Translation of "agreement signed between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. | 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 |
| The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard. | 这两个组织2004年签署的 关系协定 是这方面的框架文书 |
| The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding. | 南北方之间的 全面和平协定 已经签署 似乎得到了遵守 |
| The Comprehensive Safeguards Agreement signed between Malaysia and the International Atomic Energy Agency (IAEA) entered into force in 1972. | 马来西亚同国际原子能机构 原子能机构 签署的 全面保障监督协定 于1972年生效 |
| A ceasefire agreement between the warring parties the Bougainville Revolutionary Army and Papua New Guinea was signed in 1998, followed three years later by a peace agreement. | 交战双方 布干维尔革命军和巴布亚新几内亚 在1998年签署了一个停火协定 三年之后签署了一个和平协定 |
| An agreement to negotiate a free trade area between Mercosur and the Gulf Cooperation Council was signed during the summit. | 各方在首脑会议上签署了一份协议 同意在南美洲共同市场和海湾合作委员会之间谈判建立一个自由贸易区 |
| France supported the effective implementation of the Cooperation Agreement signed in September 2004 between UNIDO and the United Nations Development Programme (UNDP). | 4. 法国支持有效实施2004年9月工发组织与联合国开发计划署签署的合作协议 |
| Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions. | 肯尼亚相信 联合国与国际刑事法院之间签署的关系协定将会加强协作 巩固两个机构之间的工作关系 |
| At the talkfest, the Baoji Tourism Development Committee and the Urumqi Tourist Administration signed a tourism strategic cooperation agreement between the two places. | 会上 宝鸡市旅游发展委员与乌鲁木齐旅游局签署了两地旅游战略合作协议 |
| In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured. | 1982年9月 塞浦路斯广播公司与工会签署了一项集体协议 根据这项集体协议广播公司对各职位实行改组 |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | 毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 |
| A Cessation of Hostilities Agreement was signed on 15 May between FNL and the Government, but its implementation has not yet yielded the expected results. | 5月15日 民族解放力量与政府签订 关于停止敌对行动协定 但该协定的执行没有取得预期结果 |
| Activities for prevention of violence are priorities in the two year agreement for cooperation signed between the Ministry of Health and the World Health Organization. | 预防暴力活动是卫生部和世界卫生组织签署的两年合作协定的优先事项 |
| Additionally, in September 2004 an agreement was signed between New Caledonia and Vanuatu regarding research on the protection of the maritime world, while another agreement on the fight against illegal fishing is almost complete. | 此外 新喀里多尼亚与瓦努阿图之间也在2004年9月签署了一项关于保护海洋世界研究的协定 而关于打击非法捕鱼的另一协定也将近完成 |
| A power sharing agreement was signed between the Government and RUF on 7 July 1999 at Lomé, but conflict resumed soon thereafter, and this raised questions about the continuing validity of the Lomé Agreement. | 政府和联阵于1999年7月7日在洛美签署共享权力协定 但之后不久,冲突再次爆发,这促使人们对 洛美协定 是否继续有效提出了疑问 |
| a Status of forces agreement signed on 17 June 2005. | a 2005年6月17日签订的部队地位协定 |
| We welcome the agreement signed recently between MINUSTAH, the Transitional Government, the United Nations Development Programme and the Provisional Electoral Council on the organization of the elections. | 我们欢迎联合国海地稳定特派团 过渡政府 联合国开发计划署和临时选举委员会之间就安排选举所签署的协议 |
| Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement), | 回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定( 利纳 马库锡协定 )(S 2003 99) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定( 比勒陀利亚协定 ) |
| Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement), | 回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定(S 2003 99)( 利纳 马库锡协定 ) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定 比勒陀利亚协定 |
| Additional protocol to the IAEA safeguards agreement signed on 18 December 2003 | 6. 2003年12月18日签署的 原子能机构保障协定附加议定书 |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | 协定已经签署 其执行工作目前正在进行之中 |
| ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement | 二 已签订婚前协议的自营职业已婚者的资产 |
| The Agreement that was signed on 9 January 2005 in Nairobi is comprehensive. | 2005年1月9日在内罗毕签署的这项协定十分全面 |
| 8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002 | 8. 又欢迎黑海经济合作组织和联合国环境规划署依照2002年2月20日在伊斯坦布尔签署的合作协定开展协作 |
| The demobilization of child soldiers, following an agreement signed between UNICEF and the Government of Burundi and financed by the World Bank, started in January 2004 but is still not complete. | 35. 2004年1月 继儿童基金会和布隆迪政府签署协定之后 在世界银行资助下儿童兵开始复员 但这项工作尚未完成 |
| All of the experts participating in the 2004 inventory reviews have signed this agreement. | 所有参加2004年清单审评的专家都已签署此种协议 |
| Canada has also signed agreements with Chile, Mexico and the United Kingdom, as well as a tripartite agreement with Australia and New Zealand (these latter two countries have separately signed a tripartite agreement with the United Kingdom). | 加拿大还与智利 墨西哥和联合王国签署了协定 并与澳大利亚和新西兰签订了一项三方协定(后两个国家另外与联合王国签署了一项三方协定) |
