Translation of "by donating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By donating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

MO Everyone's donating clothing.
MO 每个人都在捐衣服
Donating services free of charge to the Organization
向本组织免费提供服务
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate 1.2 million.
葡萄牙已作出回应 捐赠了各种选举用品 欧洲联盟也表示打算捐助120万欧元
(1) expenses on entertainment, body building, tourism, serving, shopping or donating and so on
一 娱乐 健身 旅游 招待 购物 馈赠 等 支出
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.
人们捐钱 狗粮 自愿去拦截这辆车
Donating services free of charge to the Organization Arduous journeys Personal aides security officer
쮽죋훺샭 뺯컀풱 12 22 722 0 0 12 22 722
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.
有人捐錢 捐狗糧 仲有志願者去截停部貨車
Since 1998, China had assisted some 10 Asian and African countries by sponsoring symposia, donating clearing equipment and sending experts to train demining personnel.
31. 自1998年以来 中国援助了大约10个亚洲和非洲国家 举办研讨会 捐献扫雷装备 派遣专家培训排雷人员
Since you helped with the harvest, your comrades have expressed their gratitude by donating a pound of hard wheat and a pound of rye wheat.
由于你们帮助了收割 同志们 为了表达他们的感激之情 捐献了一磅硬麦和一磅黑麦
There's not enough young, healthy people falling off their motorcycle and donating that tissue to us.
没有足够健康的年轻人 从他们的模特车上摔倒 并且将他们的器官捐赠给我们
Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.
比利时和中国的非政府组织承诺捐助试验所需的材料
The Institute continued its project to improve the collection of material on public international law by donating literature to university libraries and research institutions in developing countries.
121. 该研究所继续其改善有关国际公法资料收藏状况的项目 向发展中国家的大学图书馆和研究机构赠送有关资料
The ICRC has employed the unusual methods of assistance by building bridges and donating seeds, etc. in an attempt to reduce the population movement and the number of internally displaced.
红十字委员会采用了非常的援助办法 即造桥和援赠种子等等 以减少人口迁移和国内流离失所者的人数
Exceptions authorized for prominent persons donating their services free of charge to the Organization, 1 July 1997 30 June 1998
为向本组织免费提供服务的知名人士核准的例外情况
For example, the Centre continued donating publications, although the Administration has been considering whether to abandon its free dissemination policy.
例如,生境中心继续捐赠出版物,虽然行政当局一直在考虑是否放弃其免费散发的政策
What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate.
我们做的就像是垃圾邮件发送者一样 试图去催眠所有人 去接受我们的想法. 催眠每个人都会我们的事业作贡献. 催眠每个人去给我们的候选人投票.
It expresses its gratitude to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia for donating US 500,000 to cover the administrative and technical expenses for opening the OIC Office.
它表示感谢沙特阿拉伯王国政府捐款50万美元用以支付设立伊斯兰会议组织办事处的行政和技术费用
(d) The traveller is a prominent person who is donating his or her services free of charge to the Organization, and, in some cases, at a loss of personal income.
(d) 旅行人员是知名人士,向本组织提供服务,不收报酬,有时甚至牺牲个人的收入
The US is often said to be more charitable than other countries but, in terms of the proportion of the population donating money, Myanmar, Malta, Ireland, the UK, Canada, the Netherlands, and Iceland all do better. In Myanmar, 91 of the people surveyed had given money in the past month (the corresponding figure for the US is 68 ), indicating the strong hold of the Theravada Buddhist tradition of donating to support monks and nuns.
人们通常认为 美国比其他国家更加乐善好施 但是 就人口捐钱比例而言 缅甸 马耳他 爱尔兰 英国 加拿大 荷兰和冰岛都比美国做得更好 在缅甸 91 的受访者在过去一个月中捐过钱 美国的这一比例为68 这体现了支持和尚和尼姑的深厚的小乘佛教捐献传统 缅甸也是义务劳动时间比例最高的国家 51
Under this arrangement, Monkhangai will raise funds to support country programme activities, donating 1 per cent of its net profits earned from operations at its multi chain retail and wholesale stores in Ulaanbaatar.
依据该协议 Monkhangai将筹资支助国家方案活动 并捐出其在乌兰巴托的连锁零售店和批发店业务纯利润的1
16. Regular contributors to the Fund such as Mr. Olivier Girardot (France) and Ms. Rita Maran (United States of America) maintained their support for the Fund in 1997, donating 198 and 25 respectively.
