Translation of "bring legal action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The judicial precedents cited by the Court were valid in terms of the ability to bring legal action. | 最高法院引用的法学依据有理由成为行动的授权 |
Many of those claiming to be victims of violations of human rights lack the financial means to bring legal action. | 声称为侵犯人权行为受害者的许多人缺乏采取法律诉讼的经济手段 |
The Committee may, in consultation with a party, bring legal action in court, if an adversary does not heed the Committee apos s recommendation. | 如果反对的一方无视委员会的建议 委员会经与另一方磋商 可向法院提出诉讼 |
This makes it clear that the United Nations is under a legal obligation to take action to bring to an end the construction of the wall. | 这清楚表明 联合国负有采取行动 终止修建围墙的法律义务 |
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings | CEDEF 消除对妇女一切形式歧视公约 |
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int |
Are you threatening me with legal action, Mr. Fabian? | 你是在以法律威胁我吗 费宾先生 |
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications | 8. 欢迎法律事务厅努力更新联合国法律出版物 |
Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4. 有关为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 |
His delegation supported continuing efforts to bring the Organization s legal publications up to date. | 美国代表团支持继续努力增补和更新联合国的法律出版物 |
Article 54 determines the grounds for legal action to penalize unlawful conduct. | 第54条规定了为惩罚违法行为采取法律行动的理由 |
Mr. Frank La Rue, Centre for Legal Action on Human Rights (CALDH). | 人权法律行动中心Frank La Rue先生 96年11月22日 |
11. The report did not bring out the essentially political nature of preventive action. | 11. 报告没有突出预防性行动本质上是政治行动的性质 |
Unsolved cases should result in legal action, although this appears to be rare. | 解决不了的案件应该导致法律诉讼, 不过这种情况极为少见 |
His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force. | 乌克兰政府目前正在完成使得附加议定书生效的必要国内法律程序 |
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | 欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题 |
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. | 这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威 |
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments | 按有关国际文书的要求 建立必要的法律行动的框架 |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems | E. 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的措施 |
Nurse Holloway threatened me with legal action... when I used the words 'criminal negligence. | 霍洛韋威脅我說要告我 特別是我用了'過失犯罪這詞' |
Such action would have reinforced the Agency's essential investigatory and monitoring roles and the Security Council had the necessary international legal and political authority that might be required to bring the issue to a successful and peaceful diplomatic resolution. | 这种行动将增强原子能机构的重要的调查和监测作用 安全理事会拥有使这一问题得到圆满的和平外交解决所需的国际法律和政治权威 |
The Ministry of Women Development is endeavoring to bring more coherence to the Government's affirmative action programmes through the Gender Reform Action Plan (GRAP). | 妇女发展部正在通过 性别平等改革行动计划 GRAP 促成更加协调一致的政府反歧视行动方案 |
If you want some action on your husband, I suggest you bring in some private help. | 如果你想找丈夫 我建议去联系私家侦探 |
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | 清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼 |
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved. | 我们注意到 苏丹司法机构最近对有关当事人采取了司法1行动 |
Such an agency should be empowered to initiate legal action in cases where mediation failed. | 这样的机构应该有权在调停失败时提起法律诉讼 |
Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. | 去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 |
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. | 但这还不能算是政治协议或正式的法律行动 |
The Government has taken vigorous legal action against those found to be responsible for the incident. | 政府已对应为这起事件负责的人采取了严厉的法律行动 |
It is understood that there is no question of enforcement of the pledge through legal action. | 但有一项了解,这一承诺不可能通过法律行动强制履行 |
The Tribunal is reviewing the option of connecting key legal personnel to Internet in order to bring about an enhancement that legal staff have been asking for since 1996. Annex IV | 룉램싉죋풱쪹폃틲쳘췸뗄냬램,틔쪵쿖ퟔ1996쓪틔살램싉릤ퟷ죋풱튻횱쳡돶뗄 |
Equally important, the System Wide Action Plan is the tool used to bring together the decentralized action of the United Nations system to form a coherent whole. | 同样重要的是 全系统行动计划 是一种手段 用来将联合国系统分散的行动集中起来 变成一个统一的整体 |
We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action. | 我们认为我们有义务提请你注意希族塞人议员的行为 并对此提出强烈抗议 |
It would often be the only place in which the claimant can bring a single action against both. | 港口通常是索赔人可以针对双方提起单一诉讼的唯一地点 |
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | (b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动 |
Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988). | 为主教社会行动委员会法律小组的主任和创建人(1982 1988年) |
E. Measures to promote and utilize the plan of action under different legal systems 65 20 Page | E 在不同的法律系统下促进和利用行动计划的 |
Please explain the circumstances under which such action would be carried out, the procedures for doing so, and the legal basis, if any, for taking such action. | 请说明将在何种情况下采取行动 并说明采取行动的程序以及采取这种行动时可能具有的法律依据 |
He encouraged all participants in the Programme of Action to do everything possible to bring about its full implementation. | 99. 瑞士代表最后说 他鼓励 行动纲领 所有缔约方充分执行 纲领 确保全面落实 |
The legal responsibility lies with States, museums, and all individuals involved in such activities, by action or omission. | 这类贩卖活动所涉各国 博物馆和所有当事个人均得为其所采取的行动或不行动承担法律责任 |
Cooperation and concerted action are essential to bring about the realization of self determination by the peoples of the Territories. | 合作及协调一致的行动,对于实现各领土人民的自决是必不可少的 |
Legal action can be taken against those who undertake such procedures if they do not adhere to the directives. | 对违反这些指示进行活动者可进行法律起诉 quot |
413. The Committee recommends that strong action be taken against persons who commit violence against women, and that it should be made easier for women to bring court action against offenders. | 413. 委员会建议采取有力措施,严厉制裁向妇女施暴的人,而且使妇女较容易对犯罪者提出法律诉讼 |
The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action. | 有人提出的进一步分析和审议恰恰会使我们如其所愿 继续高谈阔论而绝对不采取任何行动 |
Related searches : Bring Action - Legal Action - Bring Legal Proceedings - Bring Court Action - Bring Any Action - Bring Into Action - Bring Action Against - Bring An Action - Bring Civil Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Seek Legal Action - Legal Action Filed