Translation of "building services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector. | 制定整个组织的战略 内部做法和新的方案执行办法以调整工发组织对危机后形势作出的业务反应 |
| (g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects. | (g) 提供能力建设和举办试点项目方面的咨询服务 |
| (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题 |
| Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services. | 能力建设支助是通过传播信息 训练和咨询服务等方式提供的 |
| Fourth, some developing countries were rapidly building up their capacities in ICT related services. | 第四 部分发展中国家正在迅速建立与信通技术有关的服务能力 |
| (f) Provision of advisory services and capacity building assistance for effective macroeconomic and social protection policies. | (f) 为有效的宏观经济和社会保护政策提供咨询服务和能力建设援助 |
| Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide. | 项目厅通过这些服务 帮助客户实现各自的任务规定 如推动世界和平 国家重建和国家建设 公平发展和能力建设等 |
| Services are a fundamental economic activity, with a key role in infrastructure building, competitiveness and trade facilitation. | 服务业是一种基本的经济活动 在基础设施建设 竞争力和贸易便利方面有着关键作用 |
| Provision of support and supplementary services, aiming at the empowerment, encouragement and confidence building of abused women. | 提供支助和补充服务 旨在鼓励受虐待妇女 赋之以权力 使其树立信心 |
| D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services | D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案 |
| 21 24 Policy and advisory services in key areas of institution building (subprogrammes 2, 3, 4 and 6) | 21 24 机构建设关键领域的政策和和咨询服务 次级方案2 3 4和6 |
| Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing) | 1. 旨在提高谋生技能的对男女一视同仁的科学和技术教育能力建设 普及教育方面的能力建设 会员国技术服务预算外方案 持续性 |
| Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes. | 发言者们还强调有必要提供技术援助 例如 开展咨询服务 专业培训和能力建设方案 |
| The services include personnel services (recruitment and administration of headquarters staff and international field staff) financial services (budgets, payroll, general accounting, treasury and expenditure approval) and general services (office space, building management, communications, mail and messenger service, issuance of official documents, travel and transportation assistance, support to central local area network computer services and e mail and Internet access). | 所提供的服务包括 人事服务 对总部工作人员和外地国际工作人员的征聘和管理 财务服务 预算 薪资普通会计 金库和支出的核准 及总务 办公室场地 大楼管理 通信 邮件和信差服务 印发正式文件 旅行和运输协助 对局域网中心计算机提供支持以及电邮和互联网的使用 |
| Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients. | 在此基础上 该处在2006 2007两年期内将注重向所有客户提供高质量的财政服务 |
| Proposals for greater country engagement by OHCHR should focus on national capacity building through the provision of technical assistance and advisory services. | 82. 有关人权高专办应加强国家参与的建议应着眼于通过提供技术援助和咨询服务加强国家的能力建设 |
| All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization technical assistance and provision of micro finance services. | 所有这些支农规划都集中致力于通过社会动员 技术援助和提供微型金融服务增强巴基斯坦农村妇女的能力 |
| This includes transport infrastructure, such as roads public transport services public utilities such as water and waste treatment and security and emergency services Capacity building Sustainability issues can be fully covered in the delivery of tourism training and advisory services to enterprises and communities. | 这包括 公路等交通基础设施 公交服务 水和废物处理等公用事业 安全和救助服务 能力建设 落实对企业和社区提供的旅游业培训和咨询服务 能够全面地顾及可持续性的问题 |
| National level efforts could be strengthened through capacity building for monitoring and evaluating water and sanitation services, establishing databases and developing monitoring indicators. | 可通过监测和评价水服务和环卫服务方面的能力建设 建立数据库和制定监测指标来加强国家一级的努力 |
| Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support. | 儿童基金会的供应支助活动开展得很早 既有国家方案内的供应支助 也有采购服务支助 且后者越来越多 以此为基础 儿童基金会将作为统一的一揽子支助向各国政府提供各种方案和采购服务 |
| f) Capacity building for the most vulnerable refugees including children, women, the aged and disabled through education, health, social services and access to credit. | (f) 通过教育 卫生保健 社会服务和获得信贷 促进包括儿童 妇女 老年人和残疾人在内的特别弱势难民的能力建设 |
| The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves. | 美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处 |
| Capacity building for enterprises, chiefly SMEs, and their supporting agencies, through improving the quality of products and services is an important activity of the secretariat. | 全球化最显而易见的例证是国际货物和服务贸易的增长 |
| The research output will be linked closely to the provision of advisory services, training, workshops and lectures, with a view to strengthening capacity building activities. | 研究成果将与提供咨询服务 培训以及举办讲习班和讲座的活动密切挂钩 以加强能力建设活动 |
| It is realized that application of higher standards will be a challenge for some Customs services, so a capacity building plan and program is being developed. | 世界海关组织认识到应用较高标准对某些国家的海关事务来说是一项挑战 因此正在拟定能力建设计划和方案 |
| UNMIS continued its human rights training and capacity and institution building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary. | 62. 联苏特派团继续人权培训以及能力建设和机构建设活动 为民间社会 政府 法律专业人员以及司法人员机构咨询服务 |
| The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network. | 这些资金被用于人员能力建设 编制教育和指导材料 组织服务推广活动和建立援助网络 |
| All discriminatory treatment of Palestinians in East Jerusalem must cease, especially concerning work and building permits, access to education and health services, house demolitions, taxation and expenditure. | 必须停止对东耶路撒冷的巴勒斯坦人的歧视性待遇 尤其是有关工作和建设许可 接受教育和保健服务的途径 房屋拆毁和税收开支 |