| Even though the agreement on implementation of health care between the Entities and Brčko District was signed, it is not implemented and only a small number of those insured use that right. | 尽管在各实体和布尔奇科地区之间已经签署了实施卫生保健的协议 但协议并未得到执行 而受保人中只有很少一部分享用了这项权利 |
| We look to UNMIS to play a key role in assisting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, signed on 9 January between the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement. | 我们期待着联苏特派团在协助执行1月9日苏丹政府和苏丹人民解放运动签署的 全面和平协定 方面发挥关键的作用 |
| Agreement (with annex) for the establishment of scheduled air services between and beyond their respective territories, 311 United Nations Treaty Series 199, signed 23 March 1955, entered into force on 7 June 1956. | 在两国领空间和领空外开展定期航空服务的协定(附有附件) 311 联合国条约汇编 199,1955年3月23日签订,1956年6月7日生效 |
| Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the Secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971, | 回顾1951年12月15日签署的欧洲委员会与联合国秘书处之间的协定和1971年11月19日联合国秘书处与欧洲委员会秘书处之间的合作和联络安排 |
| Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971, | 回顾1951年12月15日签署的欧洲委员会与联合国秘书处之间的协定和1971年11月19日联合国秘书处同欧洲委员会秘书处之间的合作和联络安排 |
| Recalling the Agreement between the Council of Europe and the Secretariat of the United Nations signed on 15 December 1951 and the Arrangement on Cooperation and Liaison between the secretariats of the United Nations and the Council of Europe of 19 November 1971, | 回顾1951年12月15日签署的欧洲委员会与联合国秘书处之间的协定和1971年11月19日联合国秘书处与欧洲委员会秘书处之间的合作和联络安排 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005, | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| The second phase of the Canada Nova Scotia Affordable Housing Agreement was signed in March 2005. | 490. 2005年3月签署了加拿大 新斯科舍省 负担得起的住房协议 二期 |
| In witness whereof, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Agreement. | 兹由经各自政府正式授权的下列署名人签署本公约 以昭信守 |
| That underscores the importance of the Agreement on Movement and Access, which was signed last month. | 这突出表明了上个月签署的 通行进出协定 的重要性 |
| An agreement to devote 20 million to other road construction projects in Afghanistan was also signed. | 另外签署了一项把两千万美元专门用于阿富汗公路兴建项目的协定 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005. | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| The agreement on SACN came on the heels of a free trade agreement signed in October 2004 between the Common Market of the South (Mercosur), comprising Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, and the Andean Community (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela (the Bolivarian Republic of)). | 30. 关于南美共同体的协定是2004年10月南方共同市场 由阿根廷 巴西 智利 巴拉圭和乌拉圭组成 与安第斯共同体(玻利维亚 哥伦比亚 厄瓜多尔 秘鲁和委内瑞拉波利瓦尔共和国)签署了一项自由贸易协定后产生的 |
| A draft agreement concerning cooperation in the development and joint use of the allied State distance probing system is to be signed in the near future between the Governments of Belarus and the Russian Federation. | 1. 和平利用外层空间委员会科学和技术小组委员会第四十二届会议报告中建议秘书处继续请会员国提交关于其空间活动的年度报告 A AC.105 848, 第16段 |
| MINUGUA began operations on 21 November 1994 under the terms of the Comprehensive Agreement on Human Rights, which was signed eight months earlier between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG). | 2. 联危核查团于1994年11月21日开始行动 其依据是危地马拉政府与危地马拉民族革命联盟(危民革联)八个月前签署的 关于人权的全面协定 的条件 |
| Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement), | 回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定(S 2003 99)( 利纳 马库锡协定 ) 以及2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) |
| Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of States on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement), | 回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各派政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定(S 2003 99)( 利纳 马库锡协定 ) 以及2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) |
| Nevertheless, on 26 April 2005, without even consulting Serbia and Montenegro, which has already signed the Readmission Agreement with Germany, UNMIK and Germany signed a bilateral agreement stipulating conditions for deportation of Askalias, Egyptians and Roma from Germany to Kosovo and Metohija. | 可是 尽管塞尔维亚和黑山与德国已签订 重新接纳协定 但并未与塞尔维亚和黑山协商 2005年4月26日 科索沃特派团与德国签订一项双边协定 规定将在德国的阿斯卡利亚人 埃及人和罗姆人赶回科索沃和梅托希亚 |
Related searches : Signed Between - Agreement Signed - Signed Agreement - Agreement Between - Was Signed Between - Agreement Is Signed - Signed Rental Agreement - Signed An Agreement - Signed Confidentiality Agreement - Mutual Agreement Between - Agreement Reached Between - Upon Agreement Between - In Agreement Between - An Agreement Between