Translation of "business continuity management" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Continuity - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Objective 5 secure business continuity processes.
目标5. 确保业务连续程序
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity
B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.
科长还将负责管理业务持续方案
Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures).
(d) 业务连续性 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性
Section 4 Securities Assets Management Business
第四 节 证券 资产 管理 业务
And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government one that could maintain Britain s current policies on taxes, economic management, and Europe almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect.
此外 尽管选举算术意味着稳定的中间道路政府 能够保持英国当前的税收 经济管理和欧洲政策的政府 几乎不可能出现 但连续性仍是大部分国际商界领袖和政客所期待的结果
(d) It is imperative to develop policies outlining the standards of the Investment Management Service that specifically focus on portfolio management and trading practices, independent pricing and valuation of portfolio securities, safety and custody of assets, disclosure to Fund participants, disclosure of potential conflicts of interest, privacy protection, protection of non public information, business continuity and standards of ethical behaviour for investment staff
(d) 必须制定政策 体现投资管理处的各项业务标准 特别是下列各项标准 证劵管理和交易办法 有价证劵的独立定价和估值 资产安全和保管 对养恤基金参与人的公开 公布可能出现的利益冲突情况 保护隐私 保护非公开的信息 业务的持续和投资工作人员的道德操守标准
Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed.
28. 最后 她指出 大会要求提供的关于信息和通信技术安全 业务连续性和灾后恢复问题的报告仍未完成
(b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data
(b) 与总部合作 开发保持业务连续性 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc
c 建立小型商业 信贷管理 推销 创业等方面的联合学习小组
In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed.
28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续性计划也有待制定
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.
培训课程的中心是商务管理 共有229人参加了这一课程
If a securities firm is engaged in securities assets management business, it should sign securities assets management contract with customers, defining investment scope, investment ratio, management period, management cost and so on.
证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 与 客户 签订 证券 资产 管理 合同 , 约定 投资 范围 , 投资 比例 , 管理 期限 及 管理 费用 等 事项 .
4 Having good management system and implementation scheme for securities lending and borrowing business
( 四 ) 有 完善 的 融资 融券 业务 管理 制度 和 实施 方案
The most functional courses are those of business management, computer science and English language.
最有用的课程是那些关于商业管理 计算机科学和英语的课程
(b) The elimination of gender disparity in primary and secondary education requires an improvement in access, continuity, quality, and management of women's education at all levels with cultural relevance.
(b) 必须改善妇女接受和继续文化上适宜的各级教育 提高教育的质量和管理 来消除初级和中等教育方面的性别差距
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed sixty first session a comprehensive report on the proposed establishment of and justification for mission onsite, mission in theatre and off site, and off site and out of theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions, as well as on a secondary active communications facility and a disaster recovery and business continuity centre for information technology
请秘书长向大会第六十一届会议续会提出全面报告 说明拟在任务区内 任务区外 所在地区内 任务区外 所在地区外设立备份数据中心 用于维和特派团灾后恢复和持续运作 以及设立二级现役通信设施及信息技术灾后恢复和持续运作中心的情况 并说明设立的理由
In the context of the ICT Network, it is important to note that, further to a decision of its governing body (Management Committee), the International Computing Centre is pursuing the following five ICT initiatives common payroll system global messaging system United Nations ICT training ICT services sourcing strategy and information security, disaster recovery and business continuity.
12 在信通技术网络的范围内 重要的是要注意到 根据其理事机构(管理问题委员会)的一项决定 国际电子计算中心正在采取下列五项信通技术主动行动 共同发薪系统 全球信息系统 联合国信通技术培训 信通技术服务源战略 和信息安全 灾后恢复和业务连续性
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.
44. 道德管理对增进良好商务惯例 透明度和降低风险非常重要
In addition, coursework on entrepreneurship and business management should also be part of school curricula.
此外 企业家和企业管理课程也应成为学校教学大纲的一部分
(28) As regards business and management expenses, it is required to make disclosure of the name of the top 10 business expenses which account for a large part of the Company's business and management expenses, the amount incurred in current period, the amount incurred in last period and the percentage increase or decrease.
