and new projects. | 董事会赞赏秘书处 联合国外地机构及联合国各基金和方案为进行对持续的和新的项目的评价任务所作出的努力 |
| Recognizing also the positive and diverse contributions that migrants make to host and origin societies, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | 还认识到移民对接收国和原籍国的社会都作出了各种积极贡献 有些接收国努力将移民及其家属纳入社会 |
| We must pool our efforts to find the best strategies to enable us to tackle and defeat that scourge. | 我们必须集中我们的努力 找到能使我们解决和消除这一祸害的最佳战略 |
| It would be difficult for the Palestinian Authority to undertake sustained and sustainable action on security unless it is aided and supported in its efforts to rein in the militants. | 除非巴勒斯坦权力机构制约好战分子的努力得到支持和援助 它很难在安全方面采取持久和可持续的行动 |
| Supporting national Governments in their efforts to strengthen domestic judicial structures and undertake security sector reform is central to anchoring protection gains made during the crisis and ensuring their sustainability. | 182. 支持国家政府加强国内司法结构 进行安全领域的改革 对巩固危机期间取得的保护成果 确保成果的可持续性 至关重要 |
| 5. Encourages African countries to continue their efforts to develop African capacity to undertake peace support operations at the regional and subregional levels and the United Nations and donor countries to establish suitable mechanisms to assist African States in developing their capacity to undertake peace support operations in a coherent and coordinated manner | 5. 鼓励非洲国家继续努力 发展非洲在区域一级和分区域一级进行和平支援行动的能力 并鼓励联合国和捐助国建立适当的机制 协助非洲国家协调一致地发展其进行和平支援行动的能力 |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, and the efforts that some host countries undertake to integrate migrants and their families, | 认识到移徙者时常通过最终融入宿主国社会等方式所作的贡献 以及一些宿主国为了融合移徙者及其家属而作出的努力 |
| (a) The first report shall identify suitable best international practice in governance and oversight and undertake a gap analysis between the identified best practice in governance and oversight and those applied at the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies, informing the whole system of issues of global relevance | (a) 第一份报告应当查明治理和监督领域适当的最佳国际做法 并对已查明的治理和监督最佳做法与联合国及其各基金 方案和专门机构所使用的方法之间存在的差异进行分析 向全系统说明具有整体意义的问题 |
| It should follow on smoothly from the Commission on Human Rights and incorporate its best features, particularly the special procedures and mechanisms, while its members should undertake to abide by the highest human rights standards. | 它应从人权委员会进行平稳过渡 并吸取其精华 特别是它的特别程序和机制 而其成员则应承诺遵循最高的人权标准 |
| 9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard | 9. 重申需要制定政策和采取措施 减少移民汇款划拨到发展中国家的费用 并欢迎各国政府和利益有关者在这方面所作的努力 |
| 63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard. | 63 我们重申必须制定政策并采取措施 降低移徙人员向发展中国家汇款的费用 并欢迎各国政府和利益有关者为此作出努力 |
| 6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding | 6. 请联合国各机构和组织 并邀请各政府间组织和非政府组织 作出努力 传播关于 公约 和 任择议定书 的信息并增加对 公约 和 任择议定书 的认识 |
| Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, while recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of affected countries which may have limited capacities to fulfil this requirement, | 强调所有国家均有责任作出备灾 救灾和减轻灾害的努力 以尽量减少自然灾害的影响 同时认识到必须开展国际合作 支持那些能力有限 可能无法落实此项工作的受灾国 |
| Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, while recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of affected countries which may have limited capacities in this regard, | 又强调所有国家都有责任作出防备 应对和减轻灾害的努力 以尽量减少自然灾害所产生的影响 同时认识到必须开展国际合作 支持那些可能在这方面能力有限的受影响国作出这种努力 |
| Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness, response and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters, while recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of affected countries which may have limited capacities to fulfil this requirement, | 强调所有国家均有责任作出备灾 救灾和减轻灾害的努力 以尽量减少自然灾害所产生的影响 同时认识到必须开展国际合作 支持那些因能力有限而未能履行此一要求的受灾国所作的努力 |
| Recognizing the positive and diverse contributions that migrants make to host societies and societies of origin and the efforts that some host countries and countries of origin undertake to integrate and reintegrate migrants, | 认识到移徙者对宿主国和原籍国的社会作出了各种积极贡献 有些宿主国和原籍国为移徙者融入和重新融入社会作出了努力 |
| Therefore, my delegation wishes to reiterate its appeal to all Member States to make their best efforts to tackle road safety problems. | 因此 我国代表团要再次呼吁各会员国尽最大努力解决道路安全问题 |
Related searches : Undertake Efforts - Undertake Great Efforts - Undertake Reasonable Efforts - Undertake All Efforts - Devote Best Efforts - Commercially Best Efforts - Employ Best Efforts - Using Best Efforts - Do Best Efforts - Put Best Efforts - Uses Best Efforts - Reasonably Best Efforts - Reasonable Best Efforts - Best Efforts Basis