Translation of "by benefiting from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentation and discussion by representatives of international and regional organizations Benefiting from FDI | 国际和区域组织的发言和讨论 从外国直接投资中受益 |
| If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. | 如果数值非常大 或许就表明你从宣传中获益 |
| Other LAC countries benefiting from FDI from those countries are Brazil, Peru and Argentina. | 其他从这些国家外国直接投资中获益的拉美和加勒比国家为巴西 秘鲁和阿根廷 |
| Benefiting from the robust enterprise expenditure, Japanese economy rebounded from January March shrink in the second quarter. | 受益于企业支出强健 日本经济第二季自今年1 3月的萎缩中反弹 |
| As stressed by UNCTAD in various issues of the World Investment Report, policies matter not only for attracting FDI but also for benefiting from it. | 1. 如贸发会议在各期 世界投资报告 中所强调的 政策不仅事关吸引外国直接投资 而且还关系到如何从外国直接投资中受益的问题 |
| (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. | (f) 组织培训活动的次数和影响以及从中获益的发展人员的情况 |
| Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. | 工人阶级以及城市贫困的美国人 并没有从现有的食品体系 得到经济利益 |
| However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations. | 但是 目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技术革新 |
| (c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes. | (c) 参加可持续生计和预防犯罪方案从中受益的社区数量增加 |
| Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV. | 62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四 |
| (b) Increase in the number of inmates in prison settings benefiting from HIV AIDS prevention and care programmes | (b) 参加艾滋病毒 艾滋病防治方案从中受益的监狱囚犯人数增加 |
| (b) Increase in the number of youth, schools, families, communities and workplaces benefiting from drug abuse and crime prevention programmes | (b) 参加预防药物滥用和犯罪问题方案从中受益的青年人 学校 家庭 社区和工作场所数量增加 |
| The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies. | 委员会始终如一地使用这些权力 尤其惠益于其与儿童基金会和其他专门机构所保持的牢固关系 |
| It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund | 独立原则要求成员不受任何种类的指示或影响 或来自国家或其机构对他执行职责方面施加压力 |
| More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites. | 130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家 |
| Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team. | 值得指出的是 由于得到专家小组的积极支助 1540委员会的工作非常活跃 |
| WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members. | 粮食计划署提供以工换粮和以工换培训服务 协助近来家境贫穷的39 700名工人 大约有238 000名家人受益 |
| Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. | 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 |
| So this is not just young women that it's benefiting. | 所以这不仅仅是有益于低年龄层女性了 |
| The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations | 利用经济手段对灾民及其公司实施课税优惠政策来改善生活 |
| Benefiting from social security programmes. As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan. | 从社会保障方案直接受益 本报告在第11条项下也讲过 巴基斯坦的社会保障体系还不够发达 |
| By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47 | 2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地 |
| For this reason, the parties express their common concerns about the suspension of this project benefiting the public welfare by the UK government. | 正因如此 各方普遍对英国暂缓这一事关民众福祉的项目表示担忧 |
| While the resistance is sometimes motivated by the personal interests of those benefiting from inaccurate registration, it is also based on fears on the part of internally displaced persons that this could lead to their repatriation. | 这其中有两个原因 一是他们希望从不确切的登记人数中牟取私利 二是境内流离失所者担心可能遭到遣返 |
| Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices. | 经商的道德考虑须包括预期使用和受益于政府的奖励和利用限制性商业惯例方面的克制 |
| The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of 85 over the decade analyzed. | 在分析所涉的十年间 领取退休补助或养恤金的农村妇女人数增加了近85 |
| The Sultanate looks forward to benefiting from the assistance and advice offered by the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and by other specialized agencies and organizations, following an assessment of its needs in this area. | 阿曼苏丹国期待得益于联合国毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处以及其他专门机构和组织在评估这一领域的需求后提供的援助和咨询意见 |
| It should present its views regarding the regions and countries with respect to which the CTC should be intensifying its efforts, benefiting from consultations with experts from other relevant organizations. | 执行局应该通过受益于同其他有关组织专家的协商 提出对反恐委员会应该加强其努力的有关地区和国家的看法 |
