Translation of "seek legal recourse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Recourse - translation : Seek - translation : Seek legal recourse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿
Palestinians are said to have no legal recourse.
据说,巴勒斯坦人得不到任何法律援助
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
促进妇女权利可以采用的法律手段
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 誰意欲 誰就擇取一個向他的主的歸宿
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.
其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序
Legal recourse for women to advance their cause and to fight discrimination is available through the judicial system.
妇女推进自身事业和同歧视作斗争的法律手段是通过司法系统提供的
In China, too, the key issue today is the rules under which the SOEs operate. Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
中国也是如此 今天的关键问题就在于国有企业经营的规则 与大规模私有化相比 或许更好的做法是限制国家援助 并让竞争者可以在国家援助扭曲竞争时拿起法律武器要求纠正
Moreover, the domestic worker had been given full recourse to due legal process, including a fair and open trial at all stages, as well as the right of appeal and the right to seek pardon in the post trial phase.
59. 此外 对该家庭女佣进行审判的过程符合各项审判要求 并注意了所有阶段 包括起诉和要求宽大处理后的阶段作出的必要而公正的保证
Candidates government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against.
候选人或公务员如果认为自己受到了歧视 完全可以向法院和各种法庭提起诉讼 要求纠正错误决定
As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues.
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见
Not only had Singapore guaranteed the accused full recourse to due legal process but it had also taken special pains in her case.
新加坡不仅为被告人提起诉讼提供了充分保证 而且还提供了其他特殊的机会
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.
正如法院院长刚才申明的那样 永远也不应认为将争端诉诸法律解决是国家间的不友好之举
The only legal recourse against this decision is the staff council of the institution itself, which obviously does not meet the requirement of independence.
对这种决定的唯一法律救济 是向所属工作单位职工委员会申诉 但这个委员会显然没有具备独立的必要条件
recourse to judicial settlement of legal disputes, particularly referral to the International Court of Justice, should not be considered an unfriendly act between States.
ꆰ닉좡쮾램춾뺶뷢뻶램싉헹뛋,폈웤쫇쳡쟫맺볊램풺뷢뻶램싉헹뛋,늻펦쫓캪맺볒볤뗄늻폑뫃탐캪ꆣꆱ
2. Recourse to interns
2. 利用实习员
3. Recourse to interns
3. 利用实习员
5. MONITORING AND RECOURSE
5. 监测和求助
C. Recourse to interns
C. 实习员的利用
O you who have faith! Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.
信道的人们啊 你们当敬畏真主 当寻求亲近真主的媒介 当为主道而奋斗 以便你们成功
O you who have faith! Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.
信道的人們啊 你們當敬畏真主 當尋求親近真主的媒介 當為主道而奮鬥 以便你們成功
To avoid this problem, recourse to international legal principles such as uti possedetis (acceptance of colonial borders) was applied by international courts and arbitration commissions.
为避免这一问题 国际法院和仲裁委员会采用了诸如uti possedetis(接受殖民地时期所划边界)等国际法原则
(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes
(c) 秘书处各单位寻求就执行授权任务和方案所需的法律制度 以及法律权利和义务提供法律咨询
It may also transmit legal documents, issue letters rogatory, conduct investigations and seek out evidence.
叙利亚也可转交法律文件 发出调查委托书 开展调查并寻找证据
The justice system continued to be marked by significant shortcomings which hinder the proper administration of justice, protection of human rights and recourse to legal redress.
30. 司法制度依然存在严重缺陷 妨碍了正当司法 保护人权和诉诸法律矫正的工作
Because of Puerto Rico's status as an unincorporated territory , the only legal recourse available to the people of Vieques was to United States agencies and courts.
由于波多黎各的地位是 没有立州的领土 别克斯人民惟一可利用的法律求助手段是美国的各机构和法院
For all violations considered criminal offences, the possible implementation of targeted individual measures is without prejudice to the recourse to appropriate legal proceedings Ivorian, foreign or international.
对所有被认定为刑事犯罪的违法行为 可能会对其实行有针对性的各种措施 但这并不妨碍将其诉诸适当诉讼程序 科特迪瓦 外国或国际诉讼程序
B. Recourse to consultants and interns
B. 顾问和实习员的经费
(e) The recourse to money laundering.
(e) 进行洗钱活动
Mr. Sardenberg (Brazil) The Jewish Holocaust is the paradigmatic case of genocide, a crime that until that time lacked a definition and did not allow for legal recourse.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 犹太人大屠杀是灭绝种族的一个典型例子 对这一罪行直到当时还没有定义 而且也没有法律手段加以惩治
7. It can therefore be seen from Annex A that every person convicted by a court of law in Singapore is given full recourse to due legal process.
7. 因此 可从附件A中看到 凡是被新加坡法院定罪的都可以充分诉诸正当法律程序
32 In such cases, recourse in the first instance should be to the relevant international body (e.g., the Security Council) to identify the offending behaviour and to seek an appropriate mandate for redress.
32 퓚헢샠쟩뿶쿂,쫗쿈펦룃쫇쿲쿠맘뗄맺볊믺릹(샽죧낲좫샭쫂믡)짪쯟,닩쏷늻램탐캪,늢쟒톰쟳쫊떱쫚좨닉좡뻀헽듫쪩ꆣ
2. Recourse to interns . 28 30 8
2. 利用实习员. 28 30 5
3. Recourse to interns . 47 48 13
3. 利用实习员 . 47 48 7
They have no recourse but to surrender.
他们除了投降没有第二条路
His delegation supported the principle of voluntary repatriation, as well as the right to legal recourse against those responsible for human rights violations against refugees, immigrants and displaced persons.
埃及代表团支持自愿遣返原则,也支持对那些侵犯难民 移民和流离失所者人权的人进行法律追诉的权利
In other situations, indigenous peoples find they cannot protect their rights to lands and resources because they do not have effective recourse to the courts or other legal remedies.
还有一些情况是 土著人民发现自己不能保护对土地和资源的权利 因为他们不能有效地诉诸法院或其他法律补救措施
Any victim of torture by the police can seek redress under both the criminal and civil legal systems.
任何警察酷刑的受害人均可向刑事和民事法律系统寻求补救
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal.
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用
Our recourse to the Court seeks to resolve, in a friendly and peaceful manner, the legal dispute concerning Costa Rica's rights with respect to navigation on the San Juan River.
我们之所以诉诸法院 是想以友好和和平的方式解决有关哥斯达黎加在圣胡安河上的航行权的法律争端
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策
(a) Seek clarification of the regularity of the planned promotions procedures from the Office of Legal Affairs before implementation
(a) 在执行拟议的升级程序以前要求法律事务厅阐明该程序的正当性
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所

 

Related searches : Seek Recourse - Legal Recourse - Seek Recourse Against - No Legal Recourse - Seek Legal Action - Seek Legal Assistance - Seek Legal Remedy - Seek Legal Redress - Seek Legal Counsel - Seek Legal Advice - Seek Legal Protection - Make Recourse