Translation of "building needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advice on capacity building needs | A. 关于能力建设需要的咨询意见 |
| That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony. | 这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平 |
| (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题 |
| The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. | 建设社会经济基础设施的需要非常大 |
| Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. | 因此 对能力建设 技术能力和信息分享的需要可能有很大差异 |
| And the bacterium needs tryptophan one of the building blocks of proteins to trigger the cells' appearance. | 细菌需要色氨酸 蛋白质的构成部分之一 来形成细胞的外观 |
| Survey of capacity building needs for all developing countries and 17 countries in Asia and the Pacific | 对所有发展中国家以及17个亚洲和太平洋国家进行能力建设需要调查 |
| To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. | 41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助 |
| We also believe that the annual exchange on confidence building measures is important and needs to be revitalized. | 我们还认为 每年就建立信任措施进行交流是重要的 并需要振兴这一工作 |
| A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children. | 15. 制订考虑到儿童需要的规划 是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石 |
| Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs | 9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案 |
| (a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs | 汇编并以文件形式说明各缔约方的能力建设具体需要并积极寻求和鼓励各捐助者 私营部门和非政府组织提供援助以满足这些需要 查明并记录 公约 财务机制外现有的能用以进行能力建设援助的资源 提供服务让各缔约方能够获得这种资源 并协助将适当的资源同具体需要联系起来 以避免重叠 重复和增强可持续性 |
| To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors). | 确定土著民族在参与减贫战略文件进程方面的能力建设需要 这可能包括土著民族 政府 非政府组织和其他有关行动者的能力建设 |
| It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
| Capacity building Paragraphs 1 and 9 (c) of the LEG terms of reference mandate the group to advise on capacity building needs for LDCs for the preparation of NAPAs, and to provide recommendations thereon. | 14. 最不发达国家专家组职权范围第1段和第9段(c)分段授权专家组就最不发达国家编制国家适应行动方案的能力建设需求提供咨询意见 并就此提出建议 |
| What it needs is to institutionalize that freedom by building a modern state to replace the antiquated tsarist system. It also needs a modern civil society to consolidate its multi ethnic post imperial population. | 因此 俄罗斯目前的议程涵盖的内容更多地涉及到自由而非民主 即使在当前 尽管俄罗斯并不民主 它在很大程度上却是自由的 俄罗斯所需要的是通过建立现代化国家以取代过时的沙皇制度使这种自由制度化 它还需要现代化的公民社会来统一其多民族的后帝制人民 |
| Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water. | 这是我们为奥伯林学院设计的大楼 它产生的能源超过大楼运作及净化用水的需求 |
| Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments. | 两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估 |
| It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs. | 贸发会议还应该根据需求继续开展技术援助和能力建设活动 这些活动应该在各区域间公平分配 并适合具体的需求 |
| The World Summit also expressed support for capacity building at the regional level, in particular, in relation to the special needs of Africa. | 世界首脑会议还表示支持区域一级的能力建设 尤其在涉及非洲的特殊需要方面 |
| The MoU with ICRISAT refers also to the potential of ICRISAT's programmes to support the meeting of capacity building needs under the Convention. | 与国际半干旱热带作物研究所的谅解备忘录还提及该研究所的方案在支持满足 公约 的能力建设需求方面的潜力 |
| Those results include a number of specific recommendations, which fall within the following categories systematic observations, research needs, data archiving and capacity building. | 4 这些成果包括可分成下列不同类别的具体建议 系统性观测 研究需求 数据归案和能力建设 |
| Developing countries have stressed the intrinsic linkage in the modalities among rules, the identification of needs and priorities, technical assistance and capacity building support. | 发展中国家强调了谈判方式中存在的规则确定需求和优先事项 技术援助和能力建设支持之间的内在关联 |
| After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy. It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. | 日内瓦 当革命成功的利比亚展望未来的时候 伊拉克是一个危险的先例 结束了42年独裁统治的利比亚正如2003年萨达姆倒台后的伊拉克 要将它建设为生机勃勃的民主之邦 光有美好愿景是断然不行的 利比亚需要有组织的建国计划 西方各国也要拿出现实的决策 |
| (b) Identify the needs of countries in the area of capacity building and transfer of technology that might be facilitated by regional and subregional centres | (b) 明确各国在能力建设和技术转让领域内或可由区域和分区域中心予以促进的需求 |
| It recognizes the importance of rapid initiation of peacebuilding activities to meet immediate needs and encourages the building of capabilities that can be incorporated rapidly. | 安理会认识到迅速启动和平建设活动以应付眼前需要的重要性 并鼓励建设可以被迅速纳入的能力 |
