Translation of "bring court proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
such Court may, and upon request shall, order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal. | 则此种法院在接到请求后可规定一个期限 在此期限内海事请求人应向主管法院或仲裁法庭提起诉讼或仲裁 |
Privileges and immunities during court proceedings | 法院诉讼期间的特权和豁免 |
EUPM monitored the court proceedings and verdicts. | 欧警特派团对法庭的审理和判决进行了监测 |
Proceedings before the International Court of Justice | 国际法院程序 |
It should automatically bring disciplinary and criminal proceedings against the perpetrators of violations and, in particular, should enforce Constitutional Court decisions in such cases. | 缔约国应对侵权行为者自动地实行纪律整肃和提出刑事诉讼 尤其应落实宪法法院对此类案情的判决 |
(a) Information on relevant court and administrative proceedings | (a) 有关法院程序和行政程序的信息 |
(b) Recourse proceedings are possible before a court. | 应能向法院提起求助诉讼 |
In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case. | 此外 圣地亚哥第14刑事诉讼法庭开始就这一案件展开诉讼 |
UNMIS will monitor the proceedings of the Court closely. | 联苏特派团将密切监测法庭的审判 |
The Convention could be invoked directly in court proceedings. | 可以在法庭诉讼过程中直接援引 公约 |
The court proceedings took place from 1992 to 1995. | 法院的审理从1992年持续到1995年 |
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings | CEDEF 消除对妇女一切形式歧视公约 |
In some instances, it simply ignores court proceedings or orders. | 在有些情况下 它根本无视法院的案件审理情况或命令 |
Appeal proceedings were initiated before the Supreme Court of Justice. | 她向最高法院提出了上诉程序 |
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court. | 有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼中 |
The Supreme Court deemed however that the party could still bring its claims to court, on one hand, and that the arbitration tribunal could still render a decision on the costs of the proceedings, on the other. | 但是 最高法院认为 一方面 当事人仍然可以向法院提起诉讼 另一方面 仲裁庭依然可以就仲裁程序费用事宜做出裁决 |
(f)(f) Right to bring proceedings before a court, in order that that court may decide without delay on the lawfulness of the detention and order release if the detention is not lawful (Covenant, art. 9, para. | (f) 向法庭提起讼诉 以便法庭能不拖延地决定拘留是否合法以及在拘留不合法时命令予以释放的权利( 公约 第九条第4款) |
Please, bring Number 15 into court! | 请十五号入庭 |
Therefore the Court allowed the claimant to challenge the jurisdiction of the arbitral tribunal in court proceedings. | 因此 法院允许原告在法庭诉讼程序中就仲裁庭的管辖权问题提出质疑 |
France Court of Appeal of Paris (1st Division, Urgent Proceedings Section) | 法国 巴黎上诉法院 第一庭 紧急处 |
We'll certainly bring that out in court. | 布洛根 摩尔在法庭上当然会提出这一点 |
This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that.... | 那个女人说华尔纳先生允许你 保密诉讼程序所以... |
The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow. | 180. 法院已经采取步骤 使其诉讼程序和工作流程现代化 |
Human rights field officers attended most court sessions and monitored the proceedings. | 人权实地干事参加了多数法院审理并监督诉讼程序 |
The law also guarantees mechanisms for implementing the spirit of article 6 insofar as women are able to bring court proceedings in accordance with the provisions of the law, without discrimination. | 为使第6条的精神得以贯彻 该法还建立了相应的保障机制 保障妇女能够不受歧视地依法提起诉讼 |
(a) Court Deputy manages judicial preparations for trial proceedings on behalf of the Registrar, attends trials and handles court documentation | (a) 램풺훺샭 듺뇭쫩볇맙캪짳에돌탲맜샭쮾램돯놸릤ퟷ,돶쾯짳에뫍뒦샭램풺컄볾 |
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | 在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免 |
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court. | 尽管发出了警告 他仍然扰乱法庭的审理程序 |
The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level. | 24. 法院开始了它的第一批预审层面的司法诉讼 |
Article 4. Competent court authority for recognition of foreign proceedings 44 45 12 | 第4条. 负责承认外国程序的主管 法院 当局 |
providing for court jurisdiction and facilitating coordination in cases of concurrent insolvency proceedings. | 为同时进行的破产程序规定了法院管辖权并可便于协调 |
They have been imprisoned at the Pozega Investigative Prison and await court proceedings. | 他们被羁押在波扎戈预审监狱等待法院起诉 |
The Maltese Juvenile Court fulfils this rule by being a closed court press and public are not admitted to its proceedings. | 马耳他少年法院以不对外开放的形式遵循了这一规则 新闻媒介和公众不准旁听诉讼 |
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings. | 分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼 |
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. | 1997年1月21日在穆尔西亚省高等法院进行了口头审理 |
Under this legislation, proceedings before the State Security Appeal court are mandatorily in camera . | 这项法律规定 国家安全上诉法院的庭审程序必须秘密进行 |
The proceedings taking place in the labour court have similarly not reached any conclusion. | 在劳工法庭进行的诉讼程序也同样没有取得任何裁决 |
57. The Advisory Committee received no information on the unexpected adjournment of court proceedings. | 57. 咨询委员会没有收到任何关于法庭意外休庭的资料 |
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system. | 行预咨委会建议法院记录采用数字录音 法院已开始安装数字录音系统 |
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon. | 在同一法庭 另外三起诉讼目前正在进行或即将开始 |
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | 不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料 |
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | 实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利 |
The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings. | 最高法院具有无限的管辖权 可审讯和判决任何民事或刑事案件 |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. | 由于厄瓜多尔法律有规定,法院诉讼中必须设有法律援助,因而这种现象是特别严重的 |
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court. | 当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置 |
Related searches : Bring Proceedings - Court Proceedings - Bring Proceedings Before - Bring Proceedings Against - Bring Legal Proceedings - Initiated Court Proceedings - Labour Court Proceedings - Commence Court Proceedings - Administrative Court Proceedings - Tax Court Proceedings - Ordinary Court Proceedings - Trial Court Proceedings - Pending Court Proceedings - In Court Proceedings