Translation of "building capabilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. | 42. VAM SIE的成功实施通过提高数据共享能力增强了伙伴关系和知识积累 |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | 那么 如何才能构建战胜贫困 无知和糟糕的健康状况 同时又避免叠床架屋的多层次互动能力呢 |
| It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly. | 安理会认识到迅速启动和平建设活动以应付眼前需要的重要性 并鼓励建设可以被迅速纳入的能力 |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 7. 通过英才中心实现科学联网是一项重要工具 有助于建立科学技术能力和拓展对发展中国家至关重要领域的研究 |
| It should also assist government on request in creating an enabling environment for public private partnership, as well as in building domestic capabilities in areas where global public funding is available. | 它还应当根据政府的要求协助营造一种扶持公 私伙伴关系的环境 并在可获得全球公共资金领域开展国内能力建设 |
| The third component for improving the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition will focus on building the organization and capabilities of the system of industrial governance. | F.18. 关于改进发展中国家和经济转型期国家战略和政策制定过程的第三个构成部分将侧重于建立组织和进行工业管理系统的能力建设 |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | 组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力 |
| Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to the nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to Article VI and as a voluntary confidence building measure to support further progress on nuclear disarmament | 核武器国家提高有关核武器能力和根据第六条执行各项协议的透明度,以此作为一项自愿的建立信任措施,支持在核裁军方面进一步取得进展 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities. | 三个重点干预领域是 提高和维持人的能力 发展积极的文化价值观 态度和做法 以及发挥人的能力 |
| Developing such skills and capabilities (particularly in engineering) and building a national strategy to take advantage of opportunities is a long term process that could take 20 or 30 years, but the rewards of success could be high. | 开发这样的技能和能力(尤其是在工程领域)并制定一项国家战略 以利用各种机会是一个需要二 三十年的长期过程 但成功的回报是很高的 |
| That had been achieved as a result of a comprehensive approach that included enhancing law enforcement capabilities, reforming the legislative framework, raising awareness and building public trust and promoting international cooperation, including the exchange of information and knowledge. | 这一成果的取得是因为采取了一种全面的方式 其中包括提高执法能力 改革立法框架 提高认识和增进公众信任 以及促进国际合作 包括信息和知识的交流 |
| The Officer in Charge of UNCTAD, referring to the São Paulo Consensus, said that an enabling international environment was essential for building greater productive capabilities so that countries could benefit from and participate in a globalizing world economy. | 1. 贸发会议临时主管就 圣保罗共识 发言说 有利的国际环境是增强生产能力的关键条件 拥有了生产能力 各国才能利用和参加不断全球化的世界经济 |
| In compliance with its terms of reference, since 2002 the Protection Information Section has developed a traineeship programme aiming at contributing to in house and external capacity building initiatives by assisting in the establishment and development of information capabilities. | 173. 2002年以来 保护信息科根据其职权范围订立了一个培训金方案 旨在协助建立和发展信息能力 以促进内部和外部能力建设举措 |
| The Officer in Charge of UNCTAD, referring to the São Paulo Consensus, said that an enabling international environment was essential for building greater productive capabilities in order for countries to benefit from and participate in a globalizing world economy. | 1. 贸发会议负责人就 圣保罗共识 发言说 有利的国际环境是增强生产能力的关键条件 有了生产能力 各国才可以利用和参加全球化的世界经济 |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | 认真地采取行动以加强欧洲的防御能力 |
| If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell If you want to use spell checking capabilities in PHP, use pspell instead. | 假蚾 |
| (b) Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty and as a voluntary confidence building measure to support further progress in nuclear disarmament | (b) 依照 条约 第六条的规定 核武器国家在其核武器能力以及各项协议执行情况方面提高透明度 将此作为一项自愿的建立信任措施 支持进一步推动核裁军 |
| (ii) Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to their nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty and as voluntary confidence building measures to support further progress on nuclear disarmament | ㈡ 依照 不扩散核武器条约 第六条的规定 核武器国家在其核武器能力以及各项协定执行情况方面提高透明度 将此作为建立信任的自愿措施 支持进一步推动核裁军 |
| Thus, the conventional wisdom that there was a direct correlation between trade openness and poverty reduction must be reassessed, and the critical policy issue appeared to consist in improving the composition of exports by building competitive and dynamic export capabilities. | 对贸易开放与减少贫困直接关联的传统智慧必须重新评估 关键的政策问题是改进出口构成 建设具有竞争力和活力的出口能力 |
| The launching of RESAP and its implementation have had a significant impact on national capacity building, enhancing regional capabilities and raising the status of Asia and the Pacific to that of a fast growing region for space technology development and applications. | RESAP的推出和实施极大地推动了各国能力建设 加强了区域能力 并使亚洲及太平洋成为空间技术发展和应用发展迅猛的一个区域 |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | 它会如何改变外科医生的技能 |
| We must improve the disaster prevention and mitigation capabilities as well as the capability to conserve and better use water resources in order to make new contributions to the development of modern agricultural and to the cause of building a well off society. | 防灾减灾能力和节约利用水资源的能力 为促进现代农业发展 决胜全面建成小康社会作出新贡献 |
