Translation of "comprehensive and thorough" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. | 100. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家体系进行一次透彻 全面的审评 |
| The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. | 113. 专家审评组应对附件一所列每个缔约方的国家登记册进行一次透彻 全面的审评 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到需要对全球化给各国社会造成的社会 环境和文化影响进行一次彻底 独立和全面的评估 |
| Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | 还认识到必须对于全球化在社会 环境和文化等方面对社会所产生的影响作出彻底 独立和全面的评估 |
| They also should ensure the quality and the objectivity of the thorough and comprehensive technical assessments in the reviews and to provide for continuity, comparability and timeliness of the review. | 主任审评员还应当确保审评中的透彻全面技术评估的质量和客观性 并保证审评的连续性 可比性和及时性 |
| The report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation. | 秘书长题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的报告是一项重要的倡议 理应得到我们的详尽讨论和全面审议 |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | 他们已决定一件事了吗 我也必决定一件事 |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | 他們已決定一件事了嗎 我也必決定一件事 |
| ASEAN wishes to thank the Secretary General for his comprehensive and thorough report on progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), as contained in document A 60 178. | 东盟谨感谢文件A 60 178所载的秘书长关于非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的执行情况和国际支持的全面和详尽的进度报告 |
| Mr. Wee (Malaysia) Let me begin by expressing our appreciation to the World Health Organization (WHO) for presenting a thorough and comprehensive report on global road safety (A 60 181) with its long list of recommendations. | 黄先生 马来西亚 以英语发言 首先 让我对世界卫生组织 卫生组织 提出关于全球道路安全问题的通盘全面报告 A 60 181 及其多项建议表示赞赏 |
| Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | 这些趋同点应得到彻底审议和考虑 |
| Following the events of 11 September 2001, IAEA conducted a thorough review of its programmes relating to the prevention of acts of nuclear and radiological terrorism, and prepared a three year comprehensive plan for upgrading nuclear security worldwide. | 自2001年9月11日的事件发生以来 原子能机构彻底审查了关于防止核恐怖主义和放射恐怖主义行为的方案 并制定了提高世界范围核安全等级的三年期综合计划 |
| UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report. | 与会者赞扬贸发会议编写了深入 平衡和高质量的报告 |
| Numerous interventions also reconfirmed the significance of the thorough collection, analysis and dissemination of information on the nature, scope and root causes of corruption with a view to raising awareness, facilitating the sharing of experiences and developing comprehensive and integrated national policies and strategies. | 许多干预措施还再次肯定了全面收集有关腐败的性质 规模和根源的资料 对此种资料开展深入的分析并广为散发所具备的重要意义 目的是提高认识 便利交流经验 拟订全面的和综合的国家政策和战略 |
| A comprehensive reform of the Security Council, the organ of the United Nations principally responsible for maintaining international peace and security, is vital to our Organization's success at a time when global challenges and problems require strong and thorough international management and functioning multilateral diplomacy. | 安全理事会作为联合国负责维护国际和平与安全的主要机构 其全面改革对本组织成功应对当代全球挑战和问题至关重要 这些挑战和问题要求强大和深入的国际参与以及行之有效的多边外交努力 |
| 3.6 The author also claims a violation of article 2, paragraphs 1 and 3, in conjunction with article 6, paragraph 1, as the prosecuting and judicial authorities allegedly failed to conduct a prompt, comprehensive, thorough, independent and impartial investigation and subsequently acquitted the officers. | 3.6 提交人还声称违反了与第六条第一款相关的第二条第1款和第3款 因为据称检察和司法当局未能进行迅速 全面 彻底 独立和公正的调查 而是随后开释了这些警员 |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | 我想我做彻底的检查 是因为这个会诊就是为了体检 我可以做一个格外细致的检查 |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report based on a thorough analysis of the aspects referred to in section XIV, paragraphs 2 and 3, of the present resolution, as well as addressing the following | 4. 请秘书长在透彻分析本决议第十四节第2和第3段提及的方面的基础上 就以下问题向大会第六十届会议提交一份全面报告 |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | 对候选人进行了筛选 包括全面的背景调查 |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report based on a thorough analysis of the aspects referred to in section XIV, paragraph 3, of the present resolution, as well as addressing the following | 4. 请秘书长根据对本决议第十四节第3段提及的方面所进行的透彻分析以及针对以下问题向大会第六十届会议提交一份全面报告 |
| All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse. | 向所有进入特派团的工作人员全面介绍了性剥削和性虐待问题 |
