Translation of "by agreement between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) By agreement between the host Government and the Organization | (a) 按照东道国政府与本组织达成的协议 |
| A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement. | 交战双方 布干维尔革命军和巴布亚新几内亚 在1998年签署了一个停火协定 三年之后签署了一个和平协定 |
| (a) Agreement between United Nations and participating Member States. | (a) 联合国同参与会员国之间的协定 |
| A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan. | 日本和阿富汗之间也签订有类似的文化协定 |
| The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility. | 该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域 |
| We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority. | 我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞 |
| (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. | (b) 参与会员国同债券受托人之间的协议 |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | 注意到工程处和以色列政府之间的协定 |
| 58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization | 58 232. 联合国与世界旅游组织间的 协定 |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | 意识到工程处和以色列政府之间的协定 |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | 对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义 |
| Variation by agreement | 经由协议的变更 |
| The Committee notes that, in 2003, the bilateral agreement between the Russian Federation and Turkmenistan on dual citizenship was repealed by the State party. | 322. 委员会注意到 2003年 俄罗斯联邦和土库曼斯坦之间有关双重国籍的双边协议被缔约国废止了 |
| (1) Arbitration agreement' is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. | (1) 仲裁协议'系指当事各方约定将他们之间就一项确定的不论是契约性或非契约性的法律关系所发生或可能发生的所有或某些争议提交仲裁 |
| An arbitration agreement is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. | 仲裁协定是各方当事人将他们之间已经产生的或可能产生的涉及合同性或非合同性特定法律关系的所有纠纷或部分纠纷付诸仲裁的协定 |
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| However, one positive step was the recent representation agreement between UNIDO and UNDP. | 但是 有一个积极的步骤是最近联合国工业发展组织 工发组织 与联合国开发计划署 开发计划署 签署的代表协议 |
| Discussions began in June 2005 on a trade agreement between India and SACU. | 2005年6月开始就印度和南部非洲关税同盟之间的贸易协定展开讨论 |
| Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002. | 日本 新加坡共和国关于新时代经济伙伴关系和按照第7条执行 协定 的协定(2002年1月13日) |
| Recalling also its resolution 58 232 of 23 December 2003, by which it approved the Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, | 又回顾其2003年12月23日第58 232号决议 其中核可了联合国与世界旅游组织的协定 |
| 23.77 The Committee on Missing Persons in Cyprus was established in April 1981 by agreement between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in Cyprus. | 23.77 塞浦路斯失踪人员调查委员会是1981年4月由塞浦路斯希族塞人和土族塞人之间协议设立的 |
| (a) by international agreement | (b) 书面合同 或 |
| (i) by international agreement | ㈠ 国际协定 |
| If there s other agreement on delivery time or approach of reconciliation statement between the securities firm and customers, the other agreement should be followed. | 证券 公司 与 客户 对 对账单 送交 时间 或者 方式 另 有 约定 的 , 从 其 约定 . |
| The Government of Rwanda informed the Group that the pre existing agreement between them which was disrupted by the conflict was readopted on 3 March 1998. | 卢旺达政府通知专家组 表示已于1998年3月3日重新通过了它们之间因冲突而中断的先前协定 |
| The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them. | 2.5 一个或另一个国家在执行决议的任何方面将提供的援助 是双方之间的协议问题 |
| Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs. | 经议会主席团与包括科索沃塞族人在内的党团领袖一致商定 议会设立了十个委员会 另加一个常设委员会 |
| The agreement between Uruguay and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards was approved by Decree Law No. 14,541 of 20 July 1976. | 1976年7月20日第14.541号法 法令批准乌拉圭和国际原子能机构之间实施这些保障协定 |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | (a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止 |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | 歐洲和美國的一份自由貿易協定正在商議中 |
| Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico, Mexico City, 27 November 2000. | 欧洲自由贸易区成员国与墨西哥的自由贸易协定(墨西哥城 2000年11月27日) |
| This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties. | 本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助 |
| except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. | 但在租船合同或类似协定的各方当事人之间的关系中不适用 |
| There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action. | 代表们一致认为 应在镇压行动与预防行动之间保持平衡 |
| About 80 per cent of trade between Chile and Paraguay enjoyed zero tariffs under the Economic Complementarities Agreement between Chile and MERCOSUR. | 按照 智利 南方市场经济互补协定 智利和巴拉圭间的贸易有80 左右享有零关税待遇 |
| The present Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. | 本协定经联合国和世界旅游组织协议可予修正或订正 任何此种修正或订正应在联合国大会和世界旅游组织大会核准后生效 |
| In consequence of a new agreement between two competitors, we need to readjust our strategies. | 由于两个竞争对手的一项新协议 我们需要重新调整战略 |
| (a) Implementation of the Unified Agreement on the Movement of Arab Capital between Arab States | (a) 阿拉伯国家间阿拉伯资本流动统一协定 的执行 |
| Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others. | 在没有正当理由的情况下 提交人将西班牙与德国之间的 协定 同与所有其他国家的协定区别对待 |
| NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282. | 北美贸协是3个国家之间的协定 见www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx? ArticleID 282 |
| This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. | 例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况 |
| Recalling its resolution 32 156 of 19 December 1977, by which it approved the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization, | 回顾其1977年12月19日第32 156号决议 其中核可了 联合国与世界旅游组织合作和关系协定 |
| (iii) A third medical practitioner, who shall be selected by agreement between the other two members and who shall not be a medical officer of the United Nations. | ㈢ 第三名医生 应由其他两名成员协商选定 但不得为联合国一名医务干事 |
| All communications between the Parties pursuant to the provisions of this Agreement shall be conducted through the central authorities designated pursuant to article of the treaty on mutual legal assistance referred to in the preamble to the agreement or by the following | 双方之间根据本协定的规定进行的所有通信应当通过 依据本协定前言提及的条约中关于司法协助的第 条指定的中央权力机关 或通过下述机构进行 |
Related searches : Agreement Between - By Between - By Agreement - Agreement Signed Between - Mutual Agreement Between - Agreement Reached Between - Upon Agreement Between - In Agreement Between - An Agreement Between - Agreement Made Between - Agreement Concluded Between - Entire Agreement Between - Cooperation Agreement Between - Overall Agreement Between