Translation of "build trust among" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Among - translation : Build - translation : Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难
Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations.
以色列也必须努力建设信任 避免采取可能预先判断最后地位谈判结果的单方面行动
In order to minimize conflicts, there is a need to build consensus among stakeholders.
为了尽可能减少冲突 需要在各利益有关者之间建立共识
Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust.
5. 促进不同文化在相互尊重 容忍 理解和信任的基础上 开展对话 沟通与合作
This is a powerful reminder that we can't just rely on English when wanting to build relationships and trust with people from other countries.
这句话提醒了我们 当我们想要与外国友人建立关系和信任时 我们不能只依靠英语
They spoke among themselves Build him a pyre and then throw him into the furnace.
他们说 你们应当为他而修一个火炉 然后 将他投在烈火中
They spoke among themselves Build him a pyre and then throw him into the furnace.
他們說 你們應當為他而修一個火爐 然後 將他投在烈火中
These assessments and new environmental structures can also build confidence among parties formerly in conflict.
这些评估和新的环境结构还可以帮助曾经发生冲突的各方建立信任
The Government will be tested as it works to build minority trust and retain majority confidence by addressing severe problems such as unemployment and economic revitalization.
在着手解决失业和经济振兴等严重问题 从而努力建立少数族裔对它的信任并同时保持多数族裔的信任过程中 政府将面临考验
That was necessary in order to avoid the fragmentation of trust funds among a variety of projects.
为避免信托基金在各种项目之间的零散分配 有必要这样做
However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership.
但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心
Crime is on the rise, and the lack of trust among the parties is more marked than ever.
犯罪率在上升 各当事方之间比任何时候都更加明显地缺乏信任
We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies. But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
我们需要一个涵盖所有北约成员国以及俄罗斯的导弹防御体系 更多地将导弹防御体系视为共同的安全保护屏障 mdash mdash 齐心协力建造 支持和运作 mdash mdash 从渥太华到海参崴 人们将更真切地认识到自己是团体的一部分 此类安全屏障将是一个有力的政治象征 表明俄罗斯是欧洲大西洋大家庭的重要一员 与其他成员荣辱与共
This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
这种持续性的关注 不断发展的关注 才是至关重要的 这建立起我们之间的各种不同的关系
A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region.
122. 启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域国会议员和立法人员的认识和建立他们的能力
What drives our desire to behave morally? Neuroeconomist Paul Zak shows why he believes oxytocin is responsible for trust, empathy and other feelings that help build a stable society.
是什么让我们渴望去做有道德的事情 神经经济学家Paul Zak将告诉我们 为什么他认为催产素 他把它叫做道德分子 是产生信任 同情心以及其他有助于构建和谐社会的情感
Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors.
分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任
The Ministers welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among people in the region.
各国部长欢迎加强旨在促进该区域人民之间相互谅解和信任的信仰间对话
It is divisive and unhelpful to the overall goal of strengthening dialogue and building confidence and trust among the parties.
它意见不一 并无助于加强对话和各方建立信任的总目标
We are now studying the possibility of cooperating further with some African countries, utilizing, among others, the Small Arms Trust Fund that Japan has established under the United Nations Global and Regional Disarmament Trust Fund.
我们现在正研究特别利用日本在联合国全球与区域裁军信托基金下设立的小武器信托基金与一些非洲国家进一步合作的可能性
To build a culture supportive of innovation, it is necessary to promote an organizational environment based on shared leadership and trust, i.e., an organization that promotes a sense of leadership and ownership among all employees who are seen and act as leaders in their own sphere of competence and feel empowered to take proactive measures.
建立有利于创新的文化 就应支持建设以分担领导职能和互信为基础的组织环境 即鼓励组织内所有员工建立领导和主人翁意识 所有员工都被视作各自主管领域内的领导 并据此行事 员工感到自己有采取积极主动措施的权力
When two groups among you almost faltered, but God was their Protector. So in God let the believers put their trust.
当时 你们中有两伙人要想示弱 但是真主是他们的保佑者 信士们只信托真主吧
When two groups among you almost faltered, but God was their Protector. So in God let the believers put their trust.
當時 你們中有兩伙人要想示弱 但是真主是他們的保祐者 信士們只信托真主吧
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
当时 你们中有两伙人要想示弱 但是真主是他们的保佑者 信士们只信托真主吧
Two groups among you almost lost courage despite having God as their Guardian. The believers should always have trust in God.
