Translation of "by integrating" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Integrating services
19. 综合服务
Integrating risk reduction into recovery
把减少风险纳入恢复工作
Some progress is being made towards overcoming vulnerability to natural hazards by integrating disaster reduction measures into development strategies.
44. 将减灾措施纳入发展战略 以克服对自然灾害的脆弱性 正在取得一些进展
Integrating gender principles in all of the MDGs.
b. 让生活在极端贫穷之中以及农村地区的人们参与进来 增强他们的力量
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
将适应气候变化与减少灾害风险结合起来
The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces.
使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱
integrating civil dimensions into military planning and joint training
在军事计划中纳入平民因素并进行联合训练
The GEF initiative will provide opportunity for capacity building in a more holistic way by integrating the various capacity building tools supported by the GEF focal areas.
环境基金的行动将为以更加注重整体的方式开展能力建设提供机会 这方面的具体做法是将得到环境基金支持的各种能力建设工具结合在一起
Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.
我们还可以将化学与计算结合起来 这时候 比特也可以成为泡沫
Let us use this opportunity by integrating a gender perspective in both the mandate and the structure of that new United Nations body.
让我们利用这次机会 将性别观点纳入这一新的联合国机构的任务和体制中
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作
He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS.
28. 也门代表感谢贸发会议向最不发达国家提供的援助 帮助它们认识基于规则的多边贸易体系以及他们所面临的挑战 尤其是在也门加入世贸组织谈判中向该国提供的援助
(i) Integrating those objectives in Government budgetary processes in all countries
(一) 将这些目标列入所有国家的政府预算进程
The aforementioned issues and the basic objective of integrating economic, social and environmental goals were addressed in depth by the United Nations conferences and summits.
101. 联合国大型会议和首脑会议均曾深入讨论上述问题以及结合经济 社会和环境目标这一基本目的
(b) Integrating drug and crime concerns into the programmes of other entities
(b) 将毒品和犯罪问题纳入其他实体的方案中
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 166
2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system
2005 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作
Engineering can be inspired by biology by using its principles and analogies when they're advantageous, but then integrating that with the best human engineering, ultimately to make something actually better than nature.
比如工程师常在生物学中寻找启发 借鉴自然中实用的原理和相似的现象 他们将这些启发与最好的工程方法相结合 才得以设计出超越自然界灵感来源本身的产品
And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ.
我们现在集成这些技术作为一整个细胞工程学时代 集成指数技术 对于3D器官复制 用细胞替代墨水 最终重建一个3D器官
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
这里是我们整合 大量不同的功能
Integrating environmental activities at the operational level in the broader sustainable development framework
在可持续发展的大框架内 在业务一级整合环境活动
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169
2005 42. 将妇女人权纳入整个联合国系统的工作 12 172
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
㈥ 加强保健制度 并把艾滋病毒 艾滋病方案纳入现有的保健服务之中
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
我对于整合实体和数字世界有兴趣, 我想到便利贴
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime.
这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法
But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together.
但是这种现象之所以产生 也是受信息技术的驱动 因为IT是我们获得所有这些信息 并且联系 整合它们的方式
As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations.
因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动
The Commission was also brought up to date on the mechanisms for integrating the various systems of transport in the region, facilitated by ESCWA in support of regional integration.
35. 委员会还获得了该区域各种运输系统整合机制的最新情况 西亚经社会为推动区域一体化而推动此机制的发展
Local coping strategies Integrating work on NAPAs into second national communications Benchmarking of adaptation Adaptation technologies Methodological work Capacity building needs during NAPA implementation Funding constraints faced by LDCs.
地方应对战略 将国家适应行动方案的工作纳入第二次国家信息通报 制订适应的基准 适应技术 工作方法 国家适应行动方案执行时的能力建设需要 最不发达国家面对的资金制约问题
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中
The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery.
方案协调委员会认识到必须将预防工作与治疗工作结合起来
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.
可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.
大洋管理区提供了一个整体框架 这将包括渔业管理的更新
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.
它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中
The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies.
此次研讨会是将性别问题纳入教育政策的一个重要步骤
The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes.
后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案
(d) Option 4 the COP broadens the mandate of the GCG to carry out the full scope of effectiveness evaluation by integrating the monitoring reports with national reports and non compliance information provided by the secretariat.
(d) 备选办法4 缔约方大会决定扩大全球协调小组的任务规定 即由它负责把监测报告与秘书处所提供的国家报告和不遵守情事方面的信息和资料综合在一起 并负责进行全面的成效评估工作
Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans.
代表们祝贺儿童基金会把在儿童问题特别会议上作出的承诺纳入国家计划
Post tsunami reconstruction provided the best chance of integrating ecosystem restoration into coastal planning and development.
海啸后的重建工作为将生态系统恢复纳入沿海规划和发展提供了一个绝好的机会
There have been several achievements in integrating CPRGS in the SEDP process in the Central Highlands.
58. 在中央高原 把全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程已经取得了几项成就
The IDF continues to take steps to implement the conclusions reached in the Miller case, integrating women in the IDF in a wide range of positions previously fulfilled exclusively by men.
以色列国防军继续采取措施 执行米勒案中达成的结论 使以色列国防军中的妇女更多地担任先前只能由男子担任的职位
By integrating these SMEs into their DMS, DMOs bring them into the new e business environment of the tourism industry and offer them the technological tools to conduct their operations online.
旅游景点管理组织通过将这些中小企业纳入其旅游景点管理系统 将它们带入旅游业的电子商务新环境并向它们提供技术工具 从而使它们能够开展在线业务
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
除此之外 我们还在它顶部安装了无线网络 这样这个并不贵的设备就有了 GPS和GSM功能
The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies.
千年项目报告大力倡导把赋予妇女权力纳入国家战略
WHO, Integrating Gender into HIV AIDS Programme a Review Paper (2003), pp. 27 41, especially p. 33.
74 WHO, Integrating Gender into HIV AIDS Programme a Review Paper (2003), pp. 27 41, especially p. 33.