Translation of "by imposing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By imposing - translation : Imposing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff. China might respond by imposing duties on those American products effectively directly or indirectly subsidized by America s massive bailouts of its banks and car companies.
既然中国的多边贸易顺差是一个经济问题 许多国家也对此表示担忧 那么美国应该寻求一个多边的 有规则可依的方案 如果在单边地把中国列为 货币操纵国 后又强制实行单边税收 不仅多边机制受到损害 美国也无利可图 作为回应 中国可能会对那些间接或直接地在美国大规模援救银行业和汽车行业的政策中受到补助的产品强制征税
Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment.
未经法官或检察官批准而强行进行处女检查可处以一到三年的监禁
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.
这是来自权威 比如说男人 祖父母等人的 传统的施压
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
我们认为 这个步骤不会像有人表明的那样 因强制实行僵硬方针而使安理会丧失效力
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees .
据报 民兵对流离失所者和当地居民进行威胁 强行勒索和收取 保护费 限制他们的行动自由
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准
Poroshenko said that the absurd accusation by Russia turned out to be an excuse , with a view to imposing more military threats on Ukraine.
波罗申克说 俄罗斯的 荒谬 指责是 托词 目的是想以此为借口实现更多针对乌克兰的军事威胁
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They will say verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
我们要将街道 街区系统重新植入它们来完成改造 还原以建筑块为单位的正常发展建设
Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that the 2005 Summit Outcome had been manipulated and adopted by a small group of countries imposing authoritarian measures on the majority.
28. Cumberbatch Miguén先生 古巴 说 2005年世界首脑会议成果 是由少数国家集团操纵和通过的 将独裁的措施强加于多数国家
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例
The Security Council cannot stall the demarcation process by imposing preconditions that are in no way based on either the Algiers Agreements or general principles of international law.
安全理事会不能通过强加不符合 阿尔及尔协定 或国际法一般原则的先决条件 来延缓标界工作
The root cause of that problem can be removed only by reinforcing national legal systems and control mechanisms and by imposing strict controls on domestic production and trade in small arms and light weapons.
只有通过完善本国法律体系和管理机制 严格管理本国小武器生产和贸易 才能从源头上解决这一问题
They are encouraged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes and to achieve this by working with local communities rather by imposing a standardized approach to early childhood care and education.
鼓励缔约国制定适合于发展 与文化相关的高质量方案 并且要与当地社区合作来实现这个目标 而不是对幼儿期保育和教育强行规定一种标准化办法
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
2 敦促所有会员国足额 及时并不带任何条件地缴付摊款 以免联合国面临困难
Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention.
该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
They say Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
5. 敦促所有会员国足额 及时和不附加任何条件地缴付摊款 以免联合国出现目前遇到的各种困难
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
2. 敦促所有会员国足额 及时 无条件地缴纳摊款 以免联合国遭受目前所面临的困难
They are urged to construct high quality, developmentally appropriate and culturally relevant programmes by working with local communities rather than imposing a top down approach to early childhood development practices.
应鼓励它们与当地社区一起致力制订适宜发展的与文化相关的高质量方案 而且对幼儿期发展还采用一种由上至下的办法
Such situations should be dealt with by means of cooperation with the Member State concerned, using all measures, including the provisions of Chapter VI and Chapter VIII of the Charter, not by imposing sanctions under Chapter VII.
应通过与有关会员国合作 利用一切措施 包括 宪章 第六章和第八章的规定 而不是通过根据第七章强加制裁的手段来解决此种情况
Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable and should cause outrage at the United Nations.
为了阻碍岛上旅游业的发展 阿根廷对前往福克兰群岛的非定期包机实施经济封锁 阿根廷为此做出的一致行动是完全无法接受的 应该在联合国引起义愤
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others.
对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见
Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
15. 注意到会费委员会报告第68至70段所载的委员会关于鼓励缴纳欠款措施的结论和建议
Expressing surprise and concern over the adoption by the American Congress of the Bill on the Accountability of Syria, and the executive order signed by the US president on 11 5 2004 imposing unilateral sanctions, outside international legitimacy
对美国国会通过叙利亚责任法案及2004年5月11日美国总统签署实行单方面制裁的行政命令 置国际合法性于不顾 表示惊讶和关切
In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
在埃及 穆斯林兄弟会的意识形态之争和党同伐异加剧了政府的危机 人们相信穆斯林兄弟会正把自身的教义强加给民众的日常生活
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
14. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
18. 敦促所有会员国足额 按时 无条件缴纳摊款
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
11. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions
3. 敦促全体会员国足额 按时 无条件缴付其摊款
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. After all, such changes are best served not by imposing stifling sanctions, or through military shock and awe tactics, as in Iraq, but by socioeconomic improvement and diplomatic engagement by external powers.
对美关系正常化是古巴自由化的关键 毕竟 如此变化的最佳促进办法不是严厉制裁或军事 震慑 shock and awe 策略 如伊拉克 而是社会经济改善和外部力量的外交接触
In the past, a growing gap between what the country s governing elites delivered and the population s legitimate aspirations would have been addressed by imposing further repression. The new Egypt will not allow this.
在过去 该国统治精英所做的一切与民众合理诉求之间越来越大的差距可以通过实施进一步镇压来解决 然而新的埃及不会允许为这种行为 那些赋予普通埃及人的权力已经从根本上改变了一切 埃及的政治精英并没有无限的时间 而目前的经济趋势使得他们采取行动的需要日渐紧迫
Some policies and institutions have been tried and failed. These include, in particular, attempts to suppress artificially the fluctuations of the global marketplace by imposing price controls, export controls, marketing boards, and cartels.
有关国家怎么做才能确保自然资源发挥好的作用而不是把自己毁掉呢 有一些政策和制度 经过实验证明失败 特别是试图人为抑制国际市场波动 搞价格控制 出口控制 市场联盟和卡特尔垄断等等
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. While calling for a strong digital agenda in one breath, the same politicians, supported by protectionist interests at home, often argue for putting a brake on the Internet s disruption by imposing strict new regulation.
布鲁塞尔 许多欧洲政客都歌颂互联网 不幸的是 他们的高尚颂词往往空洞无物 在国内保护主义利益的支持下 同一批政客往往既呼吁强大数字日程 又提出要采取严格的新监管刹住互联网的 干扰
Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms. It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline.
第六 QE可能导致道德风险 因为它会削弱政府进行必要的经济改革的动力 大额赤字货币化也会拖延财政瘦身的步伐 而利率过低则会妨碍市场树立纪律

 

Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - Imposing Obligations - Imposing Restrictions