Translation of "agreement concluded between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. | 例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况 |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. 又满意地注意到2001年5月12日政府与反对派之间订立的全面和平协定 |
| He welcomed the Cooperation Agreement concluded between UNIDO and UNDP and the launch of a number of joint pilot projects. | 35. 他对工发组织与开发计划署之间缔结合作协定和发起若干联合试办项目表示欢迎 |
| The agreement was concluded on 9 July 2005. | 他们于2005年7月9日达成协定 |
| The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading. | 在国际咖啡贸易中较为活跃的两家波兰公司通过电话缔结的咖啡销售协议产生了争议 |
| 2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless | 2. 在发出转让通知后 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人不具效力 除非 |
| Secondly, it underlines the importance of the relationship agreement concluded with the United Nations, which serves as a framework for the close cooperation between the two organizations. | 第二 强调与联合国缔结的关系协定的重要性 协定是两个组织开展密切合作的框架 |
| Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville. | 最后 分庭判定 特别协定也授权其确定加亚和马朗维尔之间的桥梁的边界线 |
| The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner. | 联盟协定以十分民主的方式顺利签订 |
| The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded. | 非现金交易的具体形式以及付款方和收款方的往来交易单据 视签订的合同 协议 而定 |
| Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 | 其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明 |
| (b) The seat of the interim Parliament shall enjoy such immunities and privileges as may be stated in the Parliamentary Seat Agreement concluded between the Parliament and the host country. | 临时议会所在地应享有议会和东道国之间缔结的 议会所在地协定 所规定的各项豁免和特权 |
| Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . | 魁北克省与加拿大缔结了一项称为 尊重魁北克省的管辖权的不对称联邦制度 的双边协议 |
| Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement. | 塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边 重新接纳协定 |
| A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end. | 为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议 |
| In accordance with an agreement concluded between Japan and the European Space Research Organization, the predecessor of ESA, in December 1972, information and specialists are being exchanged, and administrative level meetings held. | 142. 根据日本与欧洲航天局的前身欧洲航天研究组织于1972年签定的一项协定 进行了信息和科学工作者的交流 并召开了行政管理人员一级的会议 |
| 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. | 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| 6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance | 6. 欢迎联合国民主基金和各国议会联盟最近达成的伙伴关系协定 并期待在民主和善政领域增强合作 |
| His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife. | 日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同 |
| Japan and the Russian Federation concluded an Agreement on Space Cooperation on 13 October 1993. | 145. 日本和俄罗斯联邦于1993年11月达成了一项空间合作协定 |
| As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004. | 如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定 |
| Accordingly, we welcome the agreement on movement and access that was concluded on 15 November between Israel and the Palestinians, and we call upon the parties to strictly comply with and implement it. | 因此 我欢迎以色列与巴勒斯坦人之间11月15日缔结的通行进出入协定 我们呼吁双方严格遵守并执行该协定 |
| It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. | 必须在年底以前缔结框架和平协定 |
| The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences. | 法院最近与一缔约国缔结了有关执行判决的第一份协议 |
| It would be meaningless to accept that an arbitration agreement could be concluded by electronic means without establishing the criteria for functional equivalence between the agreement and the original paper based document, since the New York Convention itself required a party demanding enforcement of an arbitration award to produce the original of the arbitration agreement. | 只承认可以以电子手段签订仲裁协议 却不确定协议和原来的书面文件之间功能等同的标准是没有意义的 因为根据 纽约公约 本身的要求 要求执行仲裁裁决的当事人必须出示仲裁协议的原件 |
| Meanwhile, although the EU is working on facilitating the agreement, some French and British officials are also worried that if the agreement is concluded, it will be the most overt confrontation between the EU and the United States against the US withdrawal from the Iran nuclear deal. | 与此同时 虽然欧盟正致力于该协议的促成 但一些法国和英国的官员也有所担忧 如果协议得以实现 这将是反对美国退出伊核协议的欧盟与美国之间最为公开的对抗 |
| The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement. | 在两国政府达成边界协定之后 将可明确这支部队的状况 |
| Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July. | 东盟内部则在今年7月签订了一项作出备用安排的协定 用以减轻自然灾害 |
| Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs). | 与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定 |
| A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005. | 项目厅的服务级协定预计在2005年第二季度缔结 |
| (a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation | (a) 条约 是指国家间根据国际法以书面形式缔结的国际协定 不论是载于一项单一文书内还是两项或多项相关的文书内 也不论其特定名称为何 |
| (a) Treaty means an international agreement concluded between States in written form and governed by international law, whether embodied in a single instrument or in two or more related instruments, and whatever its particular designation | (a) 条约 是指国家间根据国际法以书面形式缔结的国际协定 不论是载于一项单一文书内还是两项或多项相关文书内 也不论其特定名称为何 |
| Furthermore, in order to increase effectiveness in responding to emergency situations between Thailand and Malaysia, the two countries concluded an agreement which allows their police forces to cross mutual borders during emergency pursuit of criminals. | 此外 为了增加回应泰国和马来西亚之间紧急情况的效力 两国缔结了一项协定 允许各自的警方在紧急追捕罪犯时跨越彼此的边界 |
| Therefore, it is unlikely that a final agreement can be concluded by the end of the UNMISET mandate. | 因此 最后协定不可能在东帝汶支助团结束时达成 |
| The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court. | 2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架 |
| It is a member of OPCW and has concluded and brought into force a safeguards agreement with IAEA. | 瑞士是禁止化学武器组织的成员 并与国际原子能机构缔结了 保障协定 并予执行 |
| These ex combatants will be encouraged to take advantage of the recently concluded management agreement between the Transitional Government and the Agro Resources Corporation, which aims to provide employment to an estimated 3,000 war affected Guthrie residents. | 最近过渡政府与农用资源公司达成了管理协议 为Guthrie受战争影响的约3 000名居民提供就业机会 有鉴于此 应鼓励这些前战斗人员利用这一机会 |
| ), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector. | default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务 |
| The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty. | 原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任 |
| The reactor is also subjected to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America concerning the Transfer of a Research Reactor and Enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980. | 该反应堆还按照于1980年缔结的 原子能机构同马来西亚政府和美利坚合众国政府关于转让浓缩铀研究反应堆的协定 或普通称为的 项目和供应协定 接受原子能机构的保障监督 |
| The general provisions of the agreement have now been completed, and the agreement may be concluded within a time frame ending not later than the end of the current year. | 协议总体条款已完成 并有望在本年度结束前签署 |
| On 22 September 2004, it concluded an additional protocol to its safeguards agreement with the Agency, pursuant to the Treaty. | 2004年9月22日 摩洛哥王国根据该 条约 同原子能机构签署了保障监督协定的 附加议定书 |
| On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties. | 1978年6月4日 阿根廷省最高法院批准了双方之间达成的协议 |
| The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations. | 爱沙尼亚妇女组织圆桌会议还与格鲁吉亚妇女组织联盟缔结了一项合作协议 |
| The United States Government has made clear that this offer will expire if no agreement is concluded by 30 September 2005. | 美国政府明确表示 如果到2005年9月30日仍未签署任何协定 此要约即告失效 |
Related searches : Concluded Between - Agreement Concluded - Contract Concluded Between - Agreement Between - Agreement Was Concluded - Agreement Is Concluded - Concluded An Agreement - Agreement Concluded With - Concluded - Agreement Signed Between - Mutual Agreement Between - Agreement Reached Between - Upon Agreement Between - In Agreement Between