Translation of "borrowing rate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Borrowing - translation : Borrowing rate - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, there was a remarkable contrast in savings behavior across age groups in China and the US in the period 1992 2009. For young Americans (those under 25), the borrowing rate rose by ten percentage pointsmore than the borrowing rate of young Chinese, while the savings rate of the Chinese working age population (ages 35 54) rose by about 17 percentage points more than the savings rate of their American counterparts.
事实上 中美两国在1992至2009年间不同年龄段的储蓄行为之间存在着显著差异 年轻美国人 25岁以下 比年轻中国人的贷款高出10 而参加工作后的中国人 35 54岁 在储蓄方面比同龄的美国人高出17
Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young). Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate).
这个观点的另一个含义就是中国储蓄的急剧上升在很大程度上是由中年中国人储蓄的上升 而不是年轻人贷款下降 所导致的 相反 美国储蓄的减少则主要来自于年轻人更多的贷款 而不是中年美国人储蓄的下降
This partly reflects borrowing cost differentials. If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less.
这部分反映了借贷成本差 如果本币利为每年17 而美元利为2 那么借入美元仍然有利可图 只要本币不会贬值15 以上
To prevent this, the eurozone needs a risk free interest rate. The struggling economies need lower borrowing costs, or they will suffocate economically (and political support for eurozone membership will evaporate).
这将进一步拉大欧元区经济两极分化和经济破产的情况 为了阻止这一状况 欧元区需要一个 无风险 利 陷入困境的经济体需要更低的借贷成本 否则它们的经济就难以为继 欧元区成员国地位的政治基础也将因此失去
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子 而是大制片厂 从业余爱好者那里 借
Possibilities for outside commercial borrowing
A. 外部商业借贷的可能性
But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets.
但其表示在接下来的几年中 将需要上调利以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调
Explanatory note on outside commercial borrowing
关于外部商业借贷的说明
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. In response, the ECB did precisely what any central bank would have done we acted to restore the relationship between our monetary policy and the cost of borrowing, aiming to bring down the average rate that households and firms have to pay.
我们注意到我们的货币政策对对私人借贷的影响已经不再像过去那样有效 很显然银行系统内部的各条贷款渠道已经变得紊乱 过度严苛的贷款条件正在压抑需求 对此欧洲央行做出了跟其他任何央行一样的回应 我们重新梳理了自身货币政策和借贷成本之间的关系 务求将家庭和企业所承担的平均贷款利压下来
Section 5 Securities Lending and Borrowing Business
第五 节 融资 融券 业务
The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate. When the difference between borrowing costs and growth becomes too large, the primary budget surpluses required to stop debt from increasing become impossible to achieve.
一国债务负担的挑战反映了其基本预算余额 预算余额减去利息支出 占GDP的比重规模以及其借贷成本与其GDP增长之差 当借贷成本与增长之差过大时 阻止债务增加所要求的预算盈余就会变得太高而不可能达到 事实上 在未来两年中 南欧增长预期将接近于零甚至为负 从较长时间看也不会超过2 3
Interest rate spreads for Italy and Spain are widening again, while borrowing costs for Portugal and Greece remained high all along. And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
但由此带来的市场蜜月很快就过去了 意大利和西班牙的利差再次开始抬头 葡萄牙和希腊的借贷成本则一直居高不下 与此同时 欧元区外围的衰退不可避免地正在深化并向核心区 即法国和德国 蔓延 事实上 衰退将在今年恶化 原因如下
And while the damage from disorderly exchange rate behaviour has been limited for those economies, this has not been the case for debtor developing countries, which depend more heavily on trade and whose borrowing profile exposes them to greater currency risk.
混乱的汇行为所造成的损害虽然仅限于这些经济体 但发展中国家负债国也难以幸免 它们较多地依赖于贸易 对外借贷使它们承受很大的货币风险
My pride prevented me from borrowing money from him.
骄傲使我无法向他借钱
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
(f) 借款理由和项目的重要性
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性
The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions.
由于准备金经常被用光 交叉借款的范围受到限制 只能借用已经结束任务的维持和平行动账户中尚未支配的现金
CAMBRIDGE Japan s new government, led by Prime Minister Shinzo Abe, could be about to shoot itself in the foot. Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing.
美国剑桥 以安倍晋三为首相的日本新政府大概要搬起石头砸自己的脚了 为了提振经济增长 当局可能会破坏其一大优势 国债和私人借贷的低利 果真如此的话 在安倍晋三任期结束时 日本所面临的条件极有可能会比现在更加糟糕
Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.
法兰克福 危机的构成要素是什么 是经济的持续衰退 长期的高失业 贫困 恶性通货膨胀 汇的急剧下降 财政赤字 借贷成本高 还是政治问题 大部分人都认为 如果此类 痛苦指数 中的某些问题出现 就会引发危机 然而 虽然普遍认为欧洲正面临危机 但欧洲只是存在少数几个问题 而且此危机只存在于几个欧元区国家
As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it.
作为教育工作者 我们从来没有要求使用教育科技 我们只是一直在借用科技
This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices.
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票
Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger.
20. 即便实际上收到了预期缴款 预计卢旺达问题国际法庭仍将需要交叉借款 而且如有任何缺口 借款需要会显著增加
In a country with a huge amount of liquidity M2 (a common measure of the money supply) amounts to double China s GDP and still rising borrowing costs, this makes little sense. The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 .