| The current economic recovery, driven largely by demand in the United States and southern and eastern Asia, was uneven, benefiting only oil and industrial raw materials without stimulating to any significant extent exports of commodities from Africa. | 7. 当前的经济复苏很大一部分是在美国和东南亚的推动下进行的 是不平等的 不能大范围地刺激南非基础产品的出口 只对石油和工业原料部门有利 |
| As at the end of March 2005, a total of 247,197 persons (61,835 families) were benefiting from the cyclical assistance under the Special Hardship programme. | 截至2005年3月底 特别困难方案提供的周期性援助使247 197人 61 835户家庭 受益 |
| It is normally understood as the Hippocratic Oath applied to the global ecology above all, do no harm. By contrast, the proactionary principle is associated with self styled futurists, for whom being human is defined by our capacity to keep ahead of the game when taking calculated risks, whether by benefiting from success or learning from failure. | 在这两者中预防性原则更加广为人知 而且在环境和卫生立法方面也日渐流行 人们一般将其理解为一项针对全球生态的希波克拉底誓言 即医生誓言 首先 不可伤害他人 相比之下主动性原则则与那些以未来主义者自封的人相关 他们认为 人 之所以为人 就是因为拥有在承担适当风险的情况下抢先一步行动的能力 不管最终是从成功中获益还是从失败中吸取教训 |
| Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR. | 有迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益 |
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| In addition to budget support, some 10 million was invested by United Nations agencies in technical assistance and capacity building activities directly benefiting the Palestinian Authority. | 28. 除预算支助外 联合国各机构还投资大约1 000万美元 直接用于帮助巴勒斯坦权力机构的技术援助和能力建设活动 |
| Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows. | 在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险高 |
| The Government, for its part, will undertake specific projects in that regard, benefiting from the experiences of other countries, such as promoting development in exchange for weapons. | 政府方面将执行这方面的具体项目 吸取其他国家的经验 例如以发展交换武器 |
| Although the confidence of enterprises declined, the latest Tankan highlighted the robustness of enterprise capital expenditure plans, benefiting from the renewed capacity and increased investment in robots and automation to cope with the labor shortage caused by the aging of population. | 尽管企业信心有所下降 但最新的短观凸显出企业资本支出计划稳健 得益于更新产能 以及增加对机器人和自动化投资以应对人口老龄化导致的劳动力短缺 |
| Countries that are currently benefiting from the programme are Algeria, China (with the Shaanxi provincial government), Djibouti, Guatemala, Morocco, Saudi Arabia, Uganda and the United Republic of Tanzania. | 在这一方面受益的国家有阿尔及利亚 中国 同陕西省政府 吉布提 危地马拉 摩洛哥 沙特阿拉伯 乌干达和坦桑尼亚联合共和国 |
| The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange | (a) 在临时议程项目5(a)之下审议的秘书处关于 公约 执行现状的说明(UNEP FAO RC COP.2 6)提请缔约方大会注意 截止2005年4月30日 已经确定了两种新的候选化学品供化学品审查委员会第二届会议审议 而且没有就极其危险的农药制剂提出任何提案 |
| Moreover, the results of the initiative have been somewhat slower in coming than expected, with excessive conditionality and restrictions over eligibility criteria preventing some of the needy countries from benefiting from this unique facility. | 此外 倡议的成果兑现比预期慢得多 因为对享有这种益处的标准有太多的条件和限制 使得一些穷国无法从这种独特的机制获益 |
| It has at times served as the vanguard for other projects and programmes in the RCF, informing the design of regional programmes and also benefiting from stocktaking and analytical work undertaken by them there has been a healthy exchange of ideas between them. | 报告有时充当区域合作框架内其他项目和方案的先锋 为各项区域方案的设计提供信息 并得益于它们开展的总结和分析工作 两者之间一直进行着健康的意见交流 |
| California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. Its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries. | 加州作为美国50个州中人口最多和最富裕的州 长期以来一直是从世界各地涌来的富有才华和创业精神的人们心中的一盏充满机会的灯塔 每4个加州居民中就一个是在国外出生 加州的两个最有名的行业 高科技的硅谷和电影基地好莱坞 依赖国外人才的引进 因受益于发展中国家消费者不断增长的需求 加州强大的农业部门大量地出口食品 |
| Several speakers called for a renewed focus on the prevention and control of money laundering and the confiscation of criminal proceeds, with a view to impeding criminals from disguising and benefiting from their ill gotten gains. | 有些发言的人要求重新重视预防和控制洗钱 没收犯罪所得 目的是阻止罪犯掩饰其不义之财 并从中获益 |
| (h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users. | 基准和指标应当能够运作 并适于用来为最终用户谋取利益 |
| The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language minorities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. | 受益于挑战法庭方案的个人和群体遍布全国各个地区 往往来自官方语言少数群体或弱势群体 如土著人 妇女 少数族裔及男女同性恋者等 |
Related searches : Benefiting From - Is Benefiting From - Excluded From Benefiting - And Benefiting From - Are Benefiting - Benefiting Companies - From By - By From - Instead Of Benefiting - By Choosing From - By Reference From - By Refraining From - By Drawing From - By Learning From