| The Chairman of the FTC said that the review report was thorough, balanced and helpful. | 委员会主席说 审评报告十分详细 平衡 很有帮助 |
| In response to the report of the Advisory Committee and the resolution of the General Assembly, the Secretariat has announced its intention to undertake a thorough review of MONUC, its structure and requirements and to reflect the results in a comprehensive and well justified proposal for the period 2005 06. | 6. 秘书处回应咨询委员的报告和大会的决议 宣布计划对联刚特派团的结构和所需经费进行彻底的审查 并在2005 06年期间全面和合理的提案中反应审查结果 |
| A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003. | 5. 2003年通过了经过更彻底修改的40条建议 |
| A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. | 其中一些建议很有用 其他建议则需要进行详细讨论 |
| The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. | 顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事 |
| While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. | 我们的筛选过程 不是像NASA那么严格 但它又是周详的 |
| An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas. | 一名独立专家对Atlas的内部控制进行了透彻的审查 |
| She also noted the regional jurisprudence establishing the characteristics of effective domestic remedies and thorough and independent investigations. | 她也指出 区域判例法具有国内有效补救和彻底与独立的调查等特征 |
| Scientists have not had a thorough understanding of Mars factors such as its changes and storm characteristics. | 有关它的变化和风暴时特性等因素 科学家们还没有透彻的认识 |
| We look forward to a more thorough dialogue with Member States on its operational and budgetary implications. | 我们期待着就其所涉业务和预算问题与会员国进行更透彻的对话 |
| The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. | 秘书长为这项战略提出的五个要素需要详尽的讨论 也需要一些澄清 |
| The possession of firearms is limited and an arms license can only be issued after thorough verification. | 拥有枪械受到限制 武器执照经彻底核实后方予颁发 |
| Each expert review team shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of information submitted under Article 7 and shall, under its collective responsibility, prepare a review report, assessing the implementation of the commitments of the Party included in Annex I and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments. | 21. 每个专家审评组应对按照第七条提交的信息进行透彻 全面的技术评估 并应集体负责拟出审评报告 评估附件一所列缔约方履行承诺的情况 并指出履行承诺方面的任何潜在问题和影响因素 |
| I fully agree with those many statements underlining that such a review must indeed be comprehensive, thorough and objective, and I can only say here that, obviously, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) will support that exercise so that we can achieve the objective, which is one we all share. | 我完全同意其中很多发言强调 这样一个审查必须是全面的 透彻的和客观的 我在这里只能说 显然 联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 将支持这个工作 以使我们能够实现我们所有人的这个共同目标 |
| Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal. | 目前正在就这个提议的执行同这两个领土进行彻底的对话 |
| A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report. | 112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评 |
| In most cases we find after thorough professional investigations that such assertions have no foundation. | 在多数情况下 我们经过专业调查之后发现这种说法是没有根据的 |
| After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports. | 经过彻底调查后 并没有在这些报告内找到同恐怖主义行动有关的证据 |
| It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised. | 委员会欢迎该国代表团作出努力 详尽和极为建设性地回答提出的问题 |
| Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it. | 在这种情况下 应当对如何处理应急基金的问题和各种选项作出透彻分析 |
| Then a thorough verification of the consignment is carried out by Customs and the goods are delivered to the Police. | 然后海关要进行对货物的彻底核查 货物要送交警察单位 |
| Expert review teams Article 8, paragraphs 2 and 3 of the Kyoto Protocol authorizes the appointment of expert review teams to provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol , including information submitted by Parties in their annual inventories under Article 7 of the Kyoto Protocol. | 32. 京都议定书 第八条第2款和第3款授权任命专家审评组 以便 对一缔约方履行本议定书的所有方面作出彻底和全面的技术评估 包括评估缔约方在 京都议定书 第七条之下的年度清单中提交的信息 |
Related searches : Sound And Thorough - Thorough And Rigorous - Thorough And Complete - Thorough And Accurate - Complete And Comprehensive - Comprehensive And Diverse - Quick And Comprehensive - Broad And Comprehensive - Concise And Comprehensive - Extensive And Comprehensive - Clear And Comprehensive - Holistic And Comprehensive - Deep And Comprehensive