Translation of "agreement from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | 整个国际社会都会获益于这样一个条约 |
| ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. | 除这项协定外 对各项条约可能没有影响 |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定 |
| It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. | 因此 让我们开始理解问题的 首先是 阿克拉协定三 尤其是 比勒陀利亚协定 和调解人的信 |
| A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. | 1. 任何成员均可于本协定生效后的任何时候向保存人提出书面退出通知 退出本协定 |
| Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference. | 保护民用航空不受非法干预的合作协定 |
| The parties must refrain from unilateral moves that might prejudge a final status agreement. | 各方必须避免采取会损害最终地位协定的单方行动 |
| If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement. | 如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名 |
| In May of this year, the US government unilaterally announced its withdrawal from the Iran nuclear deal on the grounds that the agreement had deficiencies, saying that the agreement could not permanently prohibit Iran from producing nuclear fuel. | 今年5月 美国政府以协议有缺陷为由 单方面宣布退出伊核协议 并称该协议无法永久禁止伊朗生产核燃料 |
| The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
| This is the substance of both the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator. | 这才是 比勒陀利亚协定 和调解人的信的实质内容 |
| We believe that strengthening international fisheries governance by filling existing gaps in the Agreement should not be conducted in such a way as to discourage States from joining the Agreement. | 我们认为 在开展通过弥补现行 协定 漏洞 加强国际渔业治理的工作中 不应使各国不愿加入该协定 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan. | 从签署 利纳 马库锡协定 到制订目前的和平计划 我们已经取得长足进展 |
| The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement. | 报告提到 掸邦国民军 掸军 已退出停火协定 |
| a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998. | a 关税及贸易总协定 于1998年12月31日退出联合国合办工作人员养恤基金 |
| The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. | 办公室同乌干达政府签订了合作协定 并因政府和其他合作伙伴提供的良好合作而获益 |
| This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over 80 billion by 2010. | 这一里程碑协定应使欧洲联盟的援助增加一倍从目前水平增加到2010年的800亿美元以上 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement. Without swift and bold action from the international community particularly from those who guarantee the peace agreement to ensure that promises are kept, this opportunity will be lost. | 通往苏丹更美好未来的大门仍然敞开着 但成功取决于能否切实执行 全面和平协定 所制定的进展时间表 如果没有来自国际社会 特别是和平协定担保国迅速而大胆的确保诺言兑现的行动 我们将会失去这次宝贵的机会 由此带来的后果可能是灾难性的 时不我待 |
| Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves. | 决定使本协定在它们之间暂时生效的各国政府得不时召开会议审查情况和决定是否使本协定在它们之间确定生效 |
| Subject to article 19, the assignor, the assignee and the debtor may derogate from or vary by agreement provisions of this Convention relating to their respective rights and obligations. Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement. | 在不违反第19条的情况下 转让人 受让人和债务人可通过协议 删减或更改 本公约对其各自权利和义务的规定 此类协议不影响非协议当事方的任何人的权利 |
| This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from eight weeks after adoption until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1. 本协定从 通过后8个星期起 至协定生效后一个月 在联合国总部向应邀参加联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议的各国政府开放签署 |
| This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from six weeks after adoption until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1. 本协定从 通过后6个星期起 至协定生效后一个月 在联合国总部向应邀参加联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议的各国政府开放签署 |
| President Gbagbo signed into law all the six laws stemming from the Linas Marcoussis Agreement identified by the Mediator as needing to be brought into conformity with the Linas Marcoussis Agreement on 15 July 2005. | 5. 巴博总统已经把所有六项源自 利纳 马库锡协定 的法律签署成为科特迪瓦法律 这些法律原是调解人认定需使其在2005年7月15日符合 利纳 马库锡协定 的 |
| Of course I hope that the new agreement will last, finally bringing peace to Ukraine. But such an outcome is unlikely, given that the agreement lacks any enforcement mechanism, such as the automatic eviction of Russia from the SWIFT financial transfer system should it renege on any aspect of the agreement. | 当然 我希望新协议能持续下去 最终给乌克兰带来和平 但这一结果看起来不太可能 因为协议缺少执行机制 如在其违反协议的任何条款时自动将俄罗斯逐出SWIFT金融转移支付系统 单纯依靠相信克里姆林宫的 好意 有失谨慎 |
| While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. | 该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. | 1. 转让人和受让人之间由其协议产生的相互权利和义务 依照该协议所载条款和条件 包括其中提到的任何规则或一般条件确定 |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定 |
| The capital funding for the new projects is from the second phase of the Canada British Columbia Affordable Housing Agreement. | 资助新的项目的资金来自 加拿大 不列颠哥伦比亚省负担得起的住房协议 二期 |
| Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement. | 还申请发出另一命令 禁止雇主违反一项集体协议雇用个人 |
| To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately. | 2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定 |
| The Secretariat aims to build on the current momentum to ensure that maximum benefit can be derived from the Agreement. | 15. 秘书处着眼于在现有势头的基础上确保从协定中得到最大限度的好处 |
| NMRD, which is not a party to the Humanitarian Ceasefire Agreement, refused, which prompted a violent response from the Government. | 不是 人道主义停火协定 缔约一方的全国改良与发展运动拒绝接受这项要求 导致政府作出了暴力的回应 |
| But they too would benefit from an agreement that would prevent a dangerous and costly spiral in fissile material production. | 但他们也将获益于一个防止危险昂贵的裂变材料生产攀升的条约 |
| The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife. | 支付赡养费义务是一项依照西班牙法律规定产生的义务 不是由提交人与前妻签署的分居或离婚协议形成的义务 |
| The CTV News Channel in Canada previously quoted the message from the United States senior source saying that Canada and the United States had settled differences and concluded an agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). | 此前 加拿大CTV News电视台援引美国高级消息人士的话称 加拿大和美国消除了分歧并就北美自贸协定(NAFTA)达成协议 |
| Taken together, these trends suggest that the leadership of the armed movements are failing to adhere to the Humanitarian Ceasefire Agreement (the N'Djamena Agreement of April 2004) and related protocols and to restrain their fighters from criminal behaviour. | 4. 这些动向综合表明 武装运动领导人没有遵守 人道主义停火协定 2004年4月的 恩贾梅纳停火协定 和相关议定书 也没有制止其作战人员的犯罪行为 |
Related searches : Employment Agreement From - Get Agreement From - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement - Evaluation Agreement - Publishing Agreement - Easement Agreement - Compensation Agreement - This Agreement - Definite Agreement