Translation of "public borrowing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. | 选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 |
| Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. | 因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子 而是大制片厂 从业余爱好者那里 借 |
| This shortfall, together with a 17 per cent rise in public sector wage costs, left an estimated 160 million financial gap by the fourth quarter of 2004, resulting in a 57 per cent increase in public sector bank borrowing. | 这一情况 再加上公共部门工资支出上升17 致使2004年第四季度出现约1.6亿美元的资金缺口 公共部门从银行借款上升57 |
| Possibilities for outside commercial borrowing | A. 外部商业借贷的可能性 |
| Explanatory note on outside commercial borrowing | 关于外部商业借贷的说明 |
| And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs investors purchase government bonds for want of profitable alternatives. This is what we see in the United Kingdom and the United States, where borrowing costs remain at all time lows, despite both countries weak public finances and poor growth prospects. | 此外 将现在与20世纪90年代末相比也是不正确的 彼时和此时的意大利和西班牙处于截然不同的经济周期阶段 20世纪90年代末 两国均在增长 西班牙还增长得相当快 而如今 它们面临着萧条和日益增加的通缩风险 |
| Section 5 Securities Lending and Borrowing Business | 第五 节 融资 融券 业务 |
| It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities. Spending is temporarily reduced and taxes raised, but the long run structural deficit remains, a pattern now repeated in many state capitals and the primary reason for the current political turmoil over budgets and public sector unions. | 加利福尼亚州政府很少能满足州宪法中对预算平衡的要求 它一方面借下大笔 临时 短期债务 等这些债务积累到一定程度了 它又用发行长期政府债券的方式来筹钱还债 支出暂时被压低而税率进一步升高 但长期的结构性赤字却依然存在 而这一模式在许多州的财政上都有出现 并成为了当前由预算和公共部门公会所引发的政治海啸的主要原因 |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 骄傲使我无法向他借钱 |
| (f) Rationale for the borrowing and the project's importance. | (f) 借款理由和项目的重要性 |
| Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 |
| The US can do a lot, in part because of the dollar s status as the main international reserve currency. Low interest rates mean that the additional debt burdens that public borrowing will create can remain manageable. | 不同国家采取行动的能力取决于各自的负债情况 外汇储备以及经常项目赤字 德国和中国可以做的比别人多 美国可以大有作为 部分是由于美元作为国际主要储备货币的地位 低利率意味着公共借贷产生的额外债务负担可以保持在可以管理的水平上 |
| The programme offers regional training for debt managers in country workshops through which to build necessary skills and training on the development of national profiles to ameliorate the legal infrastructure that governs public finance and borrowing. | 方案内容包括为债务管理人举办的区域培训 在各国国内举办的提高必要技能讲习班 以及制订国家概况以改进管理公共财政和借贷的法律基础结构方面的培训 |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 |
| The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions. | 由于准备金经常被用光 交叉借款的范围受到限制 只能借用已经结束任务的维持和平行动账户中尚未支配的现金 |
| And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law. | 它们是 对暴力途径的合法化的垄断 行政控制 公共财政管理 人力资金投资 民权保障 基础设施建设 通过调控进行对国家有形与无形资产管理 市场的创造 国际合约 包括公共借贷 还有最重要的是 法律规范 |
| As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it. | 作为教育工作者 我们从来没有要求使用教育科技 我们只是一直在借用科技 |
| This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. | 为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 |
| MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. | 发自慕尼黑 在持续的外部压力之下 那些遭到危机侵袭的欧元区国家终于放弃了长期以来的抵抗 开始忍痛削减财政预算 一方面大幅下调工资水平 另一方面削减公务员职位 希望能令新增债务的规模维持在一个可忍受的水平上 |
| Even if the contributions expected are actually received, it is anticipated that cross borrowing will be needed for the Rwanda tribunal, and if there are any shortfalls, the borrowing requirement could be significantly larger. | 20. 即便实际上收到了预期缴款 预计卢旺达问题国际法庭仍将需要交叉借款 而且如有任何缺口 借款需要会显著增加 |
| Since the General Assembly has ruled out cross borrowing from active peacekeeping operations and restricted the use of the Peacekeeping Reserve Fund, however, not all of those resources could be used for temporary cross borrowing. | 由于大会已排除了向正在执行任务的维持和平行动交叉借款的做法 并限制维持和平准备基金的使用 因此上述现金资源并不能全部供临时交叉借款 |
| But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors. Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have. | 这次许多新兴市场经济体 比如巴西和土耳其 已经成功地控制了公共债务的增长 但它们还未能阻止本国私营经济出现的借贷热潮 由于私人债务可以转变为公共债务 因此事实上 政府债务的低负担也许并不能如这些国家所愿地为它们提供缓冲 |
| 4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business | ( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案 |
| This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you. | 我可以第一次回忆到 如果你从你的银行经理里 收到一封关于借款的信 你不确定是你要从他那里 借钱 还是他要从你这里借钱 |
| In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time. | 事实上 我也只是借用了 当时非常流行的一本书上的观点 |
| The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant. | 1. 在一位财务顾问协助下对外部商业借贷的可行性进行了审查 |
| As emphasized in previous reports, the possibilities for cross borrowing are becoming ever more limited. | 9 如上次报告所强调 交叉借款的可能性受到越来越多的限制 |
| Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations | 22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
| It will be financed by recurrent revenue of 102 million, the surplus from 2004 and borrowing. | 这笔数额将由经常收入1.02亿东加元 2004年的盈余和借款提供 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 14. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在执行任务的维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 21. 强调任何维持和平特派团均不得借用其他正在执行任务的维持和平特派团的经费 |
| However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing. | 复苏阶段的大部分生产性投资依靠外债 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 17. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役 维持和平特派团的经费 |
| Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 23. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他执行任务的维持和平特派团的经费 |
| For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. Governments must continue to pay benefits to today s pensioners, and they can do so only by borrowing money to replace the revenues that tomorrow s pensioners are now diverting to personal insurance schemes. | 举例来讲 过渡期内的公共债务会不可避免地增长 政府必须为今天的退休人员继续支付费用 而且只能靠借款来填补将来退休人员转移到个人保险体系中的费用空缺 来保证目前养老金的足额发放 |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. | 活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本 |
| 3 Having professionals, technical conditions, funds and securities required for carrying out securities lending and borrowing business | ( 三 ) 有 经营 融资 融券 业务 所需 的 专业人员 , 技术 条件 , 资金 和 证券 |
| 29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 29. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
| 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 28. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
| 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 18. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费 |
Related searches : Public Sector Borrowing - Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements - Stock Borrowing - External Borrowing - Borrowing From - Borrowing Needs - Borrowing Facilities