Translation of "bilateral development cooperation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bilateral - translation : Cooperation - translation : Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
(a) 目前进行的双边 区域和多边发展合作方案
In many countries, sector wide approaches have become the cornerstone of bilateral development cooperation.
在大多数国家 整个部门的办法已成为双边发展合作的基础
Bilateral cooperation
F. 双边合作
Alternative development and cooperation at the bilateral, regional and international levels had also been decisive factors.
此外 改变发展方式以及双边 区域及国际层面的合作也是成功的决定因素
The EU's bilateral cooperation
欧盟的双边合作
How can multilateral and bilateral development cooperation policies ensure the sustained official assistance necessary to attain the Millennium Development Goals, especially for the most vulnerable countries?
1. 特别是对最弱势的国家而言 多边和双边发展合作政策如何才能确保实现千年发展目标所必需的持续性官方援助
Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened.
区域和双边合作努力得到加强
Strengthening bilateral cooperation is mainly for cooperation in science and technology for us.
加强双边合作 对于我们来说主要是科技方面的合作
Regional and bilateral transborder cooperation based on modernized transport, telecommunications and energy infrastructure areas provides additional guarantees and incentives for development and prosperity.
依赖现代化的运输 通讯和能源基础设施领域进行区域和双边的跨国界合作 能够为发展和繁荣带来额外的保障和鼓励
Uzbekistan is ready to make joint efforts with China to strengthen cooperation in transportation facilities, hydropower, and other fields so as to promote the all round development of bilateral relations and cooperation.
乌方愿同中方共同努力 加强交通设施 水电等领域合作 推动两国关系与合作全面发展
A practical approach must be developed to allow the Council to effectively perform its functions as a biennial development cooperation forum which would address multilateral, bilateral and South South cooperation and review both the quantity and quality of assistance for development.
必须制订一项实际办法 使理事会得以有效履行其作为一个两年期发展合作论坛的职责 该论坛将处理多边 双边和南南合作问题 并审查发展援助的数量和质量情况
In that regard, intensive bilateral and multilateral cooperation with countries having greater experience in the development and operation of nuclear power plants has become a necessity.
在这一方面 与拥有发展和运作核电站的丰富经验的国家进行双边和多边合作是必不可少的
International support for capacity building and infrastructure development, including transport, information and communications technology, must continue, and bilateral, regional and interregional cooperation must complement global efforts.
对能力建设和基础设施发展的国际援助 包括交通 信息和通信技术援助应该继续进行 双边 区域和区域间合作应该与全球努力相辅相成
His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation.
其政府还加强并扩展了双边和区域合作
Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development.
双边的捐助者和其它筹资机制应该把科学技术能力建设包含在其优先发展领域的合作中 并大力增加分配给科学技术以促进可持续发展的资助
actively explore new points of growth for cooperation in building the economic corridor between China and Myanmar, and promote the sound and rapid development of bilateral relations
积极探讨建设中缅经济走廊等新的合作增长点 推动中缅关系又好又快发展
To eradicate this scourge, we are now taking further steps through the adoption of economic and social programmes, in cooperation with our bilateral and multilateral development partners.
为了根除这一祸害 我们现在正采取进一步措施 通过经济和社会方案 与我们的双边和多边发展伙伴进行合作
The official development assistance which Burkina Faso received from bilateral and multilateral donors took the form of independent technical cooperation, technical cooperation under specific projects, investment projects, programming and budgetary assistance, food aid and emergency relief.
布基纳法索从双边和多边援助国得到的官方发展援助用在了独立的技术合作 与具体项目有关的技术合作 投资项目 方案和预算援助 食品援助和紧急救助上
The Government had implemented pro poor policies and was taking further steps through the adoption of economic and social programmes in cooperation with bilateral and multilateral development partners.
斯里兰卡政府实施了扶贫政策 并在进一步采取措施 与双边和多边发展伙伴合作开展经济和社会方案
There have been very encouraging signs in terms of bilateral and multilateral cooperation.
在双边和多边合作方面出现了非常令人鼓舞的迹象
His Government, which attached importance to the role of partnerships in the area of development, engaged in bilateral and multilateral cooperation with a number of countries and international organizations.
中国政府重视伙伴关系在发展领域的作用 它和许多国家和国际组织进行了双边和多边合作
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,
又考虑到联合国经常指出 需要推动和支助在国际法基础上发展双边和多边合作的一切努力
If that could be achieved, and if the bilateral donors would participate, there could be a fundamental shift in the way that development cooperation was implemented at the country level.
如果能实现这个目标 如果双边捐助者都能参加 那么国家一级进行发展合作的方式就会发生根本转变
The aim would be to reinforce or promote cooperation under bilateral or regional agreements, rather than to replace such cooperation, since enforcement cooperation under non binding OECD instruments tends to be less intensive and case oriented if not backed up by a binding bilateral agreement.
