Translation of "by a lack" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lack - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination. | 我们的障碍是缺乏获取财政和技术援助的途径 缺乏人力和基础设施 而且不幸的是 缺乏被关注和协调 |
| The demining work itself is greatly hampered by a lack of funds. | 68. 排雷工作因缺乏资金受到很大影响 |
| These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools. | 这些职能因缺乏合适的监测和报告工具而受到影响 |
| A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources. | 36. 许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源 |
| But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. | 但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿 |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | 这并不是缺少信息 而是缺乏整合 |
| Those efforts have sometimes been strained by a lack of adequate international financing for relief efforts, at other times by adverse weather or Darfur's weak infrastructure, and often by security failures resulting from armed groups' lack of commitment to the ceasefire. | 这些努力是艰巨的 有时因为救济努力缺乏足够的国际资金 另一些时候是因为恶劣的气候或是达尔富尔薄弱的基础设施 这些努力的艰巨性经常产生于武装团体不遵守停火造成的安全破坏 |
| lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh is my shepherd I shall lack nothing. | 大衛 的 詩 耶和華 是 我 的 牧者 我 必不 至 缺乏 |
| lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh is my shepherd I shall lack nothing. | 大 衛 的 詩 耶 和 華 是 我 的 牧 者 我 必 不 至 缺 乏 |
| Thus, disasters are, to a great extent, determined by human action, or the lack of it. | 所以 各种灾害 在很大程度上 是由人类行动和或不行动决定的 |
| The main problem identified during this mission, and acknowledged by prison officials, concerns the lack of basic care and amenities (medicines, nutrition, etc.) vocational training, and cramped conditions, which could be accounted for by lack of finances rather than a lack of willingness to improve the conditions of those incarcerated. | 在该次视察中所看到的而监狱官员也承认的主要问题是 缺少基本的看护和物质(药物 营养 等等)和职业培训 监狱过于拥挤 其原因主要是缺少经费 而不是不愿意改善受监禁者的条件 |
| In this regard, human rights organizations report, in particular, that waiting areas for asylum seekers and persons who have been turned back have become so called no rights zones which are characterized inter alia by a lack of access to redress and defence, physical and verbal violence of a racist nature by law enforcement officers, cramped conditions and lack of privacy, a lack of minimum conditions of hygiene, a lack of measures to protect women and children. | 在这方面 人权维护组织尤其揭露了将被驱逐者和申请庇护者等候区改变为 无法律区 的情况 无法律区 的特点是没有上诉和辩护手段 保安部队使用具有种族主义性质的言行暴力 拥挤和混杂 缺乏最起码的卫生条件 缺少保护妇女儿童的措施等等 |
| At the same time there were instances of a lack of response from some subregional offices to training offers and a lack of monitoring and follow up on training undertaken by the subregional offices. | 与此同时 有几次是一些次区域办事处对培训通知没有反应 对次区域办事处进行的培训也没有进行监测或采取后续行动 |
| They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations. | 他们也因为缺乏基础设施 交通工具和开展调查所需的其他设施而受到了阻碍 |
| The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however. | 然而 缺乏住宿安排的问题仍然妨碍警察在各省的部署 |
| Whether caused by lack of capabilities or commitment, this process is unlikely to reach a satisfactory conclusion. | 无论是因能力不足 还是因为缺少承诺 这一过程都不可能达到令人满意的结果 |
| A questionnaire sent by OHCHR to NIs about their participation in the Commission and its subsidiary bodies revealed that the lack of participation was essentially due to lack of financial resources. | 人权高专办发给国家机构了解其参加委员会及其附属机构工作情况的调查表显示 缺席的主要原因在于经费不足 |
| The lack of a process for collecting reliable information on pesticide poisoning incidents and a lack of adequate mechanisms for communicating this information to designated national authorities have been identified as major challenges by countries. | 现已确定缺乏收集关于农药中毒事件的可靠资料的程序和缺乏向指定的国家主管部门通报这种资料的适当的机制是这些国家面临的一个严重的挑战 |
