Translation of "contracts concluded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concluded - translation : Contracts - translation : Contracts concluded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
日本代表团解释说 这类合同的适用范围较 消费者合同 的范围大 后者只包括消费者与商号订立的合同 而 为个人 家人或家庭的目的订立的合同 也包括一般公民之间例如夫妻之间订立的合同
E. Legal value of procurement contracts concluded electronically
E. 以电子方式订立的采购合同的法律效力
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
(a) 为个人 家人或家庭目的订立的合同
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
㈠ 为个人 家人或家庭目的订立的合同
On this basis, the parties concluded regularly separate sale of goods contracts.
据此 当事双方定期缔结了单独的销货合同
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
10. 这些条文将削弱以电子方式订立的合同 有可能使电子商务发展的步伐放慢
So far, approximately 30 research contracts and agreements have been concluded with 18 States.
到目前为止 与18个国家签署了大约30份研究合同和协议
Mr. Hidalgo Castellanos (Mexico) said he feared that the inclusion of a definition of place of business in respect of electronic contracts might result in different places of business being recognized for contracts concluded by electronic means from those recognized for paper based or orally concluded contracts .
54. Hidalgo Castellanos先生 墨西哥 说 对电子合同加上一条 营业地 的定义可能会导致以电子方式缔结的合同所承认的营业地有别于书面或口头缔结的合同所承认的营业地
It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States.
就地点而言 它将同样适用在不同国家的经营人之间订立的国际合同
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
6. 以电子方式订立的采购合同的法律价值 A CN.9 WG.I WP.38 Add.1
(g) If the employer does not comply with any of the legal requirements, the contracts concluded under such procedures will be converted into indefinite employment contracts
如果雇主不遵守任何法律要求 根据这种程序缔结的合同将转为不限期雇用合同
A French seller and a Spanish buyer concluded a number of contracts for the sale of maize.
一家法国卖主和一家西班牙买主订立了几份销售玉米合同
51. He said that Executive Outcomes had first concluded contracts with the Government of South Africa in order to provide military training for the South African Army and had then concluded contracts with the Angolan State run oil company, Sonangol, to protect its oil wells.
51. 他说 行政结果公司首先与南非政府缔结合同 为南非军队提供军事培训 然后与安哥拉国营石油公司Sonangol签订合同 保护它的油井
It was alarmed to see that the contracts concluded by the Organization contained no penalty clauses for non compliance.
令人震惊的是 本组织签订的某些合同居然没有规定针对不履约行为的惩罚条款
Mr. Yamamoto (Japan) reiterated his proposal, which was that the commentary should state that draft article 2, paragraph 1 (a), covered not only consumer contracts but also other contracts concluded for personal, family or household purposes.
45. Yamamoto先生 日本 重申他的提案 即评注应说明第2条第1(a)款草案不但适用于消费者合同也适用于为个人 家人或家庭目的订立的其他合同
Regardless of the date on which they are concluded, these contracts are to terminate four years after the start of the new activity
不论这些合同何时缔结 均应在新的合同开始以后的4年里终止
Executive Outcomes concluded contracts only with lawfully constituted and lawfully established Governments, not with armed opposition movements or groups of rebels or insurgents.
行政结果公司只与合法建立 合法组成的政府签订合同 不与武装的反对运动 叛乱集团或起义者签订合同
There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier's standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent).
似乎普遍一致的看法是 这样做对所谓附合合同是合适的 即那些根据载于运输单证 或其等同电子手段 的或以其为凭证的承运人标准条款而缔结的合同
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.
8. 显然 就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言 这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑
The seller, Sacovini, a company with its place of business in Italy, concluded several contracts in 1988 for the sale of wine with French buyers.
设在意大利的卖方公司于1988年同法国买方签订了几份销售葡萄酒的合同
(i) Concluded collective contracts binding the parties by branch, territorial or organizational affiliation (art. 52, para. 1, item 2, e, (a) of the Labour Code)
按分支部门 地域或所属行业组织已达成的对当事各方均具有约束力的集体合同( 劳工法 第52条第1款第2,e,(a)项)
In a series of contracts concluded during 1986, Bianchi granted Bilumen the exclusive right to assemble, sell and distribute its products in Canada and the United States.
在1986年期间订立的一系列合同中 Bianchi把在加拿大和美国组装 销售和分配其产品的专有权授予Bilumen公司
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
For the purpose of issue under consideration, contracts concluded under the Act entitle employers to a 50 per cent reduction in contributions, with the exception of welfare contributions.
为所讨论问题之目的 根据该法缔结的合同允许雇主减少50 的摊款 但福利摊款除外
There are no contracts, no written contracts.
我们没有合同 没有书面合同
There are no contracts, no written contracts.
冇有合同 從來都唔需要簽合同
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .
本备选案文避免 总量合同 和 包运合同
21. In 1997, Cuba s food import contracts were concluded at prices which totalled some 48 million higher than the prices that could have been obtained in the United States market.
21. 1997年,古巴进口粮食的合同,其总款额比在美国市场采购高4 800万美元左右
At the bilateral level, conversations had been held with representatives of the Governments of Angola and Sierra Leone about the contracts concluded with a security service company registered in South Africa.
在双边一级 与安哥拉和塞拉利昂两国政府的代表就与在南非登记的一个保安服务公司缔结的合同问题举行了商谈
4.2.1 Multi year development contracts shall be concluded between the State and New Caledonia, the provinces and any of the municipalities, and shall be aimed at increasing economic autonomy and diversification.
4.2.1. 应同国家订立为期数年的发展协定 这些协定应涉及新喀里多尼亚 各省和各区,并有助于加强经济自治和多样化
Insurance Contracts
第二 章 保险 合同
Rations contracts
二十二. 部队口粮合同
Written contracts
细则110.17 书面合同
Rations contracts
口粮供应合同
Systems contracts
92. 审计委员会重申以前提出的建议 即建议行政当局审议各特派团是否能够遵照 采购手册 的规定设立当地供应商审查委员会和供应商数据库干事 以便酌情修订 手册 同时确保适当的控制和问责制
Contracts Unit
合同
Contracts Management
合约管理
Contracts awarded
所给予的合同
Contracts completed
已履行的合同
4. Contracts
4. 合同
Other contracts
其他合同
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts)
注 由于清理结束 东帝汶支助团未列入上表
Otherwise, the new contracts are to be converted into indefinite contracts.
否则新的合同将转为不定期合同
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts. I can only agree.
英国 金融时报 十年后盘点 伊拉克自由行动 认为美国赢得了战争 伊朗赢得了和平而土耳其赢得了合同 我只能表示同意
The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications.
1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍

 

Related searches : Concluded Contract - Contract Concluded - Concluded From - Agreement Concluded - Successfully Concluded - Had Concluded - Proceedings Concluded - Deemed Concluded - Recently Concluded - Newly Concluded - Matter Concluded - Concluded Successfully