其目的是要加强和推动双边或区域安排之下开展的合作而不是取代这种合作 因为如果得不到一项具有约束力的双边协定的支持 在没有约束力的经合组织的文书之下开展的执法合作往往将缺乏力度和案例的针对性
(c) Increase funding for Goal 2 for indigenous children through bilateral and multilateral cooperation
(c) 通过双边和多边合作增加实现目标2下有关土著儿童的目标所需经费
Where bilateral cooperation is concerned, the developed countries provide backing for the implementation of projects and programmes through their cooperation agencies.
60. 就双边合作而言 发达国家通过其合作机构为项目和方案的实施提供了支持
Noting with concern that the Declaration on the Right to Development is insufficiently disseminated and should be taken into account, as appropriate, in bilateral and multilateral cooperation programmes, national development strategies and policies and activities of international organizations,
关切地注意到 发展权利宣言 没有得到充分传播 注意到在双边和多边合作方案 国家发展战略和政策以及国际组织的活动中应酌情顾及这项宣言
Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
任负责国际经济事务的外交官后 他获得了双边外交经验 并对经济 发展和科学合作领域有深刻的了解
While the eventual conclusion of bilateral enforcement cooperation agreements would be necessary for full cooperation to take place, enforcement cooperation might initially take place on an informal basis.
32. 虽然最终缔结双边执法合作协定对充分进行合作是极为必要的 但执法合作最初可能是在一种非正式的基础上进行
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
(b) 在公约及其议定书拟涉及的各个方面加强双边和多边合作 包括技术合作
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.
法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约
It is essential, under these circumstances, that enhanced bilateral cooperation, increased funding for the international financial institutions (particularly the International Development Association), and the expanded role of global funds be pursued in such a way that they are not in competition with but rather complementary to funding for United Nations development cooperation.
在这种情况下 无论是加强双边合作 增加国际金融机构 特别是国际开发协会的筹资 还是扩大全球基金的作用 都必须避免它们之间彼此竞争 而是在为联合国发展合作筹资时相辅相成
Another related to standards by which international or bilateral development agencies operate.
另一项是有关国际或双边发展机构的作业标准
Welcome the bilateral and plurilateral initiatives proposals for South South cooperation as contained in the annex.
86. 欢迎附件所载的促进南南合作的双边和多边举措 提议
First, international bilateral cooperation by China's criminal judicial authorities and police services has been stepped up.
第三十六条 适用简易程序审理的案件 应当通知未成年被告人的法定代理人 辩护人出庭
Mr. Rizar Idomo Nazaroedin, Director of Bilateral and Multilateral Cooperation, Investment Coordinating Board (BKPM), Jakarta, Indonesia
Rizar Idomo Nazaroedin先生 投资协调委员会双边和多边合作处处长 印度尼西亚雅加达
Bilateral and multilateral development cooperation agencies and international financial institutions will need to be similarly cognizant of and receptive to the sound management of chemicals as a legitimate element in such national plans.
各双边和多边发展合作机构及各国际金融机构亦将需要认识到并确认 化学品健全管理工作是此种国家计划的一个合理构成部分
development cooperation
3. 联合国促进国际发展合作的业务活动
The World Bank has intensified its cooperation with other actors in Belarus and has discussed cooperation with UNDP and other multilateral and bilateral agencies.
23. 世界银行加强了与在白俄罗斯开展活动的其他方面力量的合作 与开发计划署和其他多边和双边机构商讨了合作事宜
That meeting also called for the strengthening of regional cooperation, especially in the areas of exchanges of expertise, development of financial and human resources, private sector development and bilateral and regional agreements aimed at promoting investment in the financial, industrial and technological fields.
会议还要求加强区域合作 特别是在经验交流 财力和人力资源开发 私营部门发展 以及通过双边和区域协定促进对金融 工业和技术领域投资方面
Numerous examples of bilateral and multilateral cooperation are cited in the reports, which also note the significant role of non governmental organizations and of the partnerships established following the World Summit on Sustainable Development.
22. 报告列举了双边和多边合作的众多事例 并指出非政府组织和可持续发展问题世界首脑会议之后建立的伙伴关系所起的重大作用
In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation.
在过去三年中 我们的双边关系与合作更加密切
In addition, the fact that mountainous areas often transcended State borders made bilateral and regional cooperation essential.
此外 山区通常超出国家边界这一事实使得双边和区域合作至关重要
Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls,
欢迎为解决贩卖妇女和女孩问题而建立的双边和区域合作机制和倡议
On the bilateral level, in March 2005, Mauritius and India signed an Agreement on Cooperation to combat Terrorism.
2005年3月 在双边一级 毛里求斯和印度签署了 关于合作打击恐怖主义的协定

 

Related searches : Bilateral Cooperation - Cooperation Development - Development Cooperation - Economic Development Cooperation - Development Cooperation Policy - Development Cooperation Instrument - German Development Cooperation - Development Of Cooperation - Swiss Development Cooperation - Development Cooperation Agreement - Development Cooperation Agency - Bilateral Meeting - Bilateral Contract