| The process of building democracy as an antidote to terrorism and violence needs to be supported by the international community and its citizens. We propose | 建设民主制的进程是一剂克服恐怖主义和暴力的良药 国际社会及其公民需要支持这个进程 |
| Customs automation must not be limited to the introduction of new ICT but needs to be part of a broader customs reform and capacity building agenda. | 海关自动化不能仅限于采用新的信通技术 还需要作为更广泛的海关改革和能力建设议程的一部分 |
| The Committee underlined the importance of building capacity in the adoption and use of remote sensing technology, in particular to meet the needs of developing countries. | 39. 委员会还着重指出了采用遥感技术方面能力建设的重要性 特别是要着眼于满足发展中国家的需要 |
| It has also developed a Diagnostic Framework which can be used to self assess various aspects of a Customs Administration and to identify Capacity Building needs. | 它还拟定了诊断性框架 可用于海关当局进行各方面的自我评估及确定能力建设需要 |
| It is necessary to formulate strategies and policies that address the concerns and needs of developing countries with respect to enhancing capacity building and economic progress. | 必须制订战略和政策 处理发展中国家在加强能力建设和经济进步方面的关切和需要 |
| Capacity building of the police and cooperation through transnational agreements has been effective, yet more needs to be done to curtail the trafficking of women and girls. | 建立警方能力和通过跨国协定进行合作是有效的办法 但是需要作出更大的努力减少贩运妇女和女童现象 |
| Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform. | 要满足这些需要国家资源 国际发展援助以及公私伙伴关系必须进行大量投资 也必须进行能力建设和机构及政策改革 |
| This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building. | 将通过交流经验和巩固成功的最佳做法来实现这项目标 其中包括发现缺点并评估能力建设方面的需要 |
| Therefore, emphasis needs to be placed on building up and strengthening productive capacities through micro, small and medium enterprises, a process in which women play a major role. | 因此 有必要强调通过微型和中小型企业来建立和加强生产能力 而这正是妇女可发挥重要作用的过程 |
| Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area | 3. 又请秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力 |
| But of course it needs to take place in the context of capacity building with those jurisdictions, and with full respect for the human rights of the indictees. | 但是当然 这需要在这些国家司法建设能力和充分尊重被告人权的情况下进行 |
| He calls for intervention to match the scale of the country's needs, in terms of finance and capacity building, in order to make the health system operational again. | 他呼吁采取在资金和能力建设方面与该国需求幅度相称的干预行动 以使卫生系统重新运作 |
| Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area | 3. 还要求秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力 |
| The terms of reference of the LEG mandate the LEG to advise on capacity building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations thereon. | 10. 根据任务规定 最不发达国家专家组要就国家适应行动方案的编制和执行的能力建设需要提供咨询意见 并提出相关建议 |
| Acknowledging that enhancing women's opportunities, potential and activities requires a dual focus, namely, programmes aimed at meeting the basic needs and the specific needs of women for capacity building, organizational development and empowerment, together with gender mainstreaming in all programme formulation and implementation activities, | 确认增进妇女的机遇 潜能和活动 必须抓住两个重点 一方面是制定方案 以满足妇女在能力建设 组织发展和获得权力方面的基本需求和特殊需求 另一方面要将性别观点纳入所有方案制定和执行活动的主流 |
| At the same time, the region has development potential that needs to be exploited in building the information society, particularly in terms of the common language and cultural heritage. | 但与此同时 本区域有发展潜力 有待在建设信息社会过程中加以利用 尤其是它有共同的语言和文化遗产 |
| But as the previous speaker, the Ambassador of Namibia, has just reminded us, Africa also needs greater support for trade capacity building in order to maximize the opportunities created. | 但是 正如前一位发言者 纳米比亚大使刚才提醒我们的 非洲还需要更大支持来建设贸易能力 以便最大限度地利用所创造的机会 |
| Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs. | 地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题 |
| The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity. It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. | 所有这些之所以事关重大 是因为深度脱碳之路是一条开放之路 但时间不等人 世界必须停止建设新的火电厂 除非采取CCS 并转向低碳电能 世界必须在2030年左右彻底淘汰使用内燃机的新造乘用车 采用电动汽车 世界还必须采取能源节约技术以更少地使用商业能源 技术已经存在 并将变得更出色 更廉价 要是能成功抵制化石燃料游说集团就更好了 |
Related searches : Capacity Building Needs - Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs - Their Needs - Transportation Needs