16. Olivier Girardot쿈짺(램맺)뫍Rita Maran럲죋(쏀샻볡뫏훚맺)뚨웚쿲믹뷰뻨뿮,1997쓪볌탸횧돖믹뷰,럖뇰뻨뿮198쏀풪뫍25쏀풪ꆣ
It noted that people increasingly adopted informal means of expressing unhappiness with Hong Kong's government, because they did not think that formal channels were sufficient. People began taking matters into their own hands by attending rallies, signing petitions, and donating to political parties and activist groups in unprecedented numbers.
Civic Exchange 香港过渡计划 自8月初以来的最新民意调查显示公众抗议在过去的一年出现大幅提升 该调查结果反映出公众在认为正式渠道不足的情况下 更多地采取了非正式的方式来表达对香港政府的不满 人们开始以自己的方式寻求解决问题的办法 其具体表现形式是参加集会 签名请愿和向政治党派和活动集团捐助的市民达到了前所未有的人数
So it seems crazy, but the model that we have right now is taking those machines that were designed for that first environment that I showed you and donating or selling them to hospitals in this environment.
这个看上去挺疯狂 但我们现在做的事 就是把针对我最开始展示给你们的环境 设计出来的机器 捐赠或出售给 只有这样条件医院
Regardless of the subject matter, the essential point is to determine whether Cuba's act of donating did or did not constitute a unilateral act containing a promise, specifically a promise not to demand any payment from the Uruguayan Government.
无论主题如何 主要问题是确定古巴的捐赠行为是否构成一项包含承诺的单方面行为 特别是承诺不要求乌拉圭政府付款
The declaration in question states The Government of Cuba will keep its word, and early in June will deliver to Uruguay the remaining 800,000 of the total 1,200,000 doses of meningitis vaccine which it is committed to donating (ibid.).
古巴的声明说 古巴政府信守诺言 将在6月初把它承诺捐赠的1 200 000剂脑膜炎疫苗最后部分800 000剂送运到乌拉圭 同上
In the course of doing the story, I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids.
做这个摄影题材的时候 我一直在寻找一些从未被拍摄过的孩子 这时候赛珍珠基金会告诉我 参与他们组织的不少美国人 都在捐款帮助这些孩子
The fix, as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a 50 check or a church trip to paint some graffiti covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore.
帮助他们的方法 对于主流社会而言可不简单 它不是一张五十美元的支票 不像教会组织 帮助粉刷被涂鸦的房子 也不是像一个市郊家庭 把他们不要的旧衣服捐出来那么简单
This is particularly true of public facing organizations. Football clubs across Europe are not only donating money, but also taking concrete steps to encourage a welcoming atmosphere, with welcome banners, training camps for refugees, and, in the case of Bayern Munich, language lessons.
商界在塑造社会对难民的态度方面也扮演着重要角色 面向公众的机构尤其负有这方面的责任 欧洲足球俱乐部不仅捐赠资金 还采取具体措施制造欢迎氛围 像打出欢迎横幅 开办难民训练营 拜仁慕尼黑还为难民开设语言课
(d) Where the traveller is a prominent person who is donating his or her services free of charge to the Organization, and, in some cases, at a loss of personal income, such individuals may be accorded the standard of accommodation that they normally use when travelling
(d) 죧횪쏻죋쪿늻쫕놨돪ꆢ폐쪱짵훁쯰쪧룶죋쫕죫쿲놾ퟩ횯릱쿗럾컱,퓲뿉ힼ폨쯻쏇쿭쫜웤싃탐쪱춨뎣쪹폃뗄닕캻뇪ힼ
(a) Africa A number of WMO members, including France, Germany, Italy, United Kingdom and United States, are donating DCPs to countries in Africa for the collection of meteorological data via the geostationary meteorological satellite Meteosat to improve the availability of observational data at national meteorological centres.
(a) 非洲 包括法国 德国 意大利 联合王国以及美国在内的一些气象组织成员国正在向非洲国家捐助数据收集平台 用于通过地球静止气象卫星收集气象数据 从而改进各国家气象中心观测数据
28. This analysis reveals inconsistencies in the data provided by these Departments on the number of licences granted or approved, as well as on the classification of these licences, since licences granted for the purpose of donating medicine to Cuba through international organizations are grouped together with licences for commercial drug sales, and licences granted prior to the entry into force of the Torricelli Act are included even though they are not governed by the provisions of that law.
28. 上述分析显示,这三个部提出的关于颁发的或批准的许可证数目以及这些许可证类别的数据全不相符,因为发给国际组织捐赠药品给古巴的许可证,亦视为 quot 商业销售药品 quot 许可 甚至在 托里切利法 生效以前颁发的不适用该法规定的许可证也包括在内
This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party. This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s.
