Translation of "business interruption risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Interruption - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chapter 4 Business Rule and Risk Control
第四 章 业务 规则 与 风险 控制
Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult.
电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重
5,000 days without interruption that's just unbelievable.
5000天不间断地运行 真是难以置信
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.
44. 道德管理对增进良好商务惯例 透明度和降低风险非常重要
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
主席对委员会与塞舌尔之间的对话自1988年以来中断表示遗憾
Power Communication Still in interruption. Difficulties in Rescue due to Strong Earthquakes with Tsunami in Indonesia.
电力通讯仍中断 印尼强震伴海啸救援困难重重
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
企业家的定义是 组织和运营商业活动 并衡量其风险
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.
给业界老大带来冲击 也有望带领人类走出深渊 因为我们过去长期的从生物界掠夺 已经有人在遭受危险了 并且是不可接受的危险
Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation.
由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción.
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message.
在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
如能较好地预测开始爆发流行病的时间 阻断疾病传播是最为有效的办法
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.
对于这一专题 政府决定就自愿中断妊娠展开辩论也很重要
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference.
但是 在向那些经由视像会议参加该会议的人士转递口译方面有过中断
The notion of place of business was well known and yet another definition of the term entailed the risk of fragmentation of the law.
营业地 的概念是众所周知的 但对此术语另作定义有可能威胁法律的完整统一
The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters.
50. 风险和灾害管理方案向地方政府 社区和商业组织提供减少冲突和自然灾害影响和复原的具体战略
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.
他们本身不需要工作 他们监督下属工作的行为 实际上就是构成了干扰
According to a United Nations report, the return of refugees and IDPs to their zones of origin continued without interruption during 2005.
48. 根据联合国的报告 1 2005年期间难民和境内流离失所者继续不受阻挠地返回
Since international investors perceive the region as a patchwork of many separate markets interlinked by geopolitical risk, intraregional industrial business opportunities and capacities must be developed in order to reap greater welfare benefits from economic policy cooperation, industrial modernization and geopolitical risk amelioration.
49. 在国际投资者眼里 该区域由许多独立的市场拼凑而成 是地缘政治风险把它们互相连在一起 因此 必须拓展区域内工商业的机遇和能力 以期从经济政策合作 工业现代化以及地缘政治风险的缓解中获得更大的福祉和利益
Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility.
银行和投资者认为中小企业是高风险企业 因为它们的资产有限 很少或没有抵押担保 历史太短 而且受市场动荡影响
Despite its horrendous nature and its consequences on victims, human trafficking in the Greater Mekong subregion remains by and large a profitable and almost risk free business.
人口贩运虽然性质恶劣并对被害人造成严重后果 但在大湄公河分区域 依然主要是一个一本万利和几乎毫无风险的行当
Article 47 The Company shall present detailed analysis on all risk factors influencing its business operating activities and the specific performance of such factors during the reporting period.
第四十七 条 公司 应 详细 分析 影响 其 业务 经营 活动 的 各项 风险 因素 以及 这些 风险 因素 在 报告 期 的 具体 表现 情况
While the insurance company shall establish the compliance departments or compliance posts in its branch offices in light of its business scale, organizational structure and risk management work demands.
第十二 条 保险 公司 总公司 应当 设置 合规 管理 部门 保险 公司 应当 根据 业务 规模 组织 架构 和 风险 管理 工作 的 需要 在 分支 机构 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services.
很多人会吃惊地发现 如果出现卫星服务的大范围中断 会对我们的日常生活产生何种程度的影响
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
The standard format of necessary term of business contract and risk disclosure letter is formulated by Securities Association of China and filed by the securities regulatory agency under the State Council.
业务 合同 的 必备 条款 和 风险 揭示 书 的 标准 格式 , 由 中国 证券业 协会 制定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 .