| In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention. | 3. 在此方面 拟由发达国家缔约方以及由其他国家缔约方根据其能力提供的技术援助 应包括适当的和共同约定的与履行本公约所规定的各项义务有关的能力建设方面的技术援助 |
| Instead, Lewis suggests that programmes that are more deeply embedded within the budget, such as the large amounts dedicated to building capacity in space surveillance sensors with potential ASAT capabilities, will be the eventual indicators of US policy towards weaponization of outer space. | 相反 Lewis认为 美国对外空武器化的政策的最终指标将是那些制定了较长期预算的方案 诺如有大笔的款项专用于建设可能具有反卫星功能的空间监视传感器的能力 |
| to comprehensively enhance its governing capabilities and achieved remarkable results. | 全面增强执政本领 取得显著成效 |
| Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. | 民主同样就是扩大机会 加强人的能力 |
| and guide them to constantly improve their capabilities and fighting abilities towards the goal of building a powerful nation and military established in the 19th CPC National Congress, and shoulder the great missions of the new era entrusted by the party and the people. | 确立的强国强军目标 不断地提高自身能力素质和打赢本领 担当起党和人民赋予的新时代使命任务 |
| Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. In accordance with the Strategy, Brazil is enhancing its conventional deterrence capabilities, including by building a nuclear propelled submarine as part of a naval program commensurate with its responsibilities in the South Atlantic. | 2012年更新的巴西国防战略 明确指出武装部队现代化与国家的发展具有内在的相关性 报告因此强调要加强国内国防工业 巴西正按照该战略要求加强自身的常规威慑能力 包括建造核潜艇 以使这部分海军计划与巴西在南大西洋的责任相称 |
| General description This programme component offers a range of policy services to developing countries and economies in transition aimed at building the capabilities of ministries and agencies and of private sector associations in the formulation, implementation and monitoring of industrial development strategies and policies. | F.28. 本方案构成部分向发展中国家和经济转型期国家提供一系列政策服务 旨在培养各部门和机构以及私营部门协会制定 实施和监测工业发展战略和政策的能力 |
| These global forum activities will thus represent an important complement to UNIDO's technical cooperation services, and will cover areas such as the transfer and upgrading of technology, learning, innovation, and the building of skills and capabilities, which have a direct bearing on productivity growth. | 7. 因此 这些全球论坛的活动是对工发组织技术合作服务的一个重要补充 其所涉领域包括对生产力增长均有直接影响的技术转让和升级 学习 创新与技能和能力建设等方面 |
| So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | 所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有 |
| With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. | 凭借Yumkella先生广博的经验与能力 工发组织将会有一个灿烂的前景 |
| (i) Governments pledging to the fund, subject to their financial capabilities | (一) 各国政府根据其财政能力对该基金认捐 |
| It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. | 它将继续在其业务能力范围内提供后勤支助 |
| Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities. | 新增部队和能力也使省重建队得到加强 |
| Potential candidates are required to provide proper controls and enhanced reporting capabilities to the Fund and to ensure that computerized processes are employed to report investment activity and to incorporate analytical capabilities. | 基金要求潜在候选人为基金提供适当的监管和更强的报告能力 确保采用计算机化的程序报告投资活动 并需具备分析能力 |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | 他们已经在过去尝试过 但没有储蓄能力 也没有电池 |
| In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities | 2. 在按照上述第1款采取行动时 各缔约方应根据其自身能力 |
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | 基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 |
| We hope that other States with space capabilities will follow that example. | 我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样 |
| (ii) Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to their nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and as voluntary confidence building measures to support further progress in nuclear disarmament | ㈡ 依照 不扩散核武器条约 第六条的规定 核武器国家在其核武器能力以及各项协定执行情况方面提高透明度 将此作为一项建立信任的自愿措施 支持进一步推动核裁军 |
| Bridging the vast gap between high expectations and the reality of limited budgets and capabilities is a test in itself. Redressing past injustice and building an economy that offers opportunity to all are major challenges as well, fraught with volatility, uncertainty, and the dangers of political opportunism. | 当然 革命和革命的结果往往都非常善变 而最终的结果往往系于千钧一发之间 弥合殷切希望和有限预算和能力之间的鸿沟本身就是一种考验 纠正既往不公和建设机会均等的经济也是一项充满波动 变数和政治机会主义风险的严峻挑战 |
| (b) Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and as a voluntary confidence building measure to support further progress in nuclear disarmament | (b) 依照 不扩散核武器条约 第六条的规定 核武器国家在其核武器能力以及各项协议执行情况方面提高透明度 将此作为一项自愿的建立信任措施 支持进一步推动核裁军 |
| (b) Increased transparency by the nuclear weapon States with regard to nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pursuant to article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and as a voluntary confidence building measure to support further progress in nuclear disarmament | (b) 核武器国家增强关于核武器能力以及根据 不扩散核武器条约 第六条达成的各项协议的执行情况方面的透明度 作为一项自愿采取的建立信任措施 以支助在核裁军领域取得进一步进展 |
Related searches : Building New Capabilities - Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities - Human Capabilities - Enhanced Capabilities - Sales Capabilities