Translation of "seek legal action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int |
| Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
| Statistical data on legal action taken to combat money laundering | 4. 有关为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 |
| Secondly, we must seek to achieve greater transparency and action with respect to oil markets. | 其次 我们必须设法在石油市场方面有更大的透明性和采取行动 |
| The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible. | 5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用 |
| The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | 欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题 |
| This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. | 这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策 |
| This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. | 这种错误行动只会破坏安全理事会的道德和法律权威 |
| Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 |
| Its view is that the Office of Legal Affairs is expected actively to seek the recommended collaboration from other programmes. | 内部监督厅的看法是 法律事务厅应根据建议 积极寻求其他方案的合作 |
| No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities. | 清单所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼 |
| We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved. | 我们注意到 苏丹司法机构最近对有关当事人采取了司法1行动 |
| However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. | 但这还不能算是政治协议或正式的法律行动 |
| It should seek to employ the technique, followed in the other studies, of setting the subject of legal reasoning within an international legal system in relation to the three categories, as conflict rules. | 应当争取利用其它各项研究所采取的方法 以三个类别作为冲突规则在国际法律制度中确立一项法律论证专题 |
| (c) Secretariat departments and offices recruiting personnel to positions with general legal functions not under the administrative control of the Legal Counsel should seek the technical views of the Office of Legal Affairs on the qualifications of the candidates and, periodically, on the quality of legal services provided by such personnel | (c) 在为不属于法律顾问的行政管辖而又包含一般法律职能的那些职位征聘人员时 秘书处各部厅应要求法律事务厅对候选人资格 并定期对此类工作人员所提供的法律服务的质量定期提出意见 |
| (b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies | (b) 新加坡具有惩罚违法者的法律手段 并已经对一些公司采取强制行动 |
| Director and founder of the human rights legal team of the Episcopal Social Action Commission (1982 1988). | 为主教社会行动委员会法律小组的主任和创建人(1982 1988年) |
| Regarding access to legal services, women and men were given equal rights and the same opportunity to seek advice from and appoint lawyers, report offences and other matters to the police and other legal institutions. | 有关获得法律服务 男女被给予了寻求律师意见和任命律师 向警方和其他法律机构报告犯罪情况和其他事项的平等权利和同等机会 |
| The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | 暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用 |
| The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows | 大陆架界限委员会 以下称 委员会 决定征求法律意见的有关问题如下 |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | 2005年10月7日你关于要求本人就2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 向法律事务厅咨询法律意见的说明收悉 |
| There is now, however, an urgent need for the Council to use the experience of this principal legal organ of the United Nations to strengthen the legal value of its resolutions, which seek to establish international peace and security. | 但是 现在迫切需要安理会利用联合国这一主要法律机构的经验 加强其决议的法律价值 这些决议谋求实现国际和平与安全 |
| Ensure that non citizens enjoy equal protection and recognition before the law and in this context, to take action against racially motivated violence and to ensure the access of victims to effective legal remedies and the right to seek just and adequate reparation for any damage suffered as a result of such violence | 18. 确保非公民在法律面前得到同等的保护和承认 并在这方面采取行动制止出于种族目的的暴力行为 保证受害者有机会诉诸有效的法律补救办法并且有权为这种暴力行为造成的损害请求公正而适当的赔偿 |
| He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. | 他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动 |
| Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. | 54. 关于正在进行的法律改革 1996年 全国教育 卫生和就业行动计划 目前正在修订中 |
| (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation | (c) 在其法律制度中作出规定 建立强迫或非自愿失踪受害人或其家属寻求公正而恰当赔偿的机制 |
| Peacekeeping missions should, at least once a year, seek the technical views of the Office on the quality of legal services provided at the missions. Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | 维持和平特派团至少应每年一次请法律厅对特派团提供的法律服务的质量进行技术审查 |
| The General Legal Division generally follows the practice outlined in recommendation 7 but is dependent on the Procurement Service to identify complex or innovative contracts at a sufficiently early stage and to seek the assistance of the Office of Legal Affairs. | 25. 一般法律事务司通常采取建议7所提出的做法 但还依赖采购处在尽早的阶段来确定那些复杂或新型合同 并寻求法律事务厅的协助 |
| A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action. | 各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中 |
| It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment. | 该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰 |
| The primary legal framework for mine action was the Ottawa Convention, which provided not only for a total ban on anti personnel mines, but also for international cooperation and assistance in mine action. | 83. 禁止杀伤人员地雷公约 是排雷行动的法律基础 它不仅对全面禁止杀伤人员地雷而且对排雷行动的国际合作和帮助都有明确的规定 |
| The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel. | 有人认为 对那些针对联合国或有关人员实施犯罪者不采取任何法律行动的事司空见惯 |
| It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action. | 提交人说 伊斯兰理事会决定等待提交人来文的结果 然后再采取进一步的法律行动 |
| Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action. | 萨拉赫女士着重指出 安全理事会通过把国际立法和其他标准所载承诺转化为行动是有能力就保护武装冲突局势下的儿童采取决定性行动的 |
| (a) To seek from all States information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the embargo imposed by paragraph 13 above | (a) 向所有国家索取资料 说明它们采取何种行动有效执行上面第13段规定的禁运 |
| We can see world changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action. | 在关于寻找满足世界的医疗需求的调研项目上 我们也看到了改变世界的价值 通过开放数据和协同行动 |
| (c) States should consider introducing measures to keep centralized statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions | (c) 各国应考虑采取措施保存为打击洗钱而采取的包括侦查 起诉和定罪在内的法律行动的集中统计资料 |
| National training courses advisory missions would also seek to map the actual level of implementation on the ground and to identify the areas where action is required. | 国家培训班 咨询团还将说明实地的实际执行情况 确定需采取行动的领域 |
| His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development. | 瑞士政府将力求在这项工作中采取一种区域方式 突出排雷行动在和平进程和发展中的作用 |
| States were asked to report whether their relevant authorities had statistical data on legal action taken to combat money laundering, including investigations, prosecutions and convictions. | 27. 曾要求各国报告其相关主管部门是否存有为打击洗钱而采取的法律行动的统计资料 其中包括侦查 起诉和定罪 |
| British Columbia's Tobacco Strategy integrates legislation, legal action, public education, and a range of cessation and prevention programs to reduce tobacco use in the province. | 195. 不列颠哥伦比亚省烟草战略综合了立法 法律行为 公共教育和一系列阻止与预防方案 以减少省内烟草使用量 |
| The United Nations General Assembly and UNCPD in 2004 reaffirmed the ICPD Programme of Action, which recognized that legal abortion must be accessible and safe. | 联合国大会和人口与发展委员会于2004年重申了人发会议的行动纲领 其中确认 必须使妇女易于得到安全的合法人工流产服务 |
| Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium. | 加上该处为澄清投资过程中出现的各种问题而寻求的其他法律意见的费用 该两年期的估计费用为250 000美元 |
| Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering. | 37. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料 |
| Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific. | 亚太地区36个国家没有通过一个区域法律文书 而是共同签署了 亚太地区反腐败行动计划 |
Related searches : Seek Action - Legal Action - Seek Legal Recourse - Seek Legal Assistance - Seek Legal Remedy - Seek Legal Redress - Seek Legal Counsel - Seek Legal Advice - Seek Legal Protection - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Legal Action Filed - Took Legal Action