Translation of "clear and comprehensive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy. | 为此有必要提出一项综合 明确而现实的后续行动战略 |
| Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives. | 3. 人权与安全 |
| Currently, however, there is no clear institutional mechanism for the formulation of such a comprehensive strategy. | 但目前还没有制定这种综合性战略的明确的组织性机制 |
| Urge the Government and Parliament to ensure that the electoral law is clear, comprehensive and easy for the electorate to understand. | 2. 敦促政府和议会确保选举法清晰 全面 使选民易于了解 |
| We have also adopted comprehensive and clear programmes to give effect to those policies and have identified the resources required for their implementation. | 我们还通过了全面和明确的方案以执行这些政策 并确定了其执行所必需的资源 |
| Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations. | 遗憾的是 首脑会议没有对世界贸易组织 世贸组织 多哈回合贸易谈判做出明确而全面的指示 |
| The absence of clear targets and timelines for implementing the recommendations of the triennial comprehensive policy review during the period 2005 2007 raised concerns. | 20. 现在 还没有为执行三年期综合政策审查关于2005至2007年期间的各项建议制定明确目标和时限 这引起各代表团的关切 |
| The absence of clear targets and timelines for implementing the recommendations of the triennial comprehensive policy review during the period 2005 2007 raised concerns. | 101. 现在 还没有为执行三年期综合政策审查关于2005至2007年期间的各项建议制定明确目标和时限 这引起各代表团的关切 |
| The European Union welcomes the summit outcome's clear condemnation of terrorism and the undertaking to conclude a comprehensive convention on international terrorism during this sixtieth session. | 欧洲联盟对首脑会议成果明确谴责恐怖主义并承诺在本届会议期间缔结一项关于国际恐怖主义问题的全面公约表示欢迎 |
| In its view, the proposed text would also create a clear delimitation between acts governed by international humanitarian law and acts covered by the comprehensive convention. | 另一方面 约旦代表团认为 拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来 |
| We agree with the Secretary General's contention that the absence of a comprehensive international agreement to combat terrorism, based on a clear definition of the phenomenon and a clear knowledge of its causes and roots, has weakened international efforts to combat it. | 我们赞成秘书长的看法 即 不能根据明确的恐怖主义现象的定义和对其原因和根源的清楚了解 就恐怖主义问题达成全面的国际协定 削弱了打击恐怖主义的国际努力 |
| This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. | 这份关于实施全面教育改革的文件从博洛尼亚进程的角度为波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育改革规定了明确的指导原则 |
| The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country. | 我国政府致力于充分执行这项全面的文件 我们希望它将为我国打开一个清晰的欧洲远景 |
| I should also like to congratulate Mr. Alvaro de Soto on the assumption of his important and daunting tasks and to commend him for his clear, comprehensive and professional report. | 我也谨祝贺阿尔瓦罗 德索托先生担任他重要和艰巨的任务 并赞扬他提出明确 全面和专业性的报告 |
| Thirdly, I can assure the Council that the leaders in Kosovo have heard, loud and clear, that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion. | 第三 我可以向安理会保证 科索沃的领导人们清楚地听到 这次全面审查的结果将不会是一种事先已经做出的结论 |
| It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on terrorism, with a clear definition of terrorism, and real advances in nuclear disarmament, non proliferation and arms control issues. | 它还要求缔结一个包含对恐怖主义的明确定义的关于恐怖主义问题的全面条约 并要求在核裁军 不扩散和军备控制问题上取得实际进展 |
| The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard. | 关于如何进行发展筹资 蒙特雷共识 提供了全面清晰的路线图 国际社会也展开了广泛的探索与实践 |
| We are pleased that the Secretary General has provided a clear direction for discussion at the High level Meeting in September and a comprehensive package of concrete outcomes for consideration. | 我们很高兴 秘书长为9月份的高级别会议讨论提供了明确的指导并提供了供审议的全面具体结果 |
| Secondly, it is essential to have a clear, coherent and comprehensive strategy that addresses the period extending from immediately after the cessation of conflict to the implementation of an exit strategy. | 第二 涉及冲突停止到实施撤出战略这个时期的一个明确 和谐统一和全面的战略是必不可少的 |
| There was a need to establish mechanisms for a comprehensive and clear division of responsibilities to ensure system wide action and coordination on the ground while strengthening the capacity of United Nations country teams. | 需要建立和明确分工的全面负责机制 以确保全系统的行动和现场协调 同时又加强联合国国家工作队的能力 |
| By proceeding with the process of, and deciding on, Security Council enlargement, we will send a clear signal that we will spare no effort in finalizing a comprehensive reform of the whole United Nations system. | 通过开始安全理事会的扩大进程并对其作出决定 我们将发出一个明确的信息 我们将不遗余力地完成整个联合国系统的全面改革 |
| As the Contact Group made clear to Prime Minister Kosumi on 25 May, progress on those pilot projects before and during the comprehensive review will be a factor in determining the outcome of that review. | 正如接触小组5月25日对科苏米总理指出的 在全面审查之前和之间在这些试点项目上取得进展 将是决定这一审查的结果的一个因素 |
| I believe this proposal has clear moral force, and I strongly urge world leaders to unite behind it and to conclude a comprehensive convention on terrorism before the end of the sixtieth session of the General Assembly. | 我认为 这项提议具有明确的道德力量 因此 我强烈敦促世界各国领导人共同支持这一提议 在大会第六十届会议结束之前缔结一项关于恐怖主义的全面公约 |
| However, the international community must also make it clear that the comprehensive review was proposed on the premise that Kosovo's leaders would continue to make progress in the implementation of the standards. | 但国际社会同时也必须指出 全面审查提出的前提是科索沃领导人必须继续在落实标准方面取得进展 |