28 业务 及 管理 费用 应 披露 占 公司 业务 及 管理 费用 较 大 的 前 十种 营业 费用 名称 本 年 和 上年 发生 额 增减 百分比
(4) Where the investment scopes or investment proportions of the security self operation business and portfolio management business of a securities firm are not conformed to provisions
( 四 ) 从事 证券 自营 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 投资 范围 或者 投资 比例 违反 规定
It's a question of what's the continuity?
这是一个关于什么是连续性的问题
Article 82 The Company shall briefly analyze the operation of various kinds of business (like fund raising, fund sales, fund management and entrusted assets management, etc.).
第八十二 条 公司 应 概要 分析 其 各项 业务 如 基金 募集 基金 销售 基金 管理 受托 资产 管理 等 的 开展 情况
(4) Development status of the business mentioned in the section of Discussion and Analysis by the Management
( 四 ) 管理层 讨论 与 分析 部分 提及 的 各项 业务 的 发展 现状
Article 46 A securities firm engaged in securities assets management business shall not have the following act
第四十六 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 不得 有 下列 行为
O.C. turned the management of the business over to them after their marriage, on 19 February 1998.
1998年2月19日当他俩成婚之后 O.C.将店铺经营业务交给了他们
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
米尔顿 弗里德曼(Milton Friedman) 盈利导向型企业管理方法的主要倡导者 有一个著名观点 企业该做的经营就是经营好企业自身 the business of business is business 事实上 从这个角度来看 利润最大化和公共利益之间并不存在矛盾 追求利润本身就是一个对社会有益的目标
5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director
5. 还欢迎秘书长迄今作出的各项决定 以确保训研所在管理方面的连贯性并对执行主任职位的适当职等加以考虑
So that's one more element for this continuity.
所以那是这延续性的另一个元素
Effective marketing channels include destination management organizations and tourism boards, tour operators, guidebooks, media, certification schemes, travel fairs, such as the so called business to business (B2B) and business to consumers (B2C) fairs, internet retailers and consumers' organizations.
有效的销售渠道包括 旅游点管理组织和旅游局 导游业者 导游手册 媒体 核证制度 旅游展 例如所谓的 公司对公司 和 公司对个人 展 互联网零销商 消费者组织
Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.
使用既有的项目管理和系统开发方法 支助每个业务单位确定需要和执行解决办法
The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division.
已经由一个独立的外部咨询公司 在信息技术司开展的遵守国际标准组织17 799项目的范围内 对信息通信技术的安全 业务的连续性和应急准备政策进行了审查
The plan was to address (a) business acquisition and strategy (b) enhancement of mission, vision and values (c) project management and pricing (d) organizational structure and (e) business process improvements.
该计划将涉及 (a) 业务获取和业务战略 (b) 增强任务 远景和价值 (c) 项目管理与项目定价 d 组织结构 (e) 改进业务进程
Part B provides an overview of current and future ICT trends and their implications for the tourism industry, including destination management systems, as well as best practices to facilitate business to consumer (B2C) and business to business (B2B) e commerce.
B部分概述了当前和未来的信通技术趋势及其对旅游业的影响 包括旅游景点管理系统以及能够促进企业对顾客和企业对企业电子商务的最佳做法
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续性的订正估计数
if the legal representative or principal of business management of the securities firm leaves his post, an accounting firm with securities and futures related business should be hired to conduct auditing.
证券 公司 的 法定 代表人 或者 经营 管理 的 主要 负责人 离任 的 , 应当 聘请 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 对 其 进行 审计 .
47. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable
47. 又请秘书长向大会第六十届会议提交关于信息和通信技术安全 业务连续性和灾后恢复问题的技术研究结果 并提供详细的费用计算和时间表
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
20. 委员会再次建议难民专员办事处考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目
The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues.
54. 委员会再次建议难民署考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计问题 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
确保连续性也非常重要
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
8.10. 女孩就学的障碍 51

 

Related searches : Continuity Management - Management Continuity - Business Continuity - Continuity Of Management - Service Continuity Management - Business Continuity Service - Business Continuity Arrangements - Business Continuity Test - Business Continuity Team - Business Continuity System - Maintaining Business Continuity - Business Continuity Procedures - Safeguard Business Continuity - Business Continuity Process