| 28F.29 The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of building management services provided by UNIDO, and the provision of procurement, travel, transportation, inventory control, supply services, mail operations and other facility management functions for the Secretariat units located at the Vienna International Centre. | 28F.29 一般支助科确保继续提供各项基本服务 通过监测工发组织提供的房舍管理服务来支助各项实质性方案 并为设在维也纳国际中心的各秘书处单位提供采购 旅行 运输 盘存管制 供应服务 邮递业务和其它设施管理职能 |
| Recognizing also that developing countries have varying capacities to translate scientific and technological knowledge into goods and services and to invest in human resources and entrepreneurial capacity building, | 又认识到发展中国家在将科技知识转变为货物和服务以及投资于人力资源和企业能力建设方面的能力各不相同 |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | 此外 工发组织还将通过在标准 计量 测试 质量管理 鉴定和认证方面提供服务 促进市场准入和符合性评价方面的能力建设 |
| Furthermore, individual services of the Office that had been reporting directly to the Assistant Secretary General namely, those responsible for procurement, building management, commercial, travel and transportation, archives and other support services have been consolidated under the newly created Facilities and Commercial Services Division, with a view to improving the coordination and supervision of those activities. | 而且 该厅直接向助理秘书长报告的具体服务 即采购 房舍管理 商业 旅行和运输 档案和其他支助服务被合并到新成立的设施和商务司 目的是改进对这些活动的协调和监督 |
| Boosting competitiveness may require intensive government support as well as the support of international organizations that aim at building capacity and infrastructure services as well as meeting quality standards. | 促进竞争力可能需要政府大力支持 需要国际组织的支持 旨在建立能力和提供基础设施服务 并达到质量标准 |
| This, in turn, is likely to increase the demand for the services of the organizations of the United Nations system, in particular for national capacity building in development management. | 这种情况就很可能要求联合国系统各组织提供更多的服务 特别是在发展管理方面建设国家能力的服务 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| Technical assistance should also be provided for institutional and human capacity building of landlocked developing countries to enable them to address complex issues related to the negotiations on services. | 23. 还应向内陆发展中国家提供技术援助 加强机构和人员能力建设 使其能够解决与服务谈判有关的复杂问题 |
| The PPAF provides financial assistance to all leading Pakistani NGOs RSPs for building their capacities and for providing microfinance services to the poor population with special focus on women. | 巴基斯坦扶贫基金会为巴基斯坦的所有主要非政府组织和支农规划的能力建设提供财务支持 并向以妇女为重点的贫困人口提供微型融资服务 |
| Recent UNCTAD activities include the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (July 2003), policy analysis, statistical analysis and capacity building. | 贸发会议近期的活动包括环境产品和服务在贸易与发展中的定义和影响问题专家会议(2003年7月) 政策分析 统计分析和能力建设 |
| The pressure is increasing on dryland ecosystems for the provision of services such as food, forage, fuel, building materials, and water for humans and livestock, for irrigation, and for sanitation. | 在提供食物 饲料 燃料 建筑材料以及灌溉和卫生用水等功用方面 旱地生态系统的压力日增 |
| Another development would be the availability of a wide range of services from the UNEP International Environmental Technology Centre, including capacity building services and institutional networking in areas of waste management and energy conservation and efficiency, attributed to the ongoing process of revitalization of the Centre. | 另外 环境规划署国际环境技术中心目前正处于工作振兴时期 中心将提供一系列服务 其中包括废物管理以及能源节约和能源效率领域的能力建设服务和机构网络建设 |
| Collaborating with UNFPA and others, UNICEF supported capacity building and services for emergency obstetric care in some 65 countries and roughly 3,700 health facilities, an increase of over 300 since 2003. | 儿童基金会同人口基金和其他方面合作 支持大约65个国家中大约3 700个保健诊所的能力建设和紧急产科护理服务 比2003年增加300多个 |
| The careful sequencing of activities will be critical to building stronger government ministries and services, and to ensuring that steps to modernize the economy have a positive effect on the poor. | 细心地安排活动的先后次序 对于建立更强大的政府部委和部门和确保使经济现代化的步骤对穷人产生积极效果 至关重要 |
| It recognized that, despite the potential, there were still major challenges in improving e government services and efficiency and urged the secretariat to continue its efforts in such capacity building activities. | 小组委员会认识到 尽管电子政务有很大的潜力 但在其服务和提高其效率方面仍面临重大挑战 并敦促秘书处继续努力开展在电子政务应用领域的这一类能力建设活动 |
| It will provide a forum for policy discussion and consensus building on core and emerging issues of international trade, commodities, trade in services and new and dynamic sectors of international trade. | 本次级方案将提供一个论坛 就国际贸易 商品 服务业贸易以及国际贸易新活跃部门的核心问题和新出现问题 举行政策讨论和形成共识 |
| Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services. | 确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务 |
Related searches : Building Services Design - Building Services Industry - Building Services Engineer - Building Services Systems - Building Services Engineering - Technical Building Services - Building Maintenance Services - Building Services Installations - Building Engineering Services - Domestic Building Services - Building Services Maintenance - Building Services Manager - Services