Translation of "breach of protocol" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Algeria had ignored that call, and was therefore in serious breach of Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949. | 阿尔及利亚无视联合国的呼吁 因而严重违反了1949年8月12日的 日内瓦公约 第一议定书 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| Breach consisting of a composite act | 一复合行为违背义务 |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | 提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语 |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | 50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告 |
| 6.6 As to the claim of a violation of article 1 of the Optional Protocol, the Committee takes the view that, although it has on its own initiative established a breach of the right of the individual complaint procedure enshrined in the Optional Protocol, in cases where a State party has executed or deported a person while an individual communication has been under the Committee's consideration, it takes the view that the author has not made out a case of a breach of the right in question. | 6.6 关于违反 任择议定书 第一条的指控 委员会认为 在缔约国处决或驱逐个人来文尚在委员会审议的人的情况下 委员会虽主动确定这种作法侵犯了 任择议定书 规定个人申诉权利 但委员会认为 提交人并未说明这种权利遭受侵犯 |
| (d) Remedies for breach of patent rights | (d) 版权侵犯的补救方法 |
| Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
| That's a breach there. | 于是产生了冲突 |
| Existence of a breach of an international obligation | 违背国际义务行为的发生 |
| Article 11 Breach consisting of a composite act | 第11条 一复合行为违背义务 |
| The OSCE reported that in Uzbekistan at least 14 death sentences have been executed despite requests of the Human Rights Committee to stay the executions, which reminded Uzbekistan that it amounts to a grave breach of the Optional Protocol . | 133欧安组织报告称 在乌兹别克斯坦 至少有14项死刑判决是在无视人权委员会请求暂停执行的情况下被执行的 人权委员会提醒乌兹别克斯坦 这构成了对 任择议定书 的严重违反 |
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach. | 2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 2. 有持续性的一国际组织的行为违背国际义务时 该行为延续的时间为该行为持续 并且一直不遵守该国际义务的整个期间 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背义务行为在时间上的延续 |
| Extension in time of the breach of an international obligation | 违背国际义务行为在时间上的延续 |
| Article 8 Existence of a breach of an international obligation | 第8条 违背国际义务行为的发生 |
| The four articles on responsibility of States for internationally wrongful acts that are included in the chapter on the breach of an international obligation deal with, respectively, the existence of a breach of an international obligation, the requirement that the obligation be in force at the time the act occurs, the extension of the breach in time and the breach consisting of a composite act. | 5. 在违背国际义务一章中关于国家对国际不法行为的责任的四条款 是分别关于违背国际义务行为的发生 该行为必须是在该义务有效的期间发生 违背行为有时间上的延续 违背行为为一复合行为 |
| A Breach in the Eurozone Dike | 欧元区大坝上的蚁穴 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention1 and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions, | 认为占领国将其自己的部分平民迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 1 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约2 第一附加议定书 3 的有关规定 |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention1 and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions, | 认为占领国将其自己的部分平民迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 1 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约 第一附加议定书 的有关规定 |
| The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, is of the view that the facts before the Committee do not reveal a breach of article 27 of the Covenant. | 11. 人权事务委员会依照 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 第五条第4款规定行事 认为现有事实没有显示存在违反 公约 第二十七条的情况 |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions, | 认为占领国将其自己的部分平民人口迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 和习惯法的有关规定 包括日内瓦四公约 第一号附加议定书 的有关规定 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| Breach of an international obligation on the part of an international organization | 二. 国际组织违背国际义务 |
| Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation | 第10条 违背义务行为在时间上的延续 |
| The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. | 尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证 |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的 |
| That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的 |
| The member States' conduct may be in breach of a different obligation. | 成员国的行为可能是违背一种不同的义务 |
| Considering that the transfer by the occupying Power of parts of its own civilian population into the territory it occupies constitutes a breach of the Fourth Geneva Convention and relevant provisions of customary law, including those codified in Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, | 认为占领国将其自己的部分平民人口迁移到其占领领土的行为违背 日内瓦第四公约 和习惯法的有关规定 包括1949年8月12日 日内瓦四公约第一号附加议定书 的有关规定 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
| Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | 的确需要开展对话 以弥合可能存在的概念差距 |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
| This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
| That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
Related searches : Breach Of Contract - Breach Of Duty - Breach Of Promise - Breach Of Trust - Breach Of Warranty - Breach Of This - Breach Of License - Breach Of Which - Cure Of Breach - Breach Of Licence - Breach Of Fiduciary - Of A Breach