Translation of "seek legal remedy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part. | 委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况 |
| While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. | 虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法 |
| They seek, inter alia, a remedy that would restore their hunting and fishing rights outside the reserves. | 各第一民族尤其想寻求补救办法恢复他们在保留地之外的狩猎和捕鱼权 |
| We will continue to seek the best formula to remedy their problems and help them to achieve political and socio economic recovery. | 我们将继续寻求最佳方案以解决他们的问题 并帮助他们实现政治和社会经济恢复 |
| Ms. García (Paraguay) said that there were two legal remedies in Paraguay for cases of domestic violence Act No. 1600 on domestic violence represented the civil remedy, while the Penal Code represented the criminal remedy. | 24. García女士 巴拉圭 说 在巴拉圭 出现家庭暴力时有两种法律补救方法 关于家庭暴力的第1600号法是民事补救 刑法 是刑事补救 |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| The State party points out that it would be open to seek a remedy of restoration of hunting and fishing rights in the appropriate provincial jurisdiction. | 缔约国指出 缔约国持开放态度 可在适当的省司法管辖权范围内 寻求对恢复狩猎和捕鱼权的补救办法 |
| The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision. | 宪法法院也应该被视为一种补救办法 因为宪法法院受权对法律条款违反宪法条款的个别要求进行裁定 |
| It appears therefore preferable to hold the organization already responsible and thus allow the third party that would be injured to seek a remedy even before the act is committed. | 因此 似乎应该拉住已经有责任的该组织 从而允许会受害的第三方甚至在该行为实施以前就寻求救济 |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | 该法律还规定 处理要求获得法律补救(上诉)申请的法院在宣布某一申诉不可受理前 应听询各当事方的陈述 并收到检察官的提议 |
| The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible. | 5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用 |
| The Committee may also make recommendations to the ILO Governing Body that the latter recommend to the concerned Government that it seek technical assistance from ILO to help remedy the issue. | 委员会也可向劳工组织理事会提出建议 请后者建议有关国家政府向劳工组织寻求技术援助 以帮助解决问题 |
| As no legal appeal remedy exists and no policy for possible review of certification decisions in certain cases has yet been formulated complaints could only be lodged and logged. | 由于没有依法上诉的补救办法 而且尚未制定有关在某些情况下可以审查证明合格的决定的政策 只能提出申诉并将其登记在案 |
| The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy. | 立法机构和行政部门的行为要依法受司法机构的监督 对于被视为与法律不一致的任何活动都要进行法律补救 |
| This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. | 这项法律战略未能胜诉 而目前提交人不能试图推翻其律师采取的战略决策 |
| Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 |
| Its view is that the Office of Legal Affairs is expected actively to seek the recommended collaboration from other programmes. | 内部监督厅的看法是 法律事务厅应根据建议 积极寻求其他方案的合作 |
| Right to an effective remedy | 2005 106. 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy | 有效补救的权利 |
| It should seek to employ the technique, followed in the other studies, of setting the subject of legal reasoning within an international legal system in relation to the three categories, as conflict rules. | 应当争取利用其它各项研究所采取的方法 以三个类别作为冲突规则在国际法律制度中确立一项法律论证专题 |
| 8.1 With respect to the State party's argument related to the remedy of a petition, the petitioners argue that the only legal obligation is for it to be received by the relevant authority. | 1. 请愿者是L.R.女士和其他26名罗姆人血统的斯洛伐克公民 居住在斯洛伐克共和国的Dobśiná |
| (c) Secretariat departments and offices recruiting personnel to positions with general legal functions not under the administrative control of the Legal Counsel should seek the technical views of the Office of Legal Affairs on the qualifications of the candidates and, periodically, on the quality of legal services provided by such personnel | (c) 在为不属于法律顾问的行政管辖而又包含一般法律职能的那些职位征聘人员时 秘书处各部厅应要求法律事务厅对候选人资格 并定期对此类工作人员所提供的法律服务的质量定期提出意见 |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 取得有效补救的权利 |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106. 获得有效补救的权利 55 |
| The right to an effective remedy. | 6. 得到有效补救的权利 |
| The right to an effective remedy. | 4. 得到有效补救的权利 |
| Regarding access to legal services, women and men were given equal rights and the same opportunity to seek advice from and appoint lawyers, report offences and other matters to the police and other legal institutions. | 有关获得法律服务 男女被给予了寻求律师意见和任命律师 向警方和其他法律机构报告犯罪情况和其他事项的平等权利和同等机会 |
| The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | 暂缓处理的两项请求要求获准动用同一人的被冻结资金 包括用来支付法律费用 |
| (d) Make available all appropriate legal, diplomatic and consular means to ensure that victims can exercise their rights to remedy for gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law. | (d) 提供一切适当的法律 外交和领事途径 以确保严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害人得以行使其补救权 |
| There is also the possibility that the domestic legal system simply does not provide any way means to challenge the act or omission in question, in violation of the obligation to provide an effective remedy. | 而且还有可能是 国际司法系统根本就没有提供对所涉作为或不作为加以质疑的任何途径 而违背提供有效补救的义务 |
| Article 83 right to an effective remedy | 4. 这一部分应提供报告国与执行 公约 有关的具体资料 按各条及其各项规定的顺序提供 |
| Time alone will not remedy the situation. | 然而等待并不能解决这个问题 |
| Hence, she was unable to seek an effective remedy before the French courts against measures which had already been enforced, or to apply to the judge of an administrative court for a stay of execution or for suspension. | 因此 对于已经执行的措施 她无法向法国法院申请采取有效的补救措施 也无法向行政法院的法官申请延期或暂缓执行 |
| If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. | 如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段 |
| People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted. | 人们必须知道自己有权得到补救并从中受益 包括在国家一级获得补救的努力已经用尽时有权在区域一级和国际一级得到补救 |
| Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson | 关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交 |
| The children thus have no further domestic remedy. | 因此 儿童并没有进一步的国内补救办法 |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | 否则 他将没有任何补救办法了 |
| The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows | 大陆架界限委员会 以下称 委员会 决定征求法律意见的有关问题如下 |
| The Conferences urges the IAEA to act swiftly in conformity with its Statute to halt technical assistance and seek its return from any IAEA member that fails to remedy noncompliance with an IAEA safeguards agreement in a reasonable time period. | 13. 审查大会敦促原子能机构 如原子能机构的任何成员国未能在合理的时间内纠正不遵守原子能机构保障监督协定的行为 则应按照 规约 立即行动 停止并收回对该国的技术援助 |
| As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | 他们由匈牙利布达佩斯的欧洲区姆人权利中心的律师及斯洛伐克共和国布拉提斯拉瓦人权倡导者联盟代理 |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | 2005年10月7日你关于要求本人就2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 向法律事务厅咨询法律意见的说明收悉 |
| There is now, however, an urgent need for the Council to use the experience of this principal legal organ of the United Nations to strengthen the legal value of its resolutions, which seek to establish international peace and security. | 但是 现在迫切需要安理会利用联合国这一主要法律机构的经验 加强其决议的法律价值 这些决议谋求实现国际和平与安全 |
| 3.3 With respect to article 13 of the Convention, the complainant submits that the right to complain implies not just a legal possibility to do so but also the right to an effective remedy for the harm suffered. | 3.3 关于 公约 第13条 申诉人认为 申诉权不仅意味着在法律上有这样做的可能性 也意味着对遭受的损害享有获得有效补救的权利 |
| The author describes this remedy as an extraordinary remedy and one which is only available in cases of a violation of the law by lower courts. | 撰文者说 这种补救办法是一种非常手段 只适用于低等法院违反法律的案件 |
Related searches : Seek A Remedy - Seek Remedy From - Effective Legal Remedy - Any Legal Remedy - A Legal Remedy - Regular Legal Remedy - Seek Legal Recourse - Seek Legal Action - Seek Legal Assistance - Seek Legal Redress - Seek Legal Counsel - Seek Legal Advice - Seek Legal Protection