中国有着巨量的流动性 M2 货币供应量的常用指标 达到了中国GDP的两倍 而借贷成本仍在升高 这毫无意义 问题在于政府将经PPI调整的基准利保持在11 以上 影子银行部门的利达到了令人咋舌的20 一些民间借贷比20 还要高
They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. This is why interest rate spreads within the eurozone have been widening, with Germany and the Nordic countries benefiting from lower borrowing costs and the problem countries being punished by a high risk premium.
但金融市场充其量只是焦虑 绝不是失去理智 金融市场有能力区分 不管多么不完美 来得多么晚 不同国家不同的宏观经济条件 这就是为什么欧元区内部的利差在不断扩大 德国和北欧国家因较低的借贷成本而收益 问题国家 则在经受高风险溢价的惩罚
However, in a country with a large mass of effective savers, the savings rate can rise, rather than fall. This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies.
在宏观层面 一个贷款限制较少 因此拥有大量有效贷款者 的经济体会在贷款增加时出现储蓄减少的情况 然而一个拥有大量有效存款者的国家 存款会不降反升 这种储蓄模式的不对称可能因此体现出一个简单的事实 限制贷款的经济体相对于较少限制贷款的经济体来说对贷款成本的下降更加不敏感
Since the General Assembly has ruled out cross borrowing from active peacekeeping operations and restricted the use of the Peacekeeping Reserve Fund, however, not all of those resources could be used for temporary cross borrowing.
由于大会已排除了向正在执行任务的维持和平行动交叉借款的做法 并限制维持和平准备基金的使用 因此上述现金资源并不能全部供临时交叉借款
4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案
That pledge alone stabilized borrowing costs and dramatically reduced interest rate spreads for struggling eurozone countries. Investors belief that the ECB would buy up government debt if bond yields rose too high was enough to restore calm indeed, no central bank intervention in secondary markets has been necessary since then.
也许关于央行前瞻性指引有效性的最能说明问题的最新例子是欧洲央行行长德拉吉2012年的承诺 欧洲央行将 竭尽全力 保证欧元的存续 仅仅是这一承诺 借贷成本就稳定了下来 受困欧元区成员国的利差也大大降低 投资者相信欧洲央行会在债券收益过高时买入政府债务 这便足以让市场恢复平静 迄今为止欧洲央行从未在二级市场出手干预过
This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
我可以第一次回忆到 如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信 你不确定是你要从他那里 借钱 还是他要从你这里借钱
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
事实上 我也只是借用了 当时非常流行的一本书上的观点
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.
1. 在一位财务顾问协助下对外部商业借贷的可行性进行了审查
As emphasized in previous reports, the possibilities for cross borrowing are becoming ever more limited.
9 如上次报告所强调 交叉借款的可能性受到越来越多的限制
Perhaps the most telling recent example of a central bank using forward guidance effectively was European Central Bank President Mario Draghi s July 2012 announcement that the ECB would do whatever it takes to ensure the euro s survival. That pledge alone stabilized borrowing costs and dramatically reduced interest rate spreads for struggling eurozone countries.
也许关于央行前瞻性指引有效性的最能说明问题的最新例子是欧洲央行行长德拉吉2012年的承诺 欧洲央行将 竭尽全力 保证欧元的存续 仅仅是这一承诺 借贷成本就稳定了下来 受困欧元区成员国的利差也大大降低 投资者相信欧洲央行会在债券收益过高时买入政府债务 这便足以让市场恢复平静 迄今为止欧洲央行从未在二级市场出手干预过
For example, the Fed has pledged to keep interest rates low at least until the unemployment rate falls to 6.5 a move that has arguably lowered long term borrowing costs. Likewise, Mark Carney, in his first policy action as Governor of the Bank of England, announced forward guidance for short term interest rates.
各国央行越来越多地使用前瞻性指引传达货币政策 锚定市场预期 比如 美联储承诺在失业降至6.5 之前不会提高利 人们认为这一举动降低了长期借贷成本 类似地 马克 卡尼 Mark Carney 成为英格兰银行行长后的第一个政策动作是公布了关于短期利的前瞻性指引 尽管这些利指引对经济的效果还有待更过的数据验证 但仍然获得了许多人的支持
The factors leading to the deep debt crisis culminating in the 2005 debt restructuring were characterized by the conjunction of policies (constraints on monetary, exchange rate and public borrowing policies imposed by the currency board) and external shocks (devaluation of the Brazilian currency in 1999, Asian and Russian financial crises in 1998).
造成深重债务危机 终于导致2005年债务重组的各项因素 具有政策 货币委员会对货币 汇和公共借债政策的制约 和外部冲击 1999年巴西货币贬值 1998年亚洲和俄国金融危机 一并作用的特点
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
第十一 条 适用 最惠国 税 的 进口 货物 有 暂定 税 的 应当 适用 暂定 税 适用 协定 税 特惠 税 的 进口 货物 有 暂定 税 的 应当 从 低 适用 税 适用 普通 税 的 进口 货物 不 适用 暂定 税
Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing.
这笔数额将由经常收入1.02亿东加元 2004年的盈余和借款提供
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
14. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
21. 强调任何维持和平特派团均不得借用其他正在执行任务的维持和平特派团的经费
However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing.
复苏阶段的大部分生产性投资依靠外债

 

Related searches : Floating Rate Borrowing - Incremental Borrowing Rate - Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements - Stock Borrowing - External Borrowing - Borrowing From