Translation of "beyond the period" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Options for the period beyond June 2005 | 十. 2005年6月以后时期的备选方案 |
| The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period. | 宪法法院驳回了这一上诉 但在本报告所述期间结束后 该法仍滞留在上院 |
| Because information on the efficacy and safety of ticagrelor particularly the risk of bleeding beyond three years is limited, the draft guidance does not recommend treatment with it beyond that period. | 由于有关替卡格雷在三年后的疗效及安全 特别是出血风险的信息很有限 该指导草案并不建议在这一期限之后继续用其治疗 |
| But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. | 但是我也亲眼目睹了在那里发生的 无法形容的变化 居然就在那么短的时间内 |
| Many arrests are illegal and irregular, and detentions last beyond the statutory period, which police blame on lack of transportation. | 许多是不合法和违反规定的逮捕 拘留超出了法定时限 而警方则责怪缺乏运输条件 |
| Considering that damage to the environment in times of armed conflict impairs ecosystems and natural resources long beyond the period of conflict, and often extends beyond the limits of national territories and the present generation, | 认为环境在武装冲突中受到的破坏在冲突过后仍会长期危害生态系统和自然资源 并往往扩及国家疆界以外 并祸延后代 |
| With regard to the period beyond 30 June 2005, the Secretariat prepared the table below, which contains information on loans from closed to active missions and Tribunals for the period from June 2005 to February 2006 | 8. 关于2005年6月30日之后的期间 秘书处编制了下表 说明2005年6月至2006年2月期间已结束特派团借给在役特派团和两法庭的款项 |
| The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame. | 这次紧急呼吁覆盖六个月 但本次会议的注意力应当更远定 |
| Several scenarios existed for the period after the pilot phase, one of which was its extension beyond two years another was a change in criteria. | 在试点阶段之后的时期内存在着若干种情况 其中之一是使其在两年之后延续下去 另有一种情况是对标准进行修改 |
| If the review and consultation period extends beyond a reasonable period, the Committee could consider allowing listed individuals or entities to choose to have their petition notified to the Committee, by the petitioned State, before the conclusion of the consultations. | 如果审查和协商时间超过合理的长度 委员会可考虑允许列入清单的个人或实体选择由收到请求的国家向委员会通知其提出的请求 无须在此之前完成协商 |
| 'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean. | 女人 若在 經期 以外 患 多 日 的 血漏 或是 經期過長 有 了 漏症 他 就 因 這漏症不潔淨 與他 在 經期 不潔淨 一 樣 |
| 'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean. | 女 人 若 在 經 期 以 外 患 多 日 的 血 漏 或 是 經 期 過 長 有 了 漏 症 他 就 因 這 漏 症 不 潔 淨 與 他 在 經 期 不 潔 淨 一 樣 |
| UNOTIL requirements for the period beyond the end of 2005 will be presented in a consolidated report containing the 2006 budget proposals for all special political missions. | 2005年年底后联东办事处的经费将在所有特别政治任务2006年概算的合并报告中提出 |
| On 17 September, the Council adopted resolution 1563 (2004), extending the authorization of the International Security Assistance Force for a period of 12 months beyond 13 October 2004. | 9月17日 安理会通过了第1563 2004 号决议 将国际安全援助部队的授权 自2004年10月13日起 延长12个月 |
| The present report informs the Board of Trustees of the activities of UNIDIR during the period August 2004 to July 2005 and the planned programme for 2006 and beyond. | 1. 本报告向董事会通报联合国裁军研究所 裁研所 2004年8月至2005年7月期间的活动以及2006年及其后计划的方案 |
| Some of the HIPCs which reached their completion points during the period from 2000 to 2002 have seen their debt increase beyond the levels deemed sustainable under the Initiative. | 15. 2000年至2002年已经达到完成点的一些重债穷国的债务大幅度增加 超出了倡议认为可以持续的水平 |
| The Advisory Committee notes that the requirements for the period beyond December 2005 will be presented in a consolidated report containing the budget proposals for all special political missions. | 3 咨询委员会注意到 2005年12月以后所需经费将在一份合并报告里提呈 该报告将载列所有特别政治任务的拟议预算 |
| His delegation noted that resource requirements for the period beyond 31 December 2005 would be included in a consolidated report containing the budget proposals for all special political missions. | 64. 巴西代表团注意到 2005年12月31日之后的所需资源将列于载有所有特别政治特派团预算提案的综合报告中 |
| According to media, Taiwan witnessed several earthquakes during the production period of iPhone7. The destruction of TSMC production facilities is beyond imagination and may impact the initial supply of iPhone7. | 有媒体称 iPhone7生产期间 台湾遭遇数次地震 台积电生产设施的受破坏程度超出想象 并有可能对初期的iPhone7供应产生影响 |
| Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force, as defined in resolution 1386 (2001) and 1510 (2003), for a period of twelve months beyond 13 October 2005 | 1. 决定将第1386 2001 号和第1510 2003 号决议规定的国际安全援助部队的授权 自2005年10月13日起 延长十二个月 |
| (b) 84.7 million for the period from 2 to 31 October 2005 to be assessed, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 1 October 2005. | (b) 84 700 000美元分配至2005年10月2日至31日期间 如果安全理事会决定继续延长特派团的任期至2005年10月1日以后 |
| The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10. | 因此需要消除这种不公平 确保妇女不首当其冲地受到全球化的消极影响 这也许是北京会议十周年之后面临的主要挑战 |
| The contract should also contain a mandatory clause stipulating that if the au pair is given notice for reasons beyond her his control, the full remuneration must be paid for the agreed period. | 合同还应该载有一项强制性条款 如果当事人收到超出其合理控制范围的通知 则必须在商定期限内向其支付全额报酬 |
| Assessment would be in two stages 290,481,074, relating to the period from 1 July to 1 October 2005, and the balance of 92,706,726, relating to the period from 2 to 31 October 2005, will be assessed subject to the Security Council's decision to continue the mandate of MONUC beyond 1 October 2005. | 将按两个阶段分摊这些费用 2005年 7月1日至10月1日 分摊290 481 074美元 2005年 10月2日至31日 分摊其余额92 706 726美元 条件是安全理事会决定延长联刚特派团的任期至2005年10月1日以后 |
| We believe that international solidarity and assistance must continue beyond the immediate disaster period and focus on two parallel activities reconstruction and rehabilitation and the establishment of an early warning system in the Indian Ocean. | 我们认为 在眼前灾难期过后 国际社会必须继续提供声援和援助 并集中从事两项并行活动 善后重建和建立印度洋预警系统 |
| NEWPORT BEACH In a four day period in mid December, three seemingly unrelated developments suggested that modern central banking is in the midst of an historic change. The implications go well beyond academia and policy circles. | 纽波特海滩 在12月中旬的四天内 三项看似无关的进展表明现代央行正在发生历史性的变化 变化的影响远远超出了学术和政策领域 假使这种变化成为趋势 现在看来这种可能性很大 必将影响到经济表现 市场运作和资产估价 |
| Numerous studies show that government spending multipliers, even when large at the ZLB, shrink rapidly, then turn negative and may even be negative during economic expansions and when households expect higher taxes beyond the ZLB period. | 大量研究表明 政府支出 乘数 虽然在ZLB时较大 但下降很快并会由正转负 甚至在经济扩张期和家庭预期ZLB时期后税收提高时保持负值 与增加支出或暂时性 超边际退税相比 持久性减税和边际税率降低更有可能提高增长 成功的财政整合更强调支出削减 其重要性五倍或六倍于增税 在经合组织国家 支出削减导致衰退的可能性比增税更小 |
| Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. | 第IX 号决定规定 缔约方会议将于年间就年之后的时期内适用于按条第款行事缔约方的甲基溴进一步特定中期削减问题作出决定 |
| Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. ' | 第IX 号决定规定如下 缔约方会议应于年间就适用于按第条第款行事缔约方年之后的时期内进一步特定中期削减甲基溴问题作出决定 |
| Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. | 第IX 5号决定规定 缔约方会议将于2003年间就2005年之后的时期内适用于按5条第1款行事缔约方的甲基溴进一步特定中期削减问题作出决定 |
| Decision IX 5 states that the Meeting of the Parties shall decide in 2003 on further specific interim reductions on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to Parties operating under paragraph 1 of Article 5. ' | 第IX 5号决定规定如下 缔约方会议应于2003年间就适用于按第5条第1款行事缔约方2005年之后的时期内进一步特定中期削减甲基溴问题作出决定 |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | 建设和平不仅是解除武装 复员和重返社会 也不仅是向难民提供必要的援助 |
| Beyond the Gaza Ceasefire | 加沙停火之外 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Beyond the Nairobi Massacre | 内罗毕大屠杀之外 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在這個範圍之外有所要求的人 都是過份的 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| Concluding the physical establishment of the remaining UDs will be pursued to allow the Secretariat to focus exclusively on the joint programming elements of the initiative, which will ensure the perceived self sustainability of the UDs beyond the pilot period. | 将争取完成其余工发组织服务台的实际设立 以使秘书处能够专注于该举措的联合方案编制要素 从而确保所认识到的服务台自行维持能力延续到试点期间以后 |
| The Egyptian Struggle and Beyond | 埃及的斗争与超越 |
| Beyond the Death Penalty Debate | 死刑辩论之外 |
| 3. Calls upon all Member States to cooperate with the International Olympic Committee in its efforts to use sport as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games period | 3 吁请所有会员国在奥林匹克运动会期间和其后 同国际奥林匹克委员会合作 努力在冲突地区利用体育来促进和平 对话与和解 |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
Related searches : Beyond This Period - Beyond That Period - Beyond The Headlines - Beyond The Issue - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window - Beyond The Numbers