Translation of "business interruption costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Interruption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult.
电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重
5,000 days without interruption that's just unbelievable.
5000天不间断地运行 真是难以置信
In other words, what are the costs of doing business as usual?
换句话说 公司运营的实际成本是多少
1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions.
1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
我们衡量公司表现时 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
主席对委员会与塞舌尔之间的对话自1988年以来中断表示遗憾
Power Communication Still in interruption. Difficulties in Rescue due to Strong Earthquakes with Tsunami in Indonesia.
电力通讯仍中断 印尼强震伴海啸救援困难重重
Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation.
由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción.
In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message.
在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
如能较好地预测开始爆发流行病的时间 阻断疾病传播是最为有效的办法
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.
对于这一专题 政府决定就自愿中断妊娠展开辩论也很重要
Transaction costs can reach 10 to 15 per cent of the total value, with the global business totalling US 6 to 7 billion annually.
交易成本有可能达到总价值的10 至15 而全球每年的过款业务总额为60亿到70亿美元
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference.
但是 在向那些经由视像会议参加该会议的人士转递口译方面有过中断
It will add to business costs if users feel compelled to use more sophisticated and costly technology to ensure that the reliability requirement is satisfied.
如果用户为确保可靠性要求得以满足而认为不得不使用更为复杂且费用更高的技术 则经营成本就会增加
It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training. The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.
理论上 该地区的劳动密集型工业化潜力是巨大的 比如 一家中国制鞋公司向埃塞俄比亚工人支付的薪水只有其支付本国工人薪水的十分之一 经过内部培训 埃塞俄比亚工人的生产率可以达到中国水平的一半或以上 节约下来的劳动力成本足以抵消在非洲环境下做生意的额外成本 如拙劣的基础设施和官僚主义障碍
Such mechanisms can increase SME confidence in e business processes and tools and encourage their adoption, potentially reducing their costs and expanding their supply and sales channels.
此类机制可增强中小企业对电子商务和工具的信心 鼓励它们采纳这些机制 进而减少成本 拓展供销渠道
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.
他们本身不需要工作 他们监督下属工作的行为 实际上就是构成了干扰
According to a United Nations report, the return of refugees and IDPs to their zones of origin continued without interruption during 2005.
48. 根据联合国的报告 1 2005年期间难民和境内流离失所者继续不受阻挠地返回
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
运输 物流和分销服务对于货物和服务从一国流向另一国极为关键 而商业 电信和金融服务则能降低交易成本并支持贸易
However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice.
但是 迫于削减费用和提高效率的压力 2000年至2003年的业务计划将开发计划署重新定位为 知识型 组织 强调开展宣传和上游政策咨询工作
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services.
很多人会吃惊地发现 如果出现卫星服务的大范围中断 会对我们的日常生活产生何种程度的影响
Pull factors were a pro business environment and attractive government incentives in host countries, adequate infrastructure, competitive labour costs, availability of natural resources, and availability of strategic assets (technology, R D activities).
吸引因素包括 一种对商业有利的环境和东道国政府诱人的奖励 充足的基础设施 有竞争力的劳力成本 具备天然资源和战略资产(技术 研发活动)
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business.
这种模式的好处是 净收入高于项目厅实施的其他类型项目 固定成本较低 成效迅速显著 客户满意 因此可以带来更多的业务
FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors.
中小企业对外直接投资 需要根据一系列可变因素 如市场 成本 自然资源 基础设施 政策框架和商业促进 以及扶持性环境来评估投资地点
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者說 你們不要聽這 古蘭經 你們應當擾亂誦經的聲音 或許你們將獲得勝利
For example, legal markets are dominated by rich lawyers, schools are controlled by teachers unions, and the medical sector is influenced by powerful doctors, resulting in high business costs that also hamper industrial development.
比方说富有的律师成为法律市场的主导 教师工会控制学校 强势医生影响整个医学界 由此导致的企业成本高企也对工业发展起到了阻碍作用
Due to the relatively high costs and risks at the initial stage, there is an increasing need for these SMEs to be assisted in the use of ICT tools, in particular e business tools.
由于在最初阶段的成本和风险较高 这些中小企业越来越需要在使用信息和通信技术工具 尤其是电子商务工具方面获得帮助
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
法不责众
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.
3.2 申诉人还出示了医生证明 说他患有严重神经性精神错乱 需要不断治疗 中断治疗会对他的健康产生不利影响
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
At the same time, inasmuch as laws and regulations often fail to meet the intended social objectives, they may harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and erecting barriers to competition.
与此同时 法规常常未能达到预期的社会目的 可能引起不必要的成本 增加不确定性和风险以及对竞争形成障碍 由此损害商业环境
Lack of basic infrastructure and industrial capacity remains one of Africa s biggest problems, for it sustains poverty and undermines the continent s ability to compete with the rest of the world. Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.
缺乏基础设施和工业产能仍然是非洲最大的问题之一 因为它令贫困难以消除 并削弱了非洲在世界上的竞争力 次地区贸易的运输成本是其他发展中地区的两倍 高昂的能源成本也使得商务成本居高不下
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
My first business was a dressmaking business
我第一盤生意係製衣
After the assessment, the pseudo base station equipment sent 62,228 text messages on October 4, 2015. This resulted in 8 seconds to 10 minutes of interruption of 62,228 mobile phone users.
经评估 该伪基站设备在2015年10月4日发送短信62228条 造成62228个手机用户人均通讯中断8秒以上至10分钟以下
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
Pearson announced a plan to cut costs by another 300 million pounds ( 394 million U.S.) in May in a third cost cutting programme to try to revive a business hit by the rapid move to digital learning.
培生集团五月份宣布计划在第三次成本削减项目中再削减 3 亿英镑 3.94 亿美元 成本 以复兴受数字化学习快速发展冲击的业务
Administrative costs
A 行政费用

 

Related searches : Business Interruption - Business Interruption Risk - Interruption To Business - Interruption Of Business - Contingent Business Interruption - Business Interruption Loss - Business Interruption Insurance - Business Interruption Claim - Business Interruption Cover - Business Costs - Production Interruption - Line Interruption - Network Interruption