| I must say that Slovakia had expected that the summit would have formulated a clear definition of terrorism, which is an important prerequisite for the adoption of a comprehensive anti terrorism convention. | 我必须指出 斯洛伐克曾希望本次首脑会议就恐怖主义拟定一个明确定义 这是通过一项全面反恐公约的一个重要前提条件 |
| I also strongly welcome the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on sexual exploitation and abuse which, once approved by the General Assembly, will provide my Department with a clear and comprehensive strategy for moving forward. | 我还非常欢迎维持和平行动特别委员会关于性剥削和性虐待问题的报告 该报告一旦得到大会的核准 将为我所领导的部门提供向前迈进的明确和全面的战略 |
| Although strictly speaking a step to be taken by the nuclear weapon States, it is clear that, pending entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, test moratoriums gain in importance. | 4. 虽然严格说来 这是应由核武器国家采取的措施 但是 在 全面禁止核试验条约 生效之前 暂停试验显然日益重要 |
| But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. It must be comprehensive and ambitious, and it must set clear targets for emission reductions, adaptation, financing, and technology transfer. | 我们认为 对我们共同未来的最好投资就是扩大绿色而低碳的经济的规模 这种投资具有繁荣经济 创造利润的巨大潜能 但是 它需要我们现在构建出一个全新的气候变化协定 一个所有国家都能接受的协定 这样的一个协定必须是全面并且雄心勃勃的 同时 它也必须为减排 各国的适应 融资以及技术转让设定明确的目标 |
| Clear policy guidance on addressing illegal occupation and other property related cases (aside from activity related to the March 2004 violence, on which guidance already exists), and a comprehensive, coordinated approach by municipal authorities, courts and the police are needed. | 必须对非法占据和其他财产案件规定明确的政策指导 不包括与2004年3月暴力事件有关的活动 关于这些活动的指导已经拟订 市政当局和法院必须采取一种全面 协调的方式 |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | 复员方案要成功所依赖的是 明确的政治意愿 能够指导并保证这一进程成功的有信誉的中央主管当局 全国各方和解的广泛进程 全面的管理进程以及有充足的技能人力资源支持这一进程 |
| In response, UNDG representatives clarified that an implementation plan for 2005 2007 was being developed with clear, concrete targets and a timeline for implementation of the triennial comprehensive policy review recommendations, in accordance with human and financial resource requirements. | 22. 对此 发展集团的代表加以澄清 指出正在根据所需人力和财力情况 制订2005至2007年的执行计划 其中包括明确具体的目标及执行三年期综合政策审查所提各项建议的时限 |
| In response, UNDG representatives clarified that an implementation plan for 2005 2007 was being developed with clear, concrete targets and a timeline for implementation of the triennial comprehensive policy review recommendations, in accordance with human and financial resource requirements. | 103. 对此 发展集团的代表加以澄清 指出正在根据所需人力和财力情况 制订2005至2007年的执行计划 其中包括明确具体的目标及执行三年期综合政策审查所提各项建议的时限 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他确已统计过他们 检点过他们 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他確已統計過他們 檢點過他們 |
| Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | 当然 全面和平协定 实际上并不全面 |
| INFOCAP is comprehensive and ambitious. | INFOCAP是综合性和雄心勃勃的 |
| Integrated and comprehensive reform efforts | A. 进行综合性 全面性的改革 |
| It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration. | 12. 有的与会者指出 为努力打击恐怖主义 应该对恐怖主义有一个公认的明确定义 国际社会也应该就正在审议的打击恐怖主义问题的综合性公约草案取得共识 |
| The process started with a senior management retreat in December 2004, exclusively devoted to RBM, which set in motion a comprehensive and participatory exercise aimed at ensuring a full and common methodological understanding of RBM, and providing clear definitions of RBM concepts, techniques and terminology. | 11. 这一过程始于2004年12月举行的一次专门讨论实绩管理问题高级管理人员务虚会 该会议开始采用一种综合的参与做法 目的在于确保对实绩管理的充分理解和采取共同的方法并提供有关这种管理概念的明确定义 手段和术语 |
| Governments are doing too little to address the private credit debacle. Arguably, they must first sort out the sovereign side of the crisis but it is not clear that most officials even have a comprehensive plan. | 政府们在处理私人信贷危机上做得太少了 虽然理论上它们必先解决危机中的主权债务方面 然而目前尚不清楚大部分官员是否制订了一个全面计划 |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | 实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 |
| In our view, the central consideration should be how to obtain speedy but comprehensive justice in the most cost effective way so that clear lessons are learned and salutary examples are set such that, after Rwanda and now Darfur, we can truly say, No more . | 我们认为 核心的考虑应该是 如何以具有最大成本效益的方式迅速和全面地伸张正义 以便吸取明确教训 树立有益榜样 使我们真正能够在经过卢旺达和现在达尔富尔事件后说 到此为止 |
| Pursuant to those decisions and consultations, UNEP has prepared a comprehensive implementation plan and developed a comprehensive chapter outline of the report. | 依照这些决定和协商结果 环境署编制了详细的实施计划 以及报告各章的详细纲要 |
| First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | 第一 必须明确界定特派团的任务 使之具有明确的战略和明确的目标 |
| IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols | 原子能机构 全面保障监督协定 和 附加议定书 |
Related searches : Complete And Comprehensive - Comprehensive And Diverse - Quick And Comprehensive - Broad And Comprehensive - Concise And Comprehensive - Extensive And Comprehensive - Comprehensive And Thorough - Holistic And Comprehensive - Deep And Comprehensive - Comprehensive And Detailed - Comprehensive And Comparative - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined