Translation of "broad and comprehensive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirteen agreements and more than 300 commitments constituted a broad and comprehensive blueprint for change. | 十三项协定和300多项承诺构成了广泛和全面的变革蓝图 |
| The New Partnership for Africa's Development, through its Comprehensive African Agricultural Development Programme and its science and technology platform for agriculture, offers broad policies. | 非洲发展新伙伴关系通过其非洲农业发展全面方案和科学技术促进农业平台 提供了广泛的政策 |
| Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation. | 如果不能够就全面改革方案达成广泛共识 将是对我们改进国际合作的共同利益的严厉打击 |
| While the report tries to have a comprehensive approach to global environmental degradation, it clearly fails to provide broad recommendations to address the challenge. | 报告虽然提出一项对付全球环境退化的综合办法 但显然未能提出应付这一挑战的广泛建议 |
| Also, the broad concept of social development affirmed by all world leaders in Copenhagen has gradually become less comprehensive and has even been severely weakened in global policymaking. | 此外 世界各国领导人在哥本哈根确定的关于社会发展的广泛概念内容逐渐缩小 甚至在全球政策制定中被严重削弱 |
| The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders. | 本报告提交得较晚 原因是需要确保全面核对范围极广的利益有关者所提供的投入 |
| Although the Secretary General's report is broad and comprehensive, we should not hesitate to consider additional valuable ideas brought forward by Member States during the speeches delivered over the past two days. | 虽然秘书长的报告内容广泛全面 我们仍然应该考虑在过去两天中各会员国在发言时所提出的新的有价值的设想 |
| The historic United Nations conferences and summits held in the 1990s helped build a comprehensive normative framework around these linkages for the first time by mapping out a broad vision of shared development priorities. | 联合国在1990年代召开的几次历史性会议和首脑会议为共同的发展优先事项描绘了宏伟蓝图 从而围绕着这些相互关系 首次帮助建立了一个全面的规范性框架 |
| I fully embrace the broad vision that the report articulates and its case for a more comprehensive concept of collective security one that tackles new threats and old and that addresses the security concerns of all States. | 77. 我完全赞同报告所提出的总体构想以及确立更全面的集体安全概念的理由 这一安全概念不仅可以应对各种新旧威胁 而且顾及各国关切的安全问题 |
| In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation. | 在这方面 我欢迎自从签署 全面和平协定 开始就实现和平建立共识以来 双方最近同范围广泛的各种反对派进行联系 |
| In the Comprehensive Peace Agreement, specific references are made to a number of areas in which broad international support, in particular funding, will be critical. These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance. | 32. 全面和平协定 专门提到必须要有广泛的国际支持 特别是财政支助 的若干领域 其中包括安全部门的改革 复员 解除武装 重返社会 选举援助 |
| In September 2005, world leaders will have a unique opportunity, within this broad perspective, to reaffirm and commit themselves to implementing the development goals set five years ago and to move decisively to advance the broad vision of the shared development priorities that emerged from the comprehensive normative framework mapped out through the United Nations conferences and summits over the last 15 years. | 2005年9月为世界各国领导人提供了独特的机会 让他们能够在这个大范围内重申和做出承诺 落实五年前定出的发展目标 坚决采取行动 在联合国过去15年各次主要会议和首脑会议形成的全面规范性框架范围内 推动共同商定的广泛的发展优先事项 |
| Subject to the Committee's concurrence on the broad lines of the agenda, he would return to the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive implementation agenda for each of the five priorities. | 待委员会同意该议程的大致框架后 他将向维和行动特别委员会提交关于五个优先领域的详细实施议程 |
| Therefore, the United Nations must pursue a far reaching and comprehensive vision of change and play a more decisive and effective role in shaping a broad development policy that contributes to improving life in all parts of the world. | 因此 联合国必须努力实现一种影响深远的全面改革的构想 在制定一种促进改善世界各地人民生活的广泛发展政策方面起一种更决定性和更有效的作用 |
| (d) Building and scaling up a comprehensive response to achieve broad multisectoral coverage for prevention, care, treatment and support and recognizing the need to seriously address impact mitigation issues, in particular in the worst affected countries, and specifically within this context | (d) 逐步形成和扩大一套综合对策 广泛提供多部门的预防 护理 治疗和支助服务 同时认识到有必要认真对待减轻影响的问题 特别是在受影响最严重的国家 在这方面 具体要做的是 |
| In that context, it is important to stress that the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace constitute a broad and comprehensive framework for promoting and consolidating a culture of peace at the national and international levels. | 在这方面 必须强调 和平文化宣言和行动纲领 是在国家和国际一级促进和巩固和平文化的广泛和全面的框架 |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | 复员方案要成功所依赖的是 明确的政治意愿 能够指导并保证这一进程成功的有信誉的中央主管当局 全国各方和解的广泛进程 全面的管理进程以及有充足的技能人力资源支持这一进程 |
| After having suggested that participants take a broad and comprehensive view when looking at space security, Nancy Gallagher, from the University of Maryland, reflected on a variety of elements that conditioned the apparent shift in the US military doctrine. | 马里兰大学的Nancy Gallagher建议与会者以综合和全面的观点来看待空间安全问题 随后 他还反思了对美国军事理论的明显转变产生影响的各种要素 |