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者说 你们不要听这 古兰经 你们应当扰乱诵经的声音 或许你们将获得胜利
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
不信道者說 你們不要聽這 古蘭經 你們應當擾亂誦經的聲音 或許你們將獲得勝利
Article 20 If a securities firm has two or more kinds of securities brokerage business, securities assets management business, financing with capital and securities, securities underwriting, securities sponsors, its board should set up remuneration and nomination committee, auditing committee and risk control committee to perform rights prescribed in company regulation.
第二十 条 证券 公司 经营 证券 经纪 业务 , 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 和 证券 承销 与 保荐 业务 中 两种 以上 业务 的 , 其 董事会 应当 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 和 风险 控制 委员会 , 行使 公司 章程 规定 的 职权 .
Everybody's business is nobody's business.
全体负责就是无责
Everybody's business is nobody's business.
法不责众
Article 4 Securities firms are encouraged by the country to carry out innovations of operation approach, business, product, organization as well as stimulating and restraining mechanism in the premise of controlling risk properly.
第四 条 国家 鼓励 证券 公司 在 有效 控制 风险 的 前提 下 , 依法 开展 经营 方式 创新 , 业务 或者 产品 创新 , 组织 创新 和 激励 约束 机制 创新 .
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.
3.2 申诉人还出示了医生证明 说他患有严重神经性精神错乱 需要不断治疗 中断治疗会对他的健康产生不利影响
Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners.
考虑到这种可能 小组建议只赔偿本批索赔人自己的损失或代表有资格的家庭成员或商业伙伴索赔的损失
All of them are quite detailed and structured under numerous topics including, for example, geography, government, politics, the economy, industrial sectors, investment, trade, business, travel, communication and infrastructure, risk, transnational issues, population and statistics.
所有这些网站都在许多主题之下提供详细 有条理的信息 包括 地理 政府 政治 经济 工业部门 投资 贸易 商业 旅游 通讯和基础设施 风险 跨国问题 人口和统计数字
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案
My first business was a dressmaking business
我第一盤生意係製衣
After the assessment, the pseudo base station equipment sent 62,228 text messages on October 4, 2015. This resulted in 8 seconds to 10 minutes of interruption of 62,228 mobile phone users.
经评估 该伪基站设备在2015年10月4日发送短信62228条 造成62228个手机用户人均通讯中断8秒以上至10分钟以下
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后不得打断 除非某一委员希望就与实际进行表决有关的程序问题发言
But, in the second half of 2011, the eurozone based parent banks that dominate emerging Europe s banking sector came under renewed pressure to deleverage. Many are now radically changing their business models to reduce risk.
但是 在2011年下半年 主宰新兴欧洲银行部门的欧元区母银行感到了去杠杆化的新压力 很多银行如今正在彻底改变业务模式以降低风险
The existing business model allows them to take the upside when they win, and hand over the downside to taxpayers when they lose. This encourages excessive risk and threatens repeated cycles of boom bust bailout.
政府确实在 2009 年夏天实施了一些微弱的监管改革 提出了对消费者的保护和一些加强金融稳定的措施 但就这也遭到了银行业的顽强反击 2010 年初生效的银行税将在未来 10 年向银行征收 900 亿美元 但这仅占银行利润的 1
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案
The European Commission, as part of the Johannesburg Renewable Energy Coalition, is sponsoring the development of an innovative public private financing mechanism to enhance access to affordable risk capital by renewable energy business and project developers.
41. 欧洲联盟委员会参加了约翰内斯堡可再生能源联盟 目前正在发起制定一项创新的公 私融资机制 以使可再生能源企业和项目开发者更容易获得可负担得起的风险资本

 

Related searches : Business Interruption - Business Interruption Costs - Interruption To Business - Interruption Of Business - Contingent Business Interruption - Business Interruption Loss - Business Interruption Insurance - Business Interruption Claim - Business Interruption Cover - Business Risk - Production Interruption - Line Interruption - Network Interruption