當時 你們中有兩伙人要想示弱 但是真主是他們的保祐者 信士們只信托真主吧
I mentioned that Canada continues to seek new ways to build peace and dialogue among the parties in the Middle East.
我提到 加拿大继续寻求在中东各方之间建立和平与对话的新方法
The conference will, among other things, seek to stimulate and showcase concrete projects to build early warning systems for vulnerable countries.
该会议除其他事项外 寻求促进和展示为脆弱国家建立预警系统的具体项目
Credibility established through verification also helped build confidence among the Guatemalans that MINUGUA could play an informed and effective good offices role.
通过核查建立公信力还有助于使危地马拉人相信联危核查团可以发挥知情和有效的斡旋作用
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision. It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them.
其次 坦然接受他人的野心 近几年来 许多商业领袖的坠落都是拜贪婪和自私野心所赐 伟大领袖是他人导向 other directed 的 不会只关注自己 他们采取 你成功就是我成功 思维 这一态度非常有利于团队成员之间形成信任 也有助于为共同目标营造坚强承诺 它也要求领袖相信他人不会滥用他们获得的信任
The meeting adopted the Beijing Initiative and emphasized that mutual trust should be enhanced among political parties, there should be strengthened communication and
会议通过北京倡议强调政党间应增进互信加强沟通
When two groups among you almost decided to show cowardice and Allah is their Protector and in Allah only should the believers trust.
当时 你们中有两伙人要想示弱 但是真主是他们的保佑者 信士们只信托真主吧
When two groups among you almost decided to show cowardice and Allah is their Protector and in Allah only should the believers trust.
當時 你們中有兩伙人要想示弱 但是真主是他們的保祐者 信士們只信托真主吧
And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
他们中有些文盲 不知经典 只知妄言 他们专事猜测
And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
他們中有些文盲 不知經典 只知妄言 他們專事猜測
When two groups from among you were about to lose heart, God was their protector. In God let the faithful put their trust.
当时 你们中有两伙人要想示弱 但是真主是他们的保佑者 信士们只信托真主吧
When two groups from among you were about to lose heart, God was their protector. In God let the faithful put their trust.
當時 你們中有兩伙人要想示弱 但是真主是他們的保祐者 信士們只信托真主吧
In that regard, Argentina agrees with the Secretary General that mutual trust among the communities of Kosovo is the foundation of lasting security.
在这方面 阿根廷同意秘书长的看法 即科索沃各族裔社区之间的相互信任是持久安全的基础
But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.
但是 施政也意味着展望未来 并呼吁人民在所有人中间以及为所有人建设这种未来
The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations.
该小组有效地完成了任务 使双方和小组行动区内的当地人之间建立信任
We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward.
我们来到这里 是要审议姆贝基总统关于如何恢复当事方之间相互信任 并推动和平进程向前发展的倡议
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate of mutual trust and cooperation among them.
双方支持各地区一体化组织建立横向联系 营造互信 合作氛围
We believe that well regulated economic trade would ensure sustainable development for the least advanced countries and would help to build confidence among States.
我们认为 妥善管制的贸易将确保最不发达国家的可持续发展 帮助建立国家之间的信任
I trust that the Committee will give urgent consideration to these requests, because these measures would contribute significantly to efforts to build the capacity of Liberia's national security agencies to maintain security in the country.
相信 委员会会紧迫地审议这些要求 因为这些措施将大大地有助于建设利比里亚国家安全机关维护该国安全能力的努力
Only when the parties concerned genuinely start to build mutual trust and implement the road map for peace in the Middle East can the final goal of peaceful coexistence between two independent States be achieved.
只要有关各方真正开始建立互信 切实履行中东和平 路线图 最终实现两个独立国家的和平共处是完全可以实现的
On the whole, the average trust of the American people on various institutions fell sharply by 37 , while the average trust of the Chinese people on various institutions rose by 27 . Both ranges were the highest among the 28 countries surveyed (regions).
整体而言 美国民众对各机构的平均信任度大幅下滑37个百分点 中国民众对各机构的平均信任度上升27个百分点 上升和下降幅度都是28个受调查国家(地区)中最高的

 

Related searches : Trust Among - Build Trust - Build Capacity Among - Will Build Trust - Build Customer Trust - Build Up Trust - Build Trust With - Build On Trust - Build Mutual Trust - Even Among - Competition Among