Translation of "budget consolidation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : Consolidation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The proposed 2006 2007 programme budget sees consolidation and enhancement of secretariat work on adaptation issues.
2006 2007年方案概算设想合并和加强秘书处就适应问题开展的工作
The World Bank also continued to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which contributes some 10 million to 15 million to the national budget.
世界银行还在继续协调一个合并支助方案 这是一个预算支助方案 为国家预算提供了大约1 000万至1 500万美元的资金
The World Bank will continue to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which is expected to contribute some 10 million to 15 million to the national budget of Timor Leste.
35. 世界银行将继续对合并支助方案进行协调 这是一个预算支助方案 预计每年向东帝汶全国预算提供1 000至1 500万美元的资金
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视
Consolidation of State authority
B. 巩固国家权力
Consolidation of State authority
B. 巩固国家权力机构
Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems. Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.
这种管理是可行的 在2001年至2006年间 小泉纯一郎首相就对日本的财政问题进行了大胆改革 他尝试缩小政府规模 并在财政债务清理方面设定了清晰具体的目标 包括在10年内实现基本预算平衡
Fiscal consolidation. Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes.
财政整合 大规模预算赤字吸收着国民储蓄 而这笔钱本应用于扩大商业投资 预算赤字导致了只能通过未来税收融资的国民债务的增加
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy. France has not adopted a balanced budget in the last 30 years, and its public debt reached an unsustainable 1.7 trillion ( 2.2 trillion) in 2011.
财政整合是法国经济战略的第二大基石 法国在过去30年里都没有采取平衡预算 其公共债务达到了不可持续的水平 2011年高达1.7万亿欧元 我们的职责是随机应变 扭转这一趋势
The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Accounts Division and its Systems Support Section, continues to seek further ways of streamlining and automating the consolidation process.
方案规划 预算和账户厅综管系统支助股同账户司及其系统支助科继续寻找使合并过程进一步提高效率和自动化的方法
Restoration and consolidation of State authority
九. 恢复和巩固国家权力
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)
d. 数据仓合并系统 1 195 000美元
Consolidation of Private Sector Division accounts
整理私营部门司账户
Consolidation of peace through practical disarmament measures
以实际裁军措施巩固和平
Consolidation of cases studies and pending issues
B. 合并案例研究和待决问题
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more.
欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化
Nonetheless, the evidence clearly suggests that high debt GDP ratios eventually impede long term growth fiscal consolidation should be phased in gradually as economies recover and the consolidation needs to be primarily on the spending side of the budget. Finally, the notion that we can wait 10 15 years to start dealing with deficits and debt, as economist Paul Krugman has suggested, is beyond irresponsible.
尽管如此 证据清晰地表明 高债务 GDP比率最终会阻碍长期增长 财政整合应该随着经济复苏逐渐实施 且整合应该主要落在预算的支出面上 最后 经济学家克鲁格曼 Paul Krugman 所提出的的我们可以等10 15年再开始处理赤字和债务问题的观点是极不负责任的
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies
7. 强调巩固民主需要经济的持续增长 而各国和社区的可持续发展能够有助于促进和巩固民主
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
幸运的是 前景看来较为乐观 私人部门信心有所提升 资金使用率上升 企业销售前景向好 然而当前的财政巩固措施 以及因此产生的保持严控预算使用的强大压力 将限制公共部门的投资
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures
59 82. 以实际裁军措施巩固和平
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures
57 81. 以实际裁军措施巩固和平
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures
61 76. 以实际裁军措施巩固和平
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.
科奇什大使将监督改革的巩固
Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.
但妥善的协调已越来越成为加强能力的工具
Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions
促进各职司委员会工作的协调和联合
Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. These days, no politician dares to suggest that continuing to pile up debt is the way to go, even though few are prepared to articulate a credible plan for fiscal consolidation.
持续不断的财政赤字显然未能兑现顽固的凯恩思主义者做出的承诺 如今 再也没有哪位政治家敢说持续负债是一种良性的方式 虽然还很少有人准备宣布巩固财政的可行计划
Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.
奥斯本的辩护者可以如法炮制为他的财政政策辩护 他们可以这样说 可信的财政整合政策对信心所造成的振奋作用与财政整合本身是一样的
This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively.
合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷
Consolidation and coordination of electoral assistance capacities within the United Nations system
A. 加强和协调联合国系统内的选举援助能力
First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.
除了这一个共识 希腊的新发展模式协议还需要克服两大障碍 首先 我们必须就如何整合希腊的财政形成一致 其次 我们需要一个全面的 互相同意的改革日程 以此作为整合路径的基础并激发希腊社会的信心
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
(b) 使机构适应战略 加强体制合并方面的技能
Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
注意到国际参与对巩固安哥拉和平的重要性
The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million
汇报申报从伊图里的黄金交付价值130万美元
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
我们希望看到中央政府充分巩固其权力
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.
另外还有建立综合小组 联合团体和网络关系的趋势
If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation.
(c) 如果你不赞成此种合并 请指明你就每种情形所赞成使用的标准
(g) The continued role of the United Nations in the consolidation of peace in Afghanistan.
(g) 联合国在巩固阿富汗和平方面的持续作用
A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000.
187. 建立数据仓合并系统 一次性资本支出1 195 000美元
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1.52 经常预算和项目预算相加构成2006 2007年预算总额
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts. As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession.
上述机制显然缺少了对需要扩大财政整顿灵活性的认知 委员会已经要求财政状况相对强劲的国家考虑减缓国内的整顿工作 以避免经济衰退加剧 但为维护投资者信心 某些欧元区国家必须在紧缩和矫枉过正之间艰难地寻求平衡 欧盟理事会发表明确声明让自动稳定机制发挥效应可以促进这种状况 同时要遵守结构性预算目标并全面履行欧盟各项义务
Economists are not certain whether there are short run costs or benefits to rapid fiscal consolidation. My view is that it depends on facts and circumstances, such as the size, credibility, and timing of the consolidation the mix of spending and tax cuts whether consolidation is mostly permanent and structural (for example, a change in pension formulas) and, of course, the stance of monetary policy.
经济学家不能断定快速财政整合会带来何种短期成本或收益 我的观点是这取决于事实和时机 如整合的规模 信誉和时机 取决于支出和税收削减的组合 取决于整合是否是持久且结构性的 如改变养老金机制 当然还取决于货币政策立场
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告
In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
它本身也是一项推动巩固全球努力的伟大事业
The Commission can fill a vital role in post conflict recovery and consolidation of sustainable peace.
该委员会能够在冲突后恢复和巩固可持续的和平方面发挥重大作用

 

Related searches : Data Consolidation - Consolidation Phase - Memory Consolidation - Consolidation Process - Order Consolidation - Consolidation Point - Share Consolidation - Vendor Consolidation - Supplier Consolidation - Corporate Consolidation - Freight Consolidation - Full Consolidation