随着建筑公司和其他政府合同的受益者开始向执政的自民党大笔捐款 这项政策催生了新的既得利益团体 也因此改变了政治环境 自民党的库房被塞得满满当当 接踵而至的却是20世纪90年代严重的财政危机
But the discoveries and published papers rarely benefit the people who enable this research by donating their blood and other tissue samples. As Michael Nielsen discusses in his recent book Reinventing Discovery, the publish or perish mentality that dominates the field means that many substandard or incomplete papers are published, while those people who are supposed to benefit from the research are often little more than an afterthought.
但这些发现和发表的论文并没有给贡献血液和其他组织样本从而让研究得以进行的人带来好处 迈克尔 尼尔森 Michael Nielsen 在其新书 重新发明发现 Reinventing Discovery 中指出 要么发表 要么沉沦 publish or perish 心态主导研究领域意味着许多次等或不完备的论文被发表出来 而本应从研究中获益的人群并没有得到优先考虑
And, of the 100,000 dollar prize money, that TED was so generous to give me, I am donating 50,000 dollars to the NeuroPace people to get on with the treatment of OCD, obsessive compulsive disorder, and I'm making another 50,000 available for a company to optimize the design of the device for migraines.
掌声 在TED 慷慨地给我的10万美金奖金中 我将会把其中的5万元捐给了NeuroPace公司 作为他们更好的研究的强迫症治疗方案的资金 而剩下的一半奖金我就用在另一个公司 优化设计偏头痛治疗仪的设计中
They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. As investment advisers, they would never recommend investing in a company without detailed information about how well it was achieving its goals.
在2006年 卡诺夫斯基和海森菲尔德面临着哪一家慈善组织可以最大程度利用他们的捐款的问题 他们二十多岁 在一家投资公司收入达到六位数 这些钱他们花不完 因此考虑捐款帮助改良世界 作为投资顾问 他们决不会建议投资一家没有有关其如何实现目标详情的公司 对于他们捐款的慈善组织 他们想要做出同样明白的选择
(a) Africa A number of WMO members, including France, Germany, Italy, United Kingdom and United States, are donating data collection platforms to countries in Africa for the collection of meteorological data via the geostationary meteorological satellite Meteosat as well as Meteorological Data Distribution reception stations to improve the availability of observational data and processed information at national meteorological centres.
(a) 非洲 包括法国 德国 意大利 联合王国以及美国在内的一些气象组织成员国正在向非洲国家捐助数据收集平台 用于收集通过地球静止气象卫星发回的和气象数据分配接收站发布的气象数据 从而改进各国家气象中心观测数据和处理资料的提供
(a) Africa A number of WMO members, including France, Germany, Italy, United Kingdom and United States, are donating DCPs to countries in Africa for the collection of meteorological data via the geostationary meteorological satellite Meteosat as well as Meteorological Data Distribution reception stations to improve the availability of observational data and processed information at national meteorological centres.
(a) 非洲 包括法国 德国 意大利 联合王国以及美国在内的一些气象组织成员国正在向非洲国家捐助数据收集平台 用于收集通过地球静止气象卫星发回的和气象数据分配接收站发布的气象数据 从而改进各国家气象中心观测数据和处理资料的提供
For example, the project (RED) is a corporate campaign that aims to raise money for The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria by donating a portion of proceeds from consumer products branded with the cause. While some are critical of the disparity between what these altruistic companies spend on advertising and the amount of money that they actually raise, such cause marketing could prove to be an effective mechanism for generating additional development finance.
一些项目已经展开 比如 RED 工程是一项旨在为全球艾滋病 结核病和疟疾斗争基金筹资的项目 它将出售打有项目标识的消费品 将收入的一部分用于该基金 尽管有人批评这些 利他 公司的广告支出和实际筹资额之间存在差距 但此类 公益营销 可以是有效的创造更多发展资金的机制
Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars. As an American recipient of a kidney who was once desperate enough to consider doing that myself (fortunately, a friend ended up donating to me), I agree wholeheartedly that we should offer well informed individuals a reward if they are willing to save a stranger s life.
卡尼想要阻止病人从黑市或是海外器官市场购买肾脏 作为一位美国的肾脏接受者 我也曾经绝望到想要这样做 幸运的是一位朋友离世的时候把肾脏捐给了我 我全心全意地赞同 如果有人在了解情况后愿意拯救陌生人的生命 我们应该报答他
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心
By poisons, by firearms, by drowning, by leaps.
服毒 枪械 淹死 高处坠下
Suicide by race, by color, by occupation... by sex, by seasons of the year, by time of day.
种族肤色职业 姓名季节日历
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.
通过模仿 我们从一个人到另一个人复制来的信息 通过语言 谈话 故事 穿着 行动等等

 

Related searches : Donating Time - Consider Donating - Donating Blood - Donating Money - Electron Donating - Donating Their Time - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By