| Regrettably, the implementation of the programme had been hampered by the lack of a local UNIDO Representative, as well as by a shortage of funds. | 令人遗憾的是 由于工发组织当地代表的缺失以及资金的匮乏 该方案的执行受阻 |
| Although we would have preferred to resolve the issue before the September summit, as recommended by the Secretary General, it would plainly be wrong to mistake the lack of a decision for a lack of progress. | 虽然我们也希望像秘书长建议的那样 在9月的首脑会议召开之前解决该问题 但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展 那就完全错了 |
| Other national actors, including local NGOs, remain hampered by a lack of capacity and financial and technical support. | 包括当地非政府组织在内的本国行为者仍然受制于缺乏能力以及资金和技术支助 |
| There are too many Africans whose lives are blighted by poverty, insecurity or a lack of human dignity. | 有太多的非洲人生活在贫困和不安全之中 或者缺乏做人的尊严 |
| Time and again, the best intentions and programmes for peacebuilding have been undermined by a lack of funds. | 建设和平的良好意愿和方案曾一再由于缺乏资金而夭折 |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | 她心不在焉的把車子撞在了柱子上 |
| Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others | 文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重 |
| Procedural issues Author's lack of standing to submit a communication about company rights domestic remedies instituted or pursued by a company | 程序性问题 提交人没有资格就公司权利提出所涉来文 公司提出或寻求的国内补救办法 |
| In some cases, the participation and involvement of technical teams was hampered by lack of coordination and lack of clarity over roles and responsibilities. | 有时 技术小组的参加和参与因缺乏协调以及作用和责任不明确而受到阻碍 |
| This is evidenced by the lack of data on HIV disaggregated by sex in most countries. | 这可从多数国家缺乏按性别分列的关于艾滋病毒的数据看出 |
| In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states. | 在前互联网世界 主权胜过我们物质自由 或者说缺乏物质自由 几乎完全 由国家掌控 |
| Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena. | 适得其反的经济政策和缺乏解决由这些政策造成的问题的政治意愿司空见惯 |
| First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy. | 首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的 |
| Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology. | 其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术 |
| The lack of trust is heightened by the lack of direct dialogue between the armed forces, despite the efforts to relaunch that dialogue made by the impartial forces and the South African mediatory effort. | 尽管公正部队努力重开对话 南非也进行了调解努力 但武装部队之间缺乏直接对话加深了不信任 |
| Optimism is merely a lack of information. | 乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物 |
| The Board notes the lack of progress made by ITC, beyond ongoing discussions. | 141. 委员会注意到 贸易中心除了正在进行的讨论之外 缺乏进展 |
| (c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime | (c) 负责整个犯罪调查过程的高级管理人员注意力不集中 对案件缺乏控制能力 |
| A few of the boys attended school the rest had dropped out because of a lack of funds for school fees or a lack of interest. | 有几个男孩上过学 其余因为没有钱交学费或缺乏兴趣而辍学 |
| An apparent lack of capacity may conceal a lack of will, and the Committee may wish to probe this further. | 显然 缺乏能力可能掩盖缺乏意愿 委员会不妨进一步探讨此问题 |
| Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity. | 特别是儿童受到睡眠失调 过动 精神不集中或侵略行为等影响 |
| The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations. | 这种情况由于没有减少此种变化的措施而恶化 |
| The Working Group deplores the lack of cooperation by the Government in this case. | 4. 工作组对该国政府在这个案件中不予合作感到惋惜 |
| We failed due to a lack of preparation. | 我們因缺乏準備而失敗了 |
| The first one is a lack of bilinguals. | 首先是缺乏掌握双语的人 |
| It was a lack of ice open water. | 因为没有什么冰了 全是 开阔的水面 |
| Is it just about a lack of education? | 仅仅是关于缺少教育么 |
Related searches : Hampered By Lack - By Lack Of - A Lack Thereof - Shows A Lack - Lack A Sense - A Complete Lack - Feel A Lack - Cite A Lack - Remedy A Lack - By A