Translation of "agreement concluded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The agreement was concluded on 9 July 2005.
他们于2005年7月9日达成协定
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.
联盟协定以十分民主的方式顺利签订
Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999
其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .
魁北克省与加拿大缔结了一项称为 尊重魁北克省的管辖权的不对称联邦制度 的双边协议
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边 重新接纳协定
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议
Japan and the Russian Federation concluded an Agreement on Space Cooperation on 13 October 1993.
145. 日本和俄罗斯联邦于1993年11月达成了一项空间合作协定
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.
例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况
As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004.
如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
必须在年底以前缔结框架和平协定
The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences.
法院最近与一缔约国缔结了有关执行判决的第一份协议
The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement.
在两国政府达成边界协定之后 将可明确这支部队的状况
Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July.
东盟内部则在今年7月签订了一项作出备用安排的协定 用以减轻自然灾害
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.
项目厅的服务级协定预计在2005年第二季度缔结
Therefore, it is unlikely that a final agreement can be concluded by the end of the UNMISET mandate.
因此 最后协定不可能在东帝汶支助团结束时达成
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.
2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架
It is a member of OPCW and has concluded and brought into force a safeguards agreement with IAEA.
瑞士是禁止化学武器组织的成员 并与国际原子能机构缔结了 保障协定 并予执行
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
The Agency had also continued to discharge its responsibilities under the safeguards agreement concluded by Iraq under the Treaty.
原子能机构还将继续承担与伊拉克在 不扩散条约 框架内签署的保障协定规定的应有责任
The general provisions of the agreement have now been completed, and the agreement may be concluded within a time frame ending not later than the end of the current year.
协议总体条款已完成 并有望在本年度结束前签署
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
6. 又满意地注意到2001年5月12日政府与反对派之间订立的全面和平协定
He welcomed the Cooperation Agreement concluded between UNIDO and UNDP and the launch of a number of joint pilot projects.
35. 他对工发组织与开发计划署之间缔结合作协定和发起若干联合试办项目表示欢迎
On 22 September 2004, it concluded an additional protocol to its safeguards agreement with the Agency, pursuant to the Treaty.
2004年9月22日 摩洛哥王国根据该 条约 同原子能机构签署了保障监督协定的 附加议定书
On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties.
1978年6月4日 阿根廷省最高法院批准了双方之间达成的协议
The Round Table of Estonian Women's Organizations had also concluded a cooperation agreement with the Georgian Coalition of Women's Organizations.
爱沙尼亚妇女组织圆桌会议还与格鲁吉亚妇女组织联盟缔结了一项合作协议
The United States Government has made clear that this offer will expire if no agreement is concluded by 30 September 2005.
美国政府明确表示 如果到2005年9月30日仍未签署任何协定 此要约即告失效
The United States, Canada and Mexico have concluded a trilateral trade agreement, and it will bring new opportunities to 500 million people.
美加墨达成三方贸易协议 将为5亿人带来新机会
Since attaining independence, the Republic of Moldova had acceded to the NPT, concluded a safeguards agreement with IAEA and signed the CTBT.
10. 自获得独立以来 摩尔多瓦共和国已加入 不扩散条约 与原子能机构缔结一项保障协定 并签署了 全面禁试条约
2.1 The author and his wife concluded an agreement dissolving their marriage, and this was approved by the court in February 1990.
2.1 提交人与妻子达成解除他们婚约的协议 并于1990年2月得到法院批准
It had accordingly concluded an IAEA Safeguards Agreement in 1995, and had not held any nuclear weapons in its territory since 1996.
为此 1995年白俄罗斯在 不扩散条约 框架内同原子能机构签署保障协定 从1996年起境内不再存有核武器
In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.
2005年 与联合国工业发展组织订立了一项协定 以查明诸如替代生计方案等共同的工作领域
In addition, in implementation of the Non Proliferation Treaty, the Kingdom of Morocco concluded a comprehensive safeguards agreement with IAEA as of 1973.
12. 另外 在执行 不扩散核武器条约 方面 摩洛哥王国于1973年后同原子能机构签署了全面保障监督协定
The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners.
办公室同乌干达政府签订了合作协定 并因政府和其他合作伙伴提供的良好合作而获益
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document.
不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议
Among the negotiations that have been concluded or are about to be concluded are those on a free trade agreement with the Republic of China on Taiwan, which would open up Asian markets, and a partial scope agreement with Belize, as well as the promulgation of the DR CAFTA, which was recently approved by the United States Congress.
已结束或快将结束的谈判的例子是 与台湾共和国就一项由贸易条约进行的谈判 这使亚洲市场开发 与伯利兹订立的局部推广协定 和颁布最近美国国会批准的多米尼加共和国 中美洲自由贸易协定
In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005.
在这方面 东盟高兴地告知各位 它在2005年7月缔结了 东盟灾害管理和紧急反应协定
As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD.
34. 如上所述 工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项开发私营部门发展领域技术合作联合方案的合作协定
The Washington Post quoted two sources with knowledge of the situation saying that the agreement concluded by the United State and Canada on September 30 would keep the NAFTA as a trilateral trade agreement, and the three head would sign a new agreement within 2 months.
华盛顿邮报 援引两位了解情况的消息人士的话报道 9月30日美国和加拿大达成的协议将把北美自贸协定作为三方贸易协议保留 三国首脑将在两个月内签署新协议
The SPLM, having recently concluded its own peace agreement with the Government of the Sudan, feels encouraged and optimistic that the Comprehensive Peace Agreement will enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan.
我们今天要再次重申这一立场 人运最近与苏丹政府缔结了它自己的和平协定 因而它感到鼓舞和乐观 觉得 全面和平协定 将会增大在达尔富尔和东部苏丹和平解决冲突的机会
The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading.
在国际咖啡贸易中较为活跃的两家波兰公司通过电话缔结的咖啡销售协议产生了争议
Mr. AKIL (Pakistan) said that, as he understood it, the Cooperation Agreement was concluded for five years, while the pilot phase lasted only two years.
65. AKIL先生 巴基斯坦 说 据他的理解 订立的 合作协定 为期五年 而试点阶段仅持续两年
The CTV News Channel in Canada previously quoted the message from the United States senior source saying that Canada and the United States had settled differences and concluded an agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
此前 加拿大CTV News电视台援引美国高级消息人士的话称 加拿大和美国消除了分歧并就北美自贸协定(NAFTA)达成协议
UNHCR was fully committed to the process of integrating United Nations missions and, for that purpose, had concluded a staff exchange agreement with DPKO in 2003.
4. 难民事务高级专员办事处毫无保留地希望努力参加各项维和任务 为此于去年与维和行动部签订了一项协议 在两个实体之间相互交流官员
The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn.
7. 拟与美国政府达成的贷款协定 必须不迟于2005年9月30日缔结并签署 否则此要约即将撤回

 

Related searches : Agreement Was Concluded - Agreement Is Concluded - Concluded An Agreement - Agreement Concluded Between - Agreement Concluded With - Concluded - Concluded Contract - Contract Concluded - Concluded From - Successfully Concluded - Had Concluded - Contracts Concluded - Proceedings Concluded - Deemed Concluded