| Commit ourselves to pursuing all necessary efforts to scale up nationally driven, sustainable and comprehensive responses to achieve broad multisectoral coverage for prevention, treatment, care and support, with full and active participation of people living with HIV, vulnerable groups, most affected communities, civil society and the private sector, towards the goal of universal access to comprehensive prevention programmes, treatment, care and support by 2010 | 20. 承诺作出一切必要努力 扩大由国家推动的可持续的全面应对措施 以便能够从多个部门为广泛群众提供预防 治疗 护理和支助服务 让艾滋病毒感染者 弱势群体 受影响最严重的群体 民间社会和私营部门全面积极参与 争取最迟在2010年实现人人能够受惠于全面预防方案 治疗 护理和支助这一目标 |
| As I stated in my recent report, the comprehensive review should consist of consultations with the parties and the international community and have a broad scope in order to assess the current situation and the conditions for the possible next steps in the process. | 我在我最近的报告中说过 全面审查应包括同有关各方和国际社会进行协商 并且其范围应广泛 以便对当前局势以及对这个进程今后可能采取的步骤的先决条件作出评估 |
| And then, also, was working with broad strategies. | 同时 也要广泛采取各种策略 |
| However, broad statements and promises are not sufficient. | 但是 仅有广泛的声明和承诺是不够的 |
| Vaccines that are broad spectrum. | 更加通用的疫苗 |
| This recommendation is very broad. | 6. 这条建议所涉范围很广 |
| This recommendation is also broad. | 7. 这条建议所涉范围也很广 |
| One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders | 单一的国家防治艾滋病协调机构 它具有基础广泛 部门多样的授权任务 得到所有利益有关者组成的合作伙伴论坛的支持 |
| The Statistical Commission mandated a broad scope for revision, covering conceptual issues, broad structure issues, detailed structure and boundary issues and detailed explanatory notes of the classification. | 6 统计委员会确定了广泛的修订范围 涉及分类的概念问题 总体结构问题 结构细目和界限问题 以及详尽解释性说明 |
| 8. Notes the intention of the Secretary General to establish a Secretariat task force, with broad participation, to conduct a comprehensive study of workload standards and performance measurement and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Committee on Conferences | 8. 注意到秘书长打算建立一个参与面广的秘书处特别工作组 对工作量标准和业绩计量进行全面研究 并就此通过会议委员会向大会第五十九届会议提出报告 |
| Broad areas of South South cooperation | 南南合作的广泛领域 |
| Emphasizing the need for objective, comprehensive, broad based information, possibly including a database for research and analysis, and a wide exchange of experience and lessons learned by individual Member States and civil society in the formulation of policies and concrete strategies to address the problem of violence against women migrant workers, | 强调必须有客观 全面 基础广泛的资料 可能包括供研究和分析用的数据库 并且必须广泛交流个别会员国和民间社会在制订解决对移徙女工的暴力行为问题的政策和具体战略方面所吸取的经验和教训 |
| The Fed should know that better than anyone. After all, it conducts a comprehensive triennial Survey of Consumer Finances (SCF), which provides a detailed assessment of the role that wealth and balance sheets play in shaping the behavior of a broad cross section of American consumers. | 第三 也是最重要的 财富效应是为富人而设的 美联储应该比任何人都清楚这点 毕竟 它进行了全面的三年一度的消费者财务状况调查 SCF 这个调查详细的评估了财富和资产负债表对广大美国消费者行为的塑造作用 |
| Labour is no longer a broad church. | 工党不再是广教派 |
| The distribution amongst countries is extremely broad. | 用户的国家分布极度广泛 |
| Broad safety measures were put into effect. | 广泛的安全措施实施了 |
| Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. | 持久 迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说 至关重要 |
| Emphasizing the need for objective, comprehensive and broad based information, possibly including a database for research and analysis, and a wide exchange of experience and lessons learned by individual Member States and civil society in the formulation of policies and concrete strategies to address the problem of violence against women migrant workers, | 强调必须有客观 全面和基础广泛的资料 可能包括供研究和分析用的数据库 并且必须广泛交流各个会员国和民间社会在制订解决对移徙女工的暴力行为问题的政策和具体战略方面所吸取的经验和教训 |
| The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house. | 下 層寬 五 肘 中層寬 六 肘 上層寬 七肘 殿外 旁屋 的 梁木 擱在 殿牆 坎上 免得 插入 殿牆 |
| The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house. | 下 層 寬 五 肘 中 層 寬 六 肘 上 層 寬 七 肘 殿 外 旁 屋 的 梁 木 擱 在 殿 牆 坎 上 免 得 插 入 殿 牆 |
| The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. | 下 層寬 五 肘 中層寬 六 肘 上層寬 七肘 殿外 旁屋 的 梁木 擱在 殿牆 坎上 免得 插入 殿牆 |
| The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. | 下 層 寬 五 肘 中 層 寬 六 肘 上 層 寬 七 肘 殿 外 旁 屋 的 梁 木 擱 在 殿 牆 坎 上 免 得 插 入 殿 牆 |
| He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent. | 他 帶 我 到 殿 那裡 量牆柱 這面 厚 六 肘 那 面 厚 六 肘 寬窄與會 幕 相同 |
| He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent. | 他 帶 我 到 殿 那 裡 量 牆 柱 這 面 厚 六 肘 那 面 厚 六 肘 寬 窄 與 會 幕 相 同 |
| Those missions enjoyed strong and broad support from local, regional and international actors. | 那些使团得到了地方 区域和国际行动者的坚定和广泛支持 |
| This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. | 这个差异和拥有者与租赁者之间明显的收入差距有关 |
| Women's NGOs address a broad spectrum of socio economic and cultural problems. | 妇女非政府组织参与解决各种社会经济和文化问题 |
Related searches : Broad And Sweeping - Broad And Deep - Broad And Inclusive - Broad And Narrow - Broad And Diverse - Broad And Shallow - Broad And Significant - Broad And General - Complete And Comprehensive - Comprehensive And Diverse - Quick And Comprehensive - Concise And Comprehensive - Extensive And Comprehensive